In Your Eyes Wolof Translation

[Brandon]

I was wondering if anyone could point me towards a translation of the Wolof
in the end of "In Your Eyes", either from "So" or "Secret World". I've done
a considerable amount of searching with what limited resources I have
available and haven't had any luck. I was hoping some of the experts could
suggest a location to find such a translation.

Thank you

[Joachim Berger]

Hi Brandon,
my sister was working in the Senegal and is speaking some "Wolof" - I think
that is their language. If you can send me the written words I can ask her
to translate.

Joachim

"Brandon" <l...@Lkj.com> schrieb im Newsbeitrag
news:7Eby6.5362$l61.1...@news1.news.adelphia.net...

[Stephen]

Is it possible that she could have a copy of the recorded music?

[Brandon]

Thanks for this page, Mike. I swear -- if I didn't know any better, I'd
think they were saying some secret code that included a line about "don't
tell anyone what we're saying here". But from the few distinct words I can
pick out from the song, it doesn't sound that conspiratorial. I understand
that poetry loses meaning in translation, but I hope that's not the reason
that nobody is providing one to the public - I looked through every lyrics
page, message board, and FAQ I could get my hands on before I thought about
going to usenet. It's just as reliable as it was back in 93 when I stopped
using it... Thanks!

Brandon
Mike C <mike3k@NOSPAM_suespammers.org> wrote in message
news:EDA8298F6B7D9F77.0CB02CBE...@lp.airnews.net...
> In article <3ac98b98$0$1690$4dbe...@businessnews.de.uu.net>,

> "Joachim Berger" <jbe...@obeco.de> wrote:
>
> > Hi Brandon,
> > my sister was working in the Senegal and is speaking some "Wolof" - I
think
> > that is their language. If you can send me the written words I can ask
her
> > to translate.
> >
>

> I have a Wolof dictionary at http://www.worldbeatplanet.com/woldict.pdf
>
> --
> mike3k <at> suespammers <dot> org
> You can blow out a candle, but you can't blow out a fire. Once the flame
> begins to catch, the wind will blow it higher. - Peter Gabriel, "Biko"

[Jen Christian]

I'm just impressed you have a Wolof dictionary...

"Mike C" <mike3k@NOSPAM_suespammers.org> wrote in message
news:EDA8298F6B7D9F77.0CB02CBE...@lp.airnews.net...
> In article <3ac98b98$0$1690$4dbe...@businessnews.de.uu.net>,
> "Joachim Berger" <jbe...@obeco.de> wrote:
>

> > Hi Brandon,
> > my sister was working in the Senegal and is speaking some "Wolof" - I
think
> > that is their language. If you can send me the written words I can ask
her
> > to translate.
> >
>