Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Lyrics to Brahms Lullaby?

497 views
Skip to first unread message

Sylvain Beauregard

unread,
Dec 18, 1996, 3:00:00 AM12/18/96
to

Hi!

Here are the lyrics of the Brahm's Lullaby recorded by Celine Dion.
It's a bilingual version (English/French). I've included a
translation of the French lyrics.

You can find the lyrics of ANY song ever recorded by Celine either in
French, German, English or Spanish (with a translation when needed) on
my web site, I have 2 locations to better serve you, chose the
closest:

USA: http://www.celine-dion.com
FRANCE: http://www.aloa.com/celine

Bye,

============
Brahm's Lullaby.
(Johannes Brahms)

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
En rêvant des cieux

Good night dear child
In your white sheets
Rest happy
Dreaming of Heaven

Quand le jour reviendra
Tu te réveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te réveilleras

When day will be back
You'll wake up again
When day will be back
You'll wake up again

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day
============


-----
Sylvain Beauregard, email: beau...@ift.ulaval.ca
Passion Céline Dion:
France: http://www.aloa.com/celine/
USA: http://www.celine-dion.com


Wayne Garvin

unread,
Dec 18, 1996, 3:00:00 AM12/18/96
to

(posted to alt.music.lyrics and e-mailed to rogerD.H.)

On Tue, 17 Dec 1996 04:31:38 GMT
rhef...@ix.netcom.com (rogerD.H.) wrote:
>Re: Lyrics to Brahms Lullaby?

CRADLE SONG (Wiegenlied)
aka BRAHMS' LULLABY
- words translated from Karl Simrock by Arthur Westbrook
- music by Johannes Brahms

Lullaby and goodnight
With roses bedight
Creep into thy bed
There pillow thy head
If God will thou shalt wake
When the morning doth break
If God will thou shalt wake
When the morning doth break

Lullaby and goodnight
Those blue eyes close tight
Bright angels are near
So sleep without fear
They will guard thee from harm
With fair dreamland's sweet charm
They will guard thee from harm
With fair dreamland's sweet charm

----------------------------------

And here's another adaptation:

CRADLE SONG (Wiegenlied)
aka BRAHMS' LULLABY
- music by Johannes Brahms

Lullaby and goodnight
With roses be dight
With lilies bedecked
Is baby's wee bed

Lay thee down now and rest
May thy slumber be blest
Lay thee down now and rest
May thy slumber be blest

------------------------------------------------------------
Wayne Garvin, Waterloo, Ontario, Canada

alt.music.lyrics
web site and FAQ: http://www.kw.igs.net/~wgarvin/aml.html
------------------------------------------------------------

Horst Timm

unread,
Dec 20, 1996, 3:00:00 AM12/20/96
to

rogerD.H. wrote:
lullaby

Guten Abend, gute Nacht ....

should I post it ?

(I would copy it from a book)

Horst Timm

0 new messages