Athens News Agency: Press Review in Greek, 98-11-19
STRATIOTI
票1] TITLOI EFHMERIDWN 票2] Eisodhmatikh politikh 票3] Ekpaideytikh
metarryqmish 票4] Kypriako 票5] Antiparaqesh kybernhsh -Dhmwn 票6] ANASKOPHSH
OIKONOMIKOY TYPOY 票7] Omologa - Xrhmatisthrio - Ejelijeis
------------------------------------------------------------------------
[1] TITLOI EFHMERIDWN
H eisodhmatikh politikh, h ekpaideytikh metarryqmish, h antiparaqesh ths
kybernhshs me thn Topikh Aytodioikhsh kai to Kypriako einai ta basika qemata
ths eidhseografias toy shmerinoy aqhnaikoy typoy.
ADESMEYTOS TYPOS (Mhtshs):48% panw ta telh. Maqane oti... plhrwnoyme, plakwsane
kai oi Dhmoi. H efarmogh se saranta meres.
ADESMEYTOS TYPOS (Rizos): Fwtia sta dhmotika telh. Ayjhseis mexri 50%. Oi dhmoi
rixnoyn thn eyqynh sthn kybernhsh.
AQHNAIKH: Ki omws hrqe. Shmiths gia Otsalan: Diwjte ton apo thn Aqhna.
AKROPOLIS: To "komma dhmarxwn" kata ths kybernhshs. Ayjhsh dhmotikwn telwn
prokalei h antiparaqesh.
APOGEYMATINH: Ston aera 30.000 dhmosioi ypallhloi. Metatajeis: epikindynoi oi
peiramatismoi ths kybernhshs.
H AYGH: Sklhrh stash yioqetei h kybernhsh gia thn Paideia. Proeidopoihsh Shmith
xqes pros maqhtes kai foithtes kai sthrijh pros Arsenh, poy dinei synenteyjh
shmera.
AYRIANH: Rhmazoyn ton kosmo stoys foroys. Forologikh kataigida apo toys
galazioys dhmarxoys kai sklhrh kontra me thn kybernhsh.
H BRADYNH: Mploka kai skoypidia. Aysthrh proeidopoihsh apo Abramopoylo.
Fasistikh ekdikhsh gia th laikh apodokimasia. Kinhtopoihseis giati den dinoyn
stoys dhmoys ta xrhmata poy dikaioyntai.
EQNOS: Polemos me toys dhmarxoys. Esteilan telesigrafo 5 hmerwn sthn kybernhsh.
ELEYQERH WRA: Dhmioi oi dhmoi gia thn ONE kai thn kybernhsh. Enw qa "stolisoyn"
kai toys dromoys me skoypidia. Apeiloyn me ayjhseis sta telh, an den paroyn to
xreos twn 60 dis.
ELEYQEROS: Ekqesh bomba jemprostiazei toys Amerikanoys.
ELEYQEROS TYPOS: Syntelesths ejontwshs gia eleyqeroys epaggelmaties. Eforia:
apo 12% ews 30% h ayjhsh ths forologias. Plasta paradeigmata apo ton Dry gia na
metriasei tis entypwseis.
ELEYQEROTYPIA: Foroi: pws ayjanontai xwris na mpainoyn neoi. Ews 20% panw gia
emporoys-epaggelmaties.27% panw gia misqwtoys, logw mh timariqmopoihshs.
H EJOYSIA: Epeigontws ston Srenter o K. Shmiths en ocei krisimwn apofasewn gia
ONE-Toyrkia-Kypro. Ranteboy poy qa epikaqorisei tis ejelijeis stis 7 Dekembrioy
sth Bonnh.
ESTIA: To dilhmma me tis syntajeis. Nomikws diatrhta ta proteinomena metra.
H KAQHMERINH: Ypogeia ayjhsh foroy 14% gia 800.000 epaggelmatobiotexnes mesw
twn antikeimenikwn krithriwn.
O LOGOS: Ti qa plhrwsoyn emporoi-eleyqeroi epaggelmaties. Oi neoi syntelestes
foroy gia epaggelmatikh stegh kai emporikh amoibh.
TA NEA:6,7 dis prostima se ergolaboys meta toys elegxoys Laliwth gia
kakotexnies.
