foreign language smiths covers
John Craig
Luz Nunca Se Apagarar by Mikel Erentxun, which is There Is A Light That
Never Goes Out, more or less, sung in Spanish...kind of fun.
Osiris Lee Pierce
Peter Solowka (ex-Wedding Present)'s band, Ukrainians, put out an EP
called "Pizni Iz The Smiths," featuring Ukrainian versions of:
Batyar (Bigmouth Strikes Again)
Koroleva Ne Polerma (The Queen Is Dead)
M'yaso - Ubivstvo (Meat Is Murder)
Spivaye Solovey (What Difference Does It Make?)
Fred Ziffel
Wie spät ist jetzt? (How Soon Is Now?)
OK, OK, I admit that I just made it up, and that it literally
translates to "how late is now?", but I still thought it sounded cool.
Besides, I couldn't be bothered to look up some awkward Babelfish
translation.
--
Fred Ziffel (zif...@lart.com)
Here's another portion of words for you.
Drink them in, my friend.
Büfford L. Hatchett
>
> Osiris Lee Pierce <osi...@bungmunch.com>:
>
> >John Craig wrote:
> >>
> >> does anyone know of foerign language smiths covers? i just ran across Esta
> >> Luz Nunca Se Apagarar by Mikel Erentxun, which is There Is A Light That
> >> Never Goes Out, more or less, sung in Spanish...kind of fun.
> >
> >Peter Solowka (ex-Wedding Present)'s band, Ukrainians, put out an EP
> >called "Pizni Iz The Smiths," featuring Ukrainian versions of:
> >
> >Batyar (Bigmouth Strikes Again)
> >Koroleva Ne Polerma (The Queen Is Dead)
> >M'yaso - Ubivstvo (Meat Is Murder)
> >Spivaye Solovey (What Difference Does It Make?)
>
> Wie spät ist jetzt? (How Soon Is Now?)
Lancaster
lyrics...ughh) of Everyday is like sunday and he titled it Todo es igual
siempre (sort of Nothing ever changes)...
Another group from Spain did We hate it when our friends become successful
in catalan (Es odiós quan els amics triomfen)...
By the way, Mikel's lyrics of his cover of There is a light are... purely
shit. Nothing to do with the original. Nothing of the passion and the
naivety of the original; he just turned it into a plain silly love song.
John Craig escribió en mensaje <91ghth$j4j$1...@news.chatlink.com>...
Doktor Pete
<3A3D44...@bungmunch.com>:
Koetenbubin Su Wasspurt (Reel Around The Fountain)
Büfford L. Hatchett
Doktor Pete
Rangklerii Laevistrauss (Jeane)
Osiris Lee Pierce
tintin
"Osiris Lee Pierce" <osi...@bungmunch.com> wrote in message
news:3A3E4F...@bungmunch.com...
tintin
Dances-With-Trolls
--
Alcatroll mhm 27x12
Highpriest of the Romath Religion
Don't believe in miracles, just rely on them!
MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Osiris Lee Pierce
>
> oh.yes i do understand, ignore the message i post earlier...
Okay, Henry. Why not give us some Smiths titles in Chinese?
i need new boots
what's up with the cross-post? i'm a howard stern fan but i doubt his newsgoroup
could care less about the smiths.
P
i need new boots <joe...@rcn.com> wrote
> what's up with the cross-post? i'm a howard stern fan but i doubt his
newsgroup
> could care less about the smiths.
This happens every few months or so.
A few morons, (one in particular), thinks that it is funny to crosspost
messages to unrelated groups, ams included.
He & his cohorts no doubt masturbate furiously when they do so, so pleased
with their triumphs are they.
I suppose when you have no life, that sort of thing makes it easier to
bear.
I wouldn't care if the posts were in the slightest bit entertaining,
but...... I fear the posts are the results of chemical / herbal abuse.
I'm sure that *they* find them funny.
They are more to be pitied than berated. Poor, pathetic creatures that they
are.
P
yoshigawa
Doktor Pete
--
.-""-. _.---. .-. .-.
/ _ \ _ /|) . : : :.-..' `.
.'---""-.| /|) /|/: :: : .--. : `'.'`. .'.--. .--.
.' `. /|/ /|/ : :; :' .; :: . `. : :' .; :: ..'
__/_ \ . /|/ /|/ :___.'`.__.':_;:_; :_;`.__.':_;
.' `-. .8-. \\-/|/ /|/ .---. .-.
