Songs w/vers in different languages

[John Kerr]

Hi,

My name is Allen.

I go to karaoke a lot and I can sing in twelve languages.
I collect songs that have versions in more than one language. For example,
My Way (English) = Mai Uei