NIKH:20% ayjhsh twn forwn gia 800 xiliades emporoys kai epaggelmaties. H allagh
ofeiletai sto neo syntelesth misqwtikhs ajias.
RIZOSPASTHS: Shmantiko bhma organwshs kai syntonismoy twn agwnwn. Megalh
syskech ergatikwn omospondiwn kai swmateiwn.
AGGELIOFOROS: Fortwnoyn me foroys katasthmatarxes kai emporoys. Mexri 25% h
ayjhsh. Pinakes kai paradeigmata.
QESSALONIKH: Skopia: Ellhnas;ejontwste ton!
MAKEDONIA: Ta odika erga se "anakrish". H EE entopise paratypie skai
parekkliseis.
TYPOS QESSALONIKHS: "Kontra" sth Boylh gia thn Paideia. Apologhtikos o Shmiths
gia th metarryqmish.
[2] Eisodhmatikh politikh
H KAQHMERINH yposthrizei oti "para tis synexeis diabebaiwseis oti den qa
ayjhqoyn oi foroi kai tis eykairiakes yposxeseis gia katarghsh twn
antikeimenikwn krithriwn, to ypoyrgeio Oikonomikwn, anakoinwse xqes ayjhsh toy
syntelesth misqwtikhs ajias apo 7,25% se 8,25%, anebazontas ta forologika barh
gia peripoy 800.000 mikromesaioys biotexnes kai eleyqeroys epaggelmaties. H
parembash sta antikeimenika krithria me ta opoia prosdiorizetai to forologhteo
eisodhma twn epithdeymatiwn, odhgei se ayjhsh toy foroy eisodhmatos toylaxiston
kata 14% symfwna me toys metriopaqeis ypologismoys toy ypoyrgeioy Oikonomikwn".
H NIKH anaferei oti "peripoy 800 xiliades eleyqeroi epaggelmaties kai emporoi
qa plhrwsoyn ayjhmenoys foroys mexri kai 20% alla sthn pleionothta toys apo
12,5%-15% gia ta eisodhmata toy 1998, kaqws ayjanetai o syntelesths misqwths
ajias apo 7,25% se 8,25% me bash, omws tis antikeimenikes times twn akinhtwn
toy 1993. Kata to ypoyrgeio Oikonomikwn, h ryqmish ayth kriqhke anagkaia dioti
an efarmozontan oi nees antikeimenikes ajies toy 1997, h ayjsh toy foroy qa
eftane to 70%".
O LOGOS shmeiwnei oti "ayjanetai me tropologia toy ypoyrgeioy Oikonomikwn sto
8,25% apo to 7,25% o syntelesths misqwtikhs ajias poy metexei sth diamorfwsh
twn antikeimenikwn krithriwn, enw qa isxysoyn oi antikeimenikes ajies toy 1993.
Meta kai tis prosfates anaprosarmoges ths emporikhs kai ths epaggelmatikhs
amoibhs, oi emporoi oi biotexnes kai oi eleyqeroi epaggelmaties qa dhlwsoyn to
1999 elaxisto eisodhma ayjhmeno kata meso oro 6,5% enw o foros poy qa klhqoyn
na plhrwsoyn anamentai na ayjhqei kata meso oro 14% se sygkrish me fetos".
Symfwna me thn ESTIA, "hrkese telikws, molis mia ebdomada, gia na diaceysqoyn
osa etonize o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias gia mh epibolh neas forologias, oyte
ayjhsews ths yfistamenhs, otan kateqete ton neon Kratikon Proypologismon. Dia
ths plagias odoy, htoi me thn ayjhsh toy syntelestoy misqwtikhs ajias kai thn
ayjhsh ths epaggelmatikhs kai emporikhs amoibhs, ypoxrewnei toys emporoys kai
eleyqeroys epaggelmaties, poy forologoyntai me ta antikeimenika krithria na
katabaloyn foro hyjhmeno peripoy kata 14% gia ta eisodhmata toy 1998".