J .--. Y .o./ .o8\ |/\ `/_.-. : .; : .' `.
| ( \ 98P 888| /\ / ( ` | : _.'.--.`. .'.--.
| `-._/ | `"|/\ / \|\ F : : ' '_.': :' '_.'
`. . "-'|\ / \/\ J :_; `.__.':_;`.__.'
|---' _/\ / \// ` |
J /// / / F ( the phoney troll alias )
_\ .'`-._ ./// / /\\.'
/ `. / .-' `<-'/// / _/\ \\
F.--.\|| `.`/ /.-' )|\ \`.
\__.-/)' `.-' ')/\\ / trojanhorse{at}hipcrime{dot}net
.-' .'/ \ ') `-'
( .'.' '`. .' "Mankind was born free,
\'.' ' `. .-' and is everywhere in chainstores."
J ' `.__.-'/|
F : `._/ | Doklands Mafia
J : | http://www.fluxus.freeserve.co.uk
L ;-"""-. F Music You Don't Like
\ / \ / http://www.mp3.com/dktr
`.J L _.' Indulge Your Paranoia
F |--' | http://www.mp3.com/tincproject
J | |__
L | `. Cohort #10 D00d #d066y-57yl3
| |-. \| KotAGoR mhm26x10
| \ )_.'
F -.\ )-' artwork by Veronica Karlsson
\ )_) evil ASCII genius
`"""""""'
Osiris Lee Pierce
Doktor Pete
Mutter Mit Haarscissoru (Barbarism Begins At Home)
P
Doktor Pete <hah...@shpxurnq.net.UCELESS> wrote in article
<91ov7t$f75$2...@snarf.databasix.com>...
båndbreddeavfall idiotsmed ingenting bedre til gjør med deres tid
(bandwidth wasting idiots, with nothing better to do with their time)
kvaks
:i need new boots <joe...@rcn.com> wrote
:> what's up with the cross-post? i'm a howard stern fan but i doubt his
:newsgroup
:> could care less about the smiths.
:
:This happens every few months or so.
:
:A few morons, (one in particular), thinks that it is funny to crosspost
:messages to unrelated groups, ams included.
Brave words from the man who is responsible for 90% of the nonsense
rubbish in this group. (Or maybe you don't think it your fault that
this group is more about yourself than about The Smiths?)
As to entertainment; flamegroup-cascades are ten times as entertaining
than are your posts in this group. IMO.
P
kvaks <bondev...@hotmail.com> wrote
> :> what's up with the cross-post? i'm a howard stern fan but i doubt his
> :>newsgroup could care less about the smiths.
> :This happens every few months or so.
> :A few morons, (one in particular), thinks that it is funny to crosspost
> :messages to unrelated groups, ams included.
> Brave words from the man who is responsible for 90% of the nonsense
> rubbish in this group.
Ahh! Another newbie! It's nice that I was able to lure your from the
woodwork.
At least I never crosspost my 'nonsense rubbish', and I always tidy my
posts to reduce bandwidth.
>(Or maybe you don't think it your fault that
> this group is more about yourself than about The Smiths?)
It's called 'natural order'. The group has evolved. Now it's beyond the
Smiths, & it's all me, me, me. How appropriate.
It's a compliment to me that you think the group is more about me, than the
Smiths.
> As to entertainment; flamegroup-cascades are ten times as entertaining
> than are your posts in this group. IMO.
As you say 'in your opinion'. As this is the first example we have seen of
your 'opinion', it's not really worth much, is it?
You'll learn. One of these days.
P
Osiris Lee Pierce
>
> kvaks <bondev...@hotmail.com> wrote
>
> > :> what's up with the cross-post? i'm a howard stern fan but i doubt his
> > :>newsgroup could care less about the smiths.
>
> > :This happens every few months or so.
>
> > :A few morons, (one in particular), thinks that it is funny to crosspost
> > :messages to unrelated groups, ams included.
>
> > Brave words from the man who is responsible for 90% of the nonsense
> > rubbish in this group.
>
> Ahh! Another newbie! It's nice that I was able to lure your from the
> woodwork.
Still mangling the English language, stuipd?
Osiris Lee Pierce
> bedre til gjør med deres tid nothing better to do with their time)
oink oink oink oink (You're The One For Me, Fatty)
P
Osiris Lee Pierce <osi...@bungmunch.com> wrote
> Still mangling the English language, stuipd?
How clever! You've managed to invent yourself yet *another* new name!
I bow to your inventiveness!
Your wife still not 'putting out', eh?
Still, I suppose that it's less messy to post total wank to newsgroups,
than to masturbate constantly.
