Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Sailor (Your Home Is The Sea)

40 views
Skip to first unread message

Prince Robert

unread,
Jul 11, 2002, 1:34:03 PM7/11/02
to
A German song, sung by Lolita. Might also be called "Semann, Diene Heime Ist
Das Mer." Anyone have lyrics auf Deutsch?

TIA,

"I'm gonna get the big bucks!"

"I tell you what, you gonna kiss me baby!"


Prince Robert
In memory of his Princess Michele (1948 - 2001)


<B>***SHERYL CROW RULES!***</B>

David Garvin

unread,
Jul 11, 2002, 2:18:23 PM7/11/02
to

Denk nicht an zu Haus
Seeman, Wind und Wellen
Rufen Dich hinaus.
Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur Ihnen bist Du treu
Ein Leben lang.

Seemann lass das Träumen
Denk nicht an mich
Seeman, denn die Fremde
Wartet nur auf Dich
Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur Ihnen bist Du treu
Ein Leben lang.
And now for the English:

Don't think of home, Sailor
Winds and Waves call you out
Your home is the sea
Your friends are the Stars over Rio and Shanghai
Over Bali and Hawaii
Your lover is a ship
Your wanderlust calls you afar
And you remain loyal only to them
For your entire life

Dream on, Sailor
Don't think of me Sailor
'cause what awaits you is afar
Your home is the sea
Your friends are the stars over Rio and Shanghai
Over Bali and Hawaii
Your lover is a ship
Your wanderlust calls you afar
And you remain loyal only to them
For your entire life
(Translated by me)
--
David Garvin
Oromocto, NB
"It's pronounced 'HALAPEEENO'....'HALAPEEENO'...the 'j' is silent!"
"What the &%#( are you talking about, Bubbles?"

David Garvin

unread,
Jul 11, 2002, 2:21:07 PM7/11/02
to

David Garvin wrote:
>
> Prince Robert wrote:
> >
> > A German song, sung by Lolita. Might also be called "Semann, Diene Heime Ist
> > Das Mer." Anyone have lyrics auf Deutsch?
> >
> > TIA,
> >
> > "I'm gonna get the big bucks!"
> >
> > "I tell you what, you gonna kiss me baby!"
> >
> > Prince Robert
> > In memory of his Princess Michele (1948 - 2001)
> >
> > <B>***SHERYL CROW RULES!***</B>

PS: the German Title of the song is "Seeman lass das Träumen", or "Dream
on, Sailor"

David Garvin

unread,
Jul 11, 2002, 2:22:26 PM7/11/02
to

David Garvin wrote:
>
> David Garvin wrote:
> >
> > Prince Robert wrote:
> > >
> > > A German song, sung by Lolita. Might also be called "Semann, Diene Heime Ist
> > > Das Mer." Anyone have lyrics auf Deutsch?
> > >
> > > TIA,
> > >
> > > "I'm gonna get the big bucks!"
> > >
> > > "I tell you what, you gonna kiss me baby!"
> > >
> > > Prince Robert
> > > In memory of his Princess Michele (1948 - 2001)
> > >
> > > <B>***SHERYL CROW RULES!***</B>
> PS: the German Title of the song is "Seeman lass das Träumen", or "Dream
> on, Sailor"

Also seen it by Lolita as "Seeman, deine Heimat ist das Meer". (Sailor,
your home is the sea)
Ciao!

Prince Robert

unread,
Jul 11, 2002, 7:19:01 PM7/11/02
to
Danke schoen! Gracias! Merci beaucoup! Grazie! Domo arigato! (Thanks!)

Robert

David Garvin

unread,
Jul 11, 2002, 9:50:20 PM7/11/02
to

Prince Robert wrote:
>
> Danke schoen! Gracias! Merci beaucoup! Grazie! Domo arigato! (Thanks!)
>
> Robert

You're welcome!
:-)

0 new messages