H ELEYQEROTYPIA epishmainei oti "enw h kybernhsh desmeythke epishma oti den qa
epibalei neoys foroys to 1999, oyte qa ayjhsei toys palaioys me apofaseis ths
ayjanei th forologikh epibarynsh sxedon olwn twn eisodhmatwn. Etsi, to
ypoyrgeio Oikonomikwn ayjhse xqes toys sytnelestes twn antikeimenikwn krithriwn
me apotelesma o foros poy qa klhqoyn na plhrwsoyn, emporoi, biotexnes kai
eleyqeroi epaggelmaties na ayjhqei kai panw apo 20%. Eixe prohghqei -ligo prin
thn kataqesh toy proypologsimoy- allh kybenrhtikh apofash, peri mh
timariqmopoihshs ths forologikhs klimakas poy epibarynei toys forologoymenoys
me 90 kai pleon dis drx. Apo ton logo ayto h forologikh epibarynsh twn misqwtwn
qa fqasei mexri kai 27%".
H APOGEYMATINH grafei oti "se skopimh praplanhsh ths koinhs gnwmhs gia na
apokrybei h megalh forologikh epibarynsh toy enos ekatommyrioy emporwn kai
eleyqerwn epaggelmatiwn to 1999 mesw twn antikeimenikwn tekmhriwn, h opoia
ftanei sto 30% proxwrhse xqes to ypoyrgeio Oikonomikwn".
[3] Ekpaideytikh metarryqmish
O ADESMEYTOS TYPOS (Rizos) yposthrizei "stoy koyfoy thn porta, osa qeleis
bronta!" H gnwsth ayth paroimia "apoqewqhke" xqes sth Boylh apo ton prwqypoygo
Kwsta Shmith, o opoios epimenontas na agnoei epideiktika tis ogkoymenes
antidraseis twn kaqhghtwn, twn maqhtwn kai twn gonewn toys, dhlwse oti h
peribohth "ekpaideytikh metarryqmish" qa proxwrhsei kai qa oloklhrwqei
kanonika. "Qa thn efarmosoyme me paqos" htan h mnhmeiwdhs frash toy".
O ELEYQEROS TYPOS grafei oti "ametakinhtos apo tis mexri twra qeseis toy
ypoyrgeioy Paideias sto zhthma ths peribohths ekpaideytikhs metarryqmishs,
emfanisthke xqes sth Boylh o prwqypoyrgos K. Shmiths. Sto plaisio ths syzhthshs
sxetikhs epikairhs erwthshs toy koinoboyleytikoy ekproswpoy ths ND Dhm. Sioyfa
o prwqypoyrgos apedeije gia allh mia fora oti diakatexetai apo aytarxikh
nootropia aporriptontas protash dialogoy kai eyryterhs synennohshs toy k.
Sioyfa gia ta ekpaideytika zhthmata".
H AYGH anaferei oti "ena neo metwpo antiparaqeshs ston eyaisqhto xwro ths
Paideias anoigei h kybernhsh. Ki ayth th fora antipaloi eiani oi maqhtes
poyproxwroyn se dyanmikes kai syntonismenes kinhtopoihseis xwris na
apokleiontai kai katalhceis. Hdh sth Qessalonikh ena sta pente sxoleia ths
polhs teloyn ypo katalhch. Sthn Aqhna oi maqhtes qa qesoyn, thn Kyriakh, se
kloio to ypoyrgeio Paideais, enw stis 26 Noembrioy programmatizoyn megalh
syllalhthrio sta Propylaia sto opoio qa symmetasxoyn foithtes kai
ekpaideytikoi".
H AQHNAIKH prosqetei oti "neos kyklos kinhtopoihsewn arxizei sto xwro ths
paideias apo maqhtes, foithtes alla kai ekpaideytikoys. Stis 26 Noembrioy qa
pragmatopoihqei neo panekepiadytiko syllalhthrio, enw shmera to meshmeri o
ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs se synenteyjh Typoy ef'olhs ths ylhs qa
dwsei apanthseis sta problhmata poy apasxoloyn to xwro ths paideias idiaitera
ton teleytaio kairo".
[4] Kypriako
O RIZOSPASTHS grafei oti "sth synanthsh toy proedroy Klhridh me ton prwqypoyrgo
K. Shmith stis 27 toy Noembrh sthn Aqhna piqanotata na lhfqei oristikh apofash
oson afora thn eleysh twn rwsikwn pyraylwn sthn Kyrpo h thn oristikh metafora
toys sthn Krhth. Oi S-300, symfwna me politikoys parathrhtes sth Leykwsia qa
einai to kyrio qema poy qa apsxolhsei thn krisimh syskech Shmith-Klhridh. Oi
idioi parathrhtes problepoyn pyrodothsh sobarhs politikhs krishs sth Leykwsia
an sth syskech ths Aqhnas apofasistei h metafora twn pyraylwn sthn Krhth h
opoydhpote alloy ektos Kyproy".