You are possibly the biggest arsehole I've ever seen on the internet. You
are to be complimented on your achievement, as there is stiff competition.
P
i need new boots
> Brave words from the man who is responsible for 90% of the nonsense
> rubbish in this group. (Or maybe you don't think it your fault that
> this group is more about yourself than about The Smiths?)
>
let me ask a question. if you feel this ng is all about paul why don't you
do something to change it? do you have anything smiths related to post? i've
never seen you respond to a smiths related post.
>
> As to entertainment; flamegroup-cascades are ten times as entertaining
> than are your posts in this group. IMO.
the cross-posts i've seen here are completely lame. if "in your opinion" you
think they're funny, or even mildly entertaining, you need to get a new
sense of humor.
P
i need new boots <joe...@rcn.com> wrote
> > Brave words from the man who is responsible for 90% of the nonsense
> > rubbish in this group. (Or maybe you don't think it your fault that
> > this group is more about yourself than about The Smiths?)
> let me ask a question. if you feel this ng is all about paul why don't
you
> do something to change it? do you have anything smiths related to post?
i've
> never seen you respond to a smiths related post.
I regularly make similar points about such posts, but it rarely does any
good.
Truth is, I think that most people *love* my posts, and that is why they
return to the group. Let's face it, there's NO Smiths activity anymore.
> > As to entertainment; flamegroup-cascades are ten times as entertaining
> > than are your posts in this group. IMO.
> the cross-posts i've seen here are completely lame. if "in your opinion"
you
> think they're funny, or even mildly entertaining, you need to get a new
> sense of humor.
Here here!!
P
i need new boots
> i need new boots <joe...@rcn.com> wrote
>
> > let me ask a question. if you feel this ng is all about paul why don't
> you
> > do something to change it? do you have anything smiths related to post?
> i've
> > never seen you respond to a smiths related post.
>
> I regularly make similar points about such posts, but it rarely does any
> good.
>
> Truth is, I think that most people *love* my posts, and that is why they
> return to the group. Let's face it, there's NO Smiths activity anymore.
>
true (about no smiths activity), but there are plenty of bands that have
broken up and/or are inactive and their ng's are filled with posts. a group of
people that have a common interest and become friendly can post off topic and
you'd be surprised that on topic talk comes out of it. i think i'm going to
subscribe to a.m.m. and see if anything is going on over there. as far as
loving your posts, well, i will say this; you are at the very least literate
and you have a good sense of humor. i have a tough time conversing with people
that do not have those two qualities.
> > > As to entertainment; flamegroup-cascades are ten times as entertaining
> > > than are your posts in this group. IMO.
>
> > the cross-posts i've seen here are completely lame. if "in your opinion"
> you
> > think they're funny, or even mildly entertaining, you need to get a new
> > sense of humor.
>
> Here here!!
>
> P
sad part is they think it's funny stuff.
kvaks
:kvaks wrote:
:
:> Brave words from the man who is responsible for 90% of the nonsense
:> rubbish in this group. (Or maybe you don't think it your fault that
:> this group is more about yourself than about The Smiths?)
:>
:
:let me ask a question. if you feel this ng is all about paul why don't you
:do something to change it? do you have anything smiths related to post? i've
:never seen you respond to a smiths related post.
Well, I have posted a few posts here (all on-topic, as far as I can
remember; the latest re the HSIN-video), but have mostly been lurking,
the last year-and-a-half or so. Though I'm a fan, I don't really have
enough knowledge to contribute in any noteworthy sense (which doesn't
seem to stop others from posting...).
Anyway, I don't really blame Paul for enjoying all the attention he
gets in this group. He's human and he needs to be loved. But he
shouldn't be the first to cry out when someone else starts an
offtopic-thread.
--
How does one hate a country, or love one? I know people, I know towns, farms,
hills and rivers and rocks, I know how the sun at sunset in autumn falls on the
side of a certain ploughland in the hills; but what is the sense of giving a
boundry to all that, of giving it a name and ceasing to love where the name
ceases to apply? What is love of one's country; is it hate of one's uncountry?
Then it's not a good thing.
tintin
??? (rubber ring)
???????? (that jokes isn't funny anymore)
??????? (death of a disco dancer)
???? (cemetry gates)
???????? (last night i dreamt that sombody love me)?
??????? (paint a vulgar picture)
????? (is it really so strange)
????? (these things takes time)
it's very odd when these titles in chinese. ha...
tintin
> > just ran across Esta
> > > >> >:> >> >> >> Luz Nunca Se Apagarar by Mikel Erentxun, which is
There
> > Is A Light That
> > > >> >:> >> >> >> Never Goes Out, more or less, sung in Spanish...kind
of
> > fun.
