Falco: Vienna Calling, English Translation?
Michael Hainsworth
michael, in Toronto Canada
Shep
>
> Anybody have the English translation for Falco's Vienna Calling?
>
Post the German lyrics here and I'll do a translation.
---
Shep
Michael Hainsworth
Cool! Thanks!
---snip---
Talking about
Stella sitzt in Rio - Stella liegt in Tokyo
Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso
Sugar Chris dich sehr vermißt - dein Bein und dein Gesicht
Du kannst auf mich verzichten - nur auf Luxus nicht
Womit spielen kleine Mädchen heute, hier und dort und da,
Und in Tucson, Arizona; Toronto, Canada.
Wien, Wien du kennst mich up, kennst mich down
Du kennst mich.
Wien, Wien, du nur allein
Wohin sind deine Frau'n.
Ohoho, operator (so alone am I)
Ohoho, operator (need you to come tonight)
Vienna calling
Two, one, zero - Der Alarm ist rot
Wien in Not - Cha, Cha, Cha
Vienna calling, Vienna calling
Und plötzlich heißt Maria Marilyn
Und Eva heißt Yvonne
Ein junger Bogart hängt dir an den Lippen, Kleines, und sagt komm
Die Lockenpracht wird abgemacht
Die Tänzer sind gestoppt
Es ist 4 Uhr 45, nun wird Position geprobt
Womit spielen kleine Mädchen heute, hier und dort und da,
Ob in Tucson, Arizona; Toronto, Canada.
Wien, nur Wien, du kennst mich up, kennst mich down
...
Ohoho, operator (so alone am I)
...
Hello, Vienna calling
...
Two, one, zero - Der Alarm ist rot