O ELEYQEROS anaferei oti "plhrh katalogo me olo ton amerikanikhs kataskeyhs
bary oplismo toy Attila poy metaferqhke sta Katexomena kata parabash ths
amerikanikhs nomoqesias paredwse h kypriakh kybernhsh stis HPA, kaqws o Raoyf
Ntenktas emfanizetai pantelws aproqymos na parasxei opoidhpote stoixeio stis
ameirkanikes yphresies. Ton katalogo ayto apekalyce xqes h kypriakh efhmerida
"Fileleyqeros" kai apo ta stoixeia ayta prokyptei oxi mono h parabiash twn
apofasewn toy Kogkresoy, alla kai oi safestates epektatikes epiqetikes
diaqeseis ths Agkyras".
[5] Antiparaqesh kybernhsh -Dhmwn
H BRADYNH grafei oti "me oikonomiko straggalismo h kybernhsh Shmith timwrei
toys dhmoys kai apanta ekdikhtika sth nwph laikh apodokimasia. O Dhmarxos
Aqhnaiwn D. Abramopoylso proeidopoihse oti oi dhmoi ths Attikhs qa proxwrhsoyn
se kinhtopiohseis an den toys doqoyn ta xrhamta poy dikaioyntai".
TA NEA epishmainoyn oti "me apeilh ayjhsewn, poy mporei na ftasoyn akoma kai to
45% sta dhmotika telh alla kai kinhtopoihseis apeiloyn oi dhmoi kai oi
koinothtes ths Attikhs, ean mesa stis epomenes hmeres h kybernhsh den
ikanopoihsei ta aithmata toys. Apo th dikh toy pleyra o ypoyrgos Eswterikwn
Alekos Papadopoylso me dhlwsh toy proeidopoiei toys topikoys arxontes ths
Attikhs oti den prokeitai na meinei adiaforos stis energeies aytes, tis opoies
xarakthrizei paranomes kai paraloges".
H EJOYSIA ektima oti "dynates" emfaniseis-sygkroyseis epixeirei na kanei o
Dhmhtrhs Abramopoylos ena mhna meta thn epaneklogh toy sth dhmarxia Aqhnwn,
epilegontas to dromo ths antiparaqeshs -arxika me ton Kwsta Laliwth kai molis
xqes me ton Aleko Papadopoylos, alla kai thn kybernshh sto synolo ths me
telesigrafo poy esteile sthn kybernhsh gia thn epilysh twn oikonomikwn
problhmatwn twn dhmwn".
To EQNOS prosqetei oti"telesigrafo sthn kybernhsh esteilan oi dhmarxoi. An
entos pente hmerwn den iaknopoihqoyn ta oikonomika aithmata twn OTA, poy
anerxontai se 60 dis drx qa proxwrhsoyn se kinhtopoihseis. H apeilh toys
shmainein oti s'ayton ton polemo qa xrhsimopoihsoyn ws opla to kleisimo twn
dhmarxiakwn katasthmatwn kai th sysswreysh twn skoypidiwn stoys dromoys.
Dhlwnoyn epishs, oti qa proxwrhsoyn se shmantikh ayjhsh twn dhmotikwn telwn,
pragma gia to opoio o ypoyrgos Eswterikwn Alekos Papadopoylso toys
proeidopoihse na apofygoyn".
O ADESMEYTOS TYPOS (Mhtshs) yposthrizei oti "maqane oti antexoyme sta barh kai
espeysan kai oi dhmoi na mas fortwsoyn osa mporoyn. Opws prokyptei apo th
xqesinh synanthsh ths Dioikoysas Epitrophs ths Topikhs Enwshs Dhmwn kai
Koinothtwn toy Nomoy Attikhs me ton proedro ths KEDKE, orismenoi dhmoi
prosanatolizontai se aparadekta ychles ayjhseis twn dhmotikwn telwn. Ayjhseis
poy qa fqanoyn ews kai 48%. Kai ayta thn wra poy oi epibarynseis tis opoies
epiballei h kybernhsh den exoyn prohgoymeno".