> > > >> >:> >> >> >
> > > >> >:> >> >> >Peter Solowka (ex-Wedding Present)'s band, Ukrainians,
put
> > out an EP
> > > >> >:> >> >> >called "Pizni Iz The Smiths," featuring Ukrainian
versions
> > of:
> > > >> >:> >> >> >
> > > >> >:> >> >> >Batyar (Bigmouth Strikes Again)
> > > >> >:> >> >> >Koroleva Ne Polerma (The Queen Is Dead)
> > > >> >:> >> >> >M'yaso - Ubivstvo (Meat Is Murder)
> > > >> >:> >> >> >Spivaye Solovey (What Difference Does It Make?)
> > > >> >:> >> >>
> > > >> >:> >> >Portae coemeterii (Cemetry Gates)
> > > >> >:> >> Koetenbubin Su Wasspurt (Reel Around The Fountain)
> > > >> >:> >Ouketi Oudena Eskheka (Never Had No One Ever)
> > > >> >:> Rangklerii Laevistrauss (Jeane)
> > > >> >:Szjla Tkabov (Sheila Take A Bow)
> > > >> >Mongo-Olav Dansa For Mykje (Death Of A Disco Dancer)
> > > >> Fahti Chik Scynni Chik (Some Girls Are Bigger Than
Others)
> > > >Mondo de Discounti V Fingerii (Shoplifters of the World)
> > > Mutter Mit Haarscissoru (Barbarism Begins At Home)
> > bedre til gj? med deres tid nothing better to do with their
time)
> oink oink oink oink (You're The One For Me, Fatty)
??? (rubber ring)
??????? (that jokes isn't funny anymore)
??????? (death of a disco dancer)
???? (cemetry gates)
????????? (last night i dreamt that sombody love me)?
tintin
> > > >> >:> >> >> >> does anyone know of foerign language smiths covers? i
> > just ran across Esta
> > > >> >:> >> >> >> Luz Nunca Se Apagarar by Mikel Erentxun, which is
There
> > Is A Light That
> > > >> >:> >> >> >> Never Goes Out, more or less, sung in Spanish...kind
of
> > fun.
> > > >> >:> >> >> >
> > > >> >:> >> >> >Peter Solowka (ex-Wedding Present)'s band, Ukrainians,
put
> > out an EP
> > > >> >:> >> >> >called "Pizni Iz The Smiths," featuring Ukrainian
versions
> > of:
> > > >> >:> >> >> >
> > > >> >:> >> >> >Batyar (Bigmouth Strikes Again)
> > > >> >:> >> >> >Koroleva Ne Polerma (The Queen Is Dead)
> > > >> >:> >> >> >M'yaso - Ubivstvo (Meat Is Murder)
> > > >> >:> >> >> >Spivaye Solovey (What Difference Does It Make?)
> > > >> >:> >> >>
> > > >> >:> >> >Portae coemeterii (Cemetry Gates)
> > > >> >:> >> Koetenbubin Su Wasspurt (Reel Around The Fountain)
> > > >> >:> >Ouketi Oudena Eskheka (Never Had No One Ever)
> > > >> >:> Rangklerii Laevistrauss (Jeane)
> > > >> >:Szjla Tkabov (Sheila Take A Bow)
> > > >> Fahti Chik Scynni Chik (Some Girls Are Bigger Than
Others)
> > > >Mondo de Discounti V Fingerii (Shoplifters of the World)
> > > Mutter Mit Haarscissoru (Barbarism Begins At Home)
> > b?dbreddeavfall idiotsmed ingenting (bandwidth wasting idiots, with
> > bedre til gj? med deres tid nothing better to do with their
time)
> oink oink oink oink (You're The One For Me, Fatty)
膠戒指(rubber ring)
那笑話不再有趣(that jokes isn't funny anymore)
的士高舞者之死(death of a disco dancer)
墓地閘門(cemetry gates)
昨晚我夢見愛我的人(last night i dreamt that sombody love me)
油一幅粗俗的圈(paint a vulgar picture)
真的那麼奇(is it really so strange)
那些事需時(these things takes time)
P
kvaks <s8...@ii.uib.nowherefast.invalid.invalid> wrote
> Anyway, I don't really blame Paul for enjoying all the attention he
> gets in this group.
It's all been earned.
>He's human and he needs to be loved.
Not really. I *am* human, but the 'love' of strangers spread around the
globe, 99.9% of which I am never likely to meet, does not give me a warm
feeling inside.
