Pinocchio, When you wish upon a star, French
david chau
Can anyone help me find the French lyrics?
Thanks and Happy Holidays
David }:^)
Rowland
===================================
Hello David!
This looks like it. Haven't had time to translate and compare English.
http://users.win.be/W0005171/disney/chansons/pinocchio_quandonprielabonneetoile_cd60ans.html
[Jiminy Cricket]
Quand on prie la bonne étoile,
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu'on a demandé.
Quand on prie de tout son coeur,
Il n'y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
[Choeur]
Ames tendres,
Coeurs tristes et coeurs aimants,
Le destin bienfaisant,
Sait vous comprendre.
[Jiminy Cricket]
Essayez, faites un voeu,
Car l'espoir est dans les cieux ...
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue ...
Dernière Modification : 07 Dec 2000
--
PC proverb: Modulation in all things.
L.
Remove REMOVE to reply
david chau
Just when I was about to give up, I got lucky. This is what I found:
Please pardon the translation, it was done by computer. Thank you very much
for helping. Your version (movie) is very interesting also. You will be able
to find the mp3 song version somewhere. Very beautiful.
Happy Xmas to you and to all the others in the group.
David }:^)
------------------------------------------
Quand on prie la bonne étoile
Musique et paroles de H. Harline et N. Washington / Adaptation par R.
Sauvage et F. Salabert
Quand on prie la bonne étoile
When one prays the good star
La fée bleue ouvre son voile
The blue fairy opens its wings
Et vient accorder ce qu'on a demandé
And comes to grant what one has asked
Quand on prie de tout son coeur
When one prays with all his heart
Il n'y a pas de faveur
There is no favor
Qui ne soit bientôt une réalité
That is not soon a reality
Ame tendre
Tender soul
Que triste
That sad
Que aimante
That magnetizes
Le destin bienfaisant
The charitable destiny
Sait vous comprendre
Knows to understand you
Essayez, faites un voeux
Try, make a wish
Car l'espoir est dans les cieux
Because the hope is in skies
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue
When one prays the good star and the blue fairy
Essayez, faites un voeux
Try, make a wish
Car l'espoir est dans les cieux
Because the hope is in skies
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue
When one prays the good star and the blue fairy
Rowland <anne...@xtra.co.nzREMOVE> wrote in message
news:3A46ABC8...@xtra.co.nzREMOVE...
david chau
Actually your is the same, when I log on the second time. The first time the
sentences got mixed up a little, for some reason.
Thanks again
David }:^)
david chau <dc...@sprynet.com> wrote in message
news:927j0u$g42$1...@nntp9.atl.mindspring.net...