H AKROPOLIS tonizei oti " me ayjhsh twn dhmotikwn telwn ews kai 50% kai
kinhtopoihseis twn yphresiwn twn Dhmwn apeiloyntai oi dhmotes apo thn ojeia
antiparaqesh kybernhshs kai dhmotikwn arxontwn me aixmh ta xrhamta poy ofeilei
h kentrikh dioikhsh sthn Topikh Aytodioikhsh. Oi apofaseis elhfqhsan omofwna
apo toys 40 dhmarxoys toy lekanopedioy Attikhs kai anakoinwqhkan me entones
dhlwseis toy k. Abramopoyloy, o opoios eqese telesigrafo sthn kybernhsh,
zhtwntas na katablhqoyn ta 60 dis twn ofeilomenwn gia to 1998 enos pente
hmerwn".
H AYRIANH shmeiwnei oti "se "Doyreio Ippo" ths Rhgillhs metatrepontai oi
galazioi dhamrxoi symmetexontas energa sthn epixeirhsh yponomeyshs ths
kybernhtikhs prospaqeias meiwshs toy plhqwrismoy apo th ND. Me... "oplo" ta
dhmotika telh, ta opia kai dhlwnoyn oti q'ayjhsoyn ews kai 48% adiaforwntas
proklhtika gia thn epibarynsh twn idiwn twn dhmotwn toys, aposkopoyn sthn
epibarynsh ths ptwtikhs tashs poy o plhqrwismos paroysiazei proseggizontas toys
stoxoys toy programmatos sygklishs".
Kata thn ELEYQERH WRA, "h mas ta dinete eseis h ta pairnoyme emeis apo toys
polites!To telesigrafo ayto esteilan xqes oi 40 Dhmarxoi kai Koinotarxes toy
Lekanopedioy sthn Kybernhsh, ean den toys apoqoyn amesa ta 60 dis drx poy toys
ofeilei. Oi dhmoi poy ton teleytaio kairo antimetwpizoyn sobara oikonoika
problhamta kai ta opoia qetoyn se ameso kindyno th leitoyrgia twn dhmotikwn
katasthmatwn, apeiloyn na tinazoyn ston aera to programma sygklishs ths
kykbernshs, ean ayth den antapokriqei entos 5 hmerwn sta oikonomika toys
aithmata".
(G. P.)
[6] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY
H anodikh tash se omologa kai metoxes, h ayjhsh ths forologhshs twn emporikwn
epixeirhsewn, oi qeseis SEB gia thn oikonomikh politikh kai oi dapanes
diaxeirishs toy dhmosioy xreoys einai ta basika qemata toy shmerinoy
oikonomikoy typoy.
GENIKH Dhmoprasiwn: "Anhsyxei h TtE gia thn ayjhsh twn daneiakwn pistwsewn -
Ton epomeno mhna topoqeteitai h meiwsh twn epitokiwn parembashs".
EJPRES: "Kala nea apo Moody's - Anabaqmizetai apo BAA-1 h qesh ths ellhnikhs
oikonomias".
HMERHSIA: "Apofash - aspida gia toys ependytes - Aysthroi kanones gia diafaneia
sth Sofokleoys".
KERDOS: "Anodikh troxia sygklishs gia omologa kai metoxes - Nees topoqethseis
jenwn ependytwn sthn ellhnikh agora".
NAYTEMPORIKH: "Komision: Kai poinikes kyrwseis gia kakotexnies enw to YPEXWDE
epiballei prostima 6,7 dis. se 18 kataskeyastikes".
[7] Omologa - Xrhmatisthrio - Ejelijeis
TO KERDOS anaferei oti: "Nees topoqethseis jenwn ependytwn parathrhqhkan xqes
toso sth diatrapezikh agora, oso kai sto Xrhmatisthrio. Oi times twn dekaetwn
omologwn jeperasan xqes to 107, exontas kerdisei peripoy dyo monades tis
teleytaies hmeres, enw h timh twn dekapentaetwn titlwn aggije to 103. Sth
Sofokleoys, o genikos deikths shmeiwse anodo 2,12% kai diamorfwqhke stis
2.352,60 monades me synallages 55 dis. drx".