> But he shouldn't be the first to cry out when someone
>else starts an offtopic-thread.
As you should have clearly been able to see, I *wasn't* the first person to
'cry out'. My post was, in fact, a reply to another post, in which the
question of these pathetically moronic posts was raised.
An 'off-topic thread'? That's what you call it, is it?
These 'longest thread possible' posts (for that is the whole point of them)
are far worse than advertising spam, or 'off-topic posts', as they are
posted & reposted constantly, to as many as ten unrelated groups. They have
*no* purpose other than to piss off genuine newsgroup readers. It's all
part of the 'bugmunch manifesto'. If there was some merit in the posts,
some humour, or anything of interest, then fine! But is there? What starts
off as a reasonable question, asked by someone genuinely interested in the
Smiths, is instantly leapt upon, crossposted, & used merely to give some
sad little fools their kicks. If you think that's fair, then why not join
them?
P
Osiris Lee Pierce
>
> kvaks <s8...@ii.uib.nowherefast.invalid.invalid> wrote
>
> > Anyway, I don't really blame Paul for enjoying all the attention he
> > gets in this group.
>
> It's all been earned.
>
> >He's human and he needs to be loved.
>
> Not really. I *am* human, but the 'love' of strangers spread around the
> globe, 99.9% of which I am never likely to meet, does not give me a warm
> feeling inside.
Your prejudice won't keep you warm tonight.
i need new boots
> Anyway, I don't really blame Paul for enjoying all the attention he
> gets in this group. He's human and he needs to be loved. But he
> shouldn't be the first to cry out when someone else starts an
> offtopic-thread.
>
you're missing the point. this is not about off-topic threads. this is about
EDITING. if the posts were trimmed down, no-one would complain.
P
Osiris Lee Pierce <osi...@bungmunch.com> wrote
> > >He's human and he needs to be loved.
> > Not really. I *am* human, but the 'love' of strangers spread around the
> > globe, 99.9% of which I am never likely to meet, does not give me a
warm
> > feeling inside.
> Your prejudice won't keep you warm tonight.
Prejudice is holding a particular opinion, without knowledge of that
subject.
This situation is very differrent
Through experience, I have come to realise that you are an worthless little
turd.
It's not prejudice.
P
Büfford's
Could you transliterate them for us, Henry? Thanks in advance.
tintin
"Bford's" <buf...@bungmunch.com> wrote in message
news:3A42E9...@bungmunch.com...
bufford, do u mean u want the chinese pronunciation of those titles?
henry
Büfford's
Yes, please. Even if my computer could present Chinese characters,
I'm sorry to say, I couldn't read them. So if you could write the
song titles out as their Chinese names would sound in English,
that would be great.
By the way, I'm "stuck" with the Smiths too. Most of the other
groups I really enjoyed in the middle 1980s, I have long since
forgotten. But not the Smiths. And I'm not British either: I'm
an American of Mexican and Polish descent, if you can believe
that.
kvaks
Are you serious? Cascades aren't supposed to be trimmed down. The
whole point of then is to generate huge cascades of bullshit. Some
think it's fun, others don't (though I do agree with those who feel that
such threads should be limited to alt.flame and such groups).
i need new boots
> :
> :you're missing the point. this is not about off-topic threads. this is about
> :EDITING. if the posts were trimmed down, no-one would complain.
>
> Are you serious?
no, i was just kidding around.
> Cascades aren't supposed to be trimmed down. The
> whole point of then is to generate huge cascades of bullshit.
right, but they're not even the least bit funny.
> Some
> think it's fun, others don't (though I do agree with those who feel that
> such threads should be limited to alt.flame and such groups).
well good. i'm not going to argue. i guess this is why they make killfiles.
P
>
> kvaks wrote:
>
> > :
> > :you're missing the point. this is not about off-topic threads. this is about
> > :EDITING. if the posts were trimmed down, no-one would complain.
> >
> > Are you serious?
>
> no, i was just kidding around.
>
> > Cascades aren't supposed to be trimmed down. The
> > whole point of then is to generate huge cascades of bullshit.
>
> right, but they're not even the least bit funny.
You're not even the least bit interesting.
i need new boots
well, compared to you and your magnificent wit, who is? i mean, only a comedy genius
would come up with an email address of pa...@stupid.co.uk. you are really brilliant.
maybe one day you'll find someone who is capable of loving you, and you'll get
married and have a family and you won't have the time on christmas to post your
horseshit. crazier things have happened, you know.