English and Spanish version - Gracias Por Pensar En Mi (Rick Martin)
Drausio
for the worst times;
it is pure heart. It is one of my favorite songs, because I like to be
a very positive
person." - Rick Martin
Lyric by Renato Russo
From original Brazilian version "A Via Láctea" (Legiao Urbana)
Spanish adapted by Rick Martin
SPANISH
GRACIAS POR PENSAR EN MI
Hoy mi tristeza no es pasajera,
tengo fiebre de la verdadera.
Y cuando llegue la noche
cada estrella parecerá una lágrima.
No me digas nada.
Quisiera ser como todos,
pasar feliz por la vida
o fingir que estoy siempre bien,
ver el color de cosas con humor.
No me digas nada.
Que lo malo siempre pasa,
el futuro sera bueno,
todo pasa.
Cuando todo esta perdido
siempre queda una salida,
cuando todo esta perdido
siempre brilla una luz.
Mañana es otro día mejor
pero hoy, ¿porque me siento así?
baja del cielo un ángel triste cerca de mi
y esta fiebre que no cesa
y mi sonrisa se seca.
Cuando todo esta perdido
siempre queda una salida,
cuando todo esta perdido
siempre brilla una luz.
Oh no me digas nada
Mírame en silencio
y muchas gracias por pensar en mi.
ENGLISH
THANK YOU FOR REMEMBERING ME
Today my sadness is not fleeting,
I have fever of the true one.
And when arrives the night
Each star will seem a tear.
Don't tell me anything.
I would like to be as all,
To happen happy through this life
Or to fake that I am always well,
To do the color of things with humor.
Don't tell me anything.
That the bad thing always happens,
The future will be good,
Everything happens.
When all is lost
There is always an exit.
When all is lost
A light always shines.
Tomorrow is better another day
But today, why do I feel sad?
Comes from sky a sad angel near my
And this fever that doesn't stop
And my smile dries off.
When all is lost
There is always an exit.
When all is lost
A light always shines.
Oh doesn't tell me anything
Just look me in silence
And thank you to remember me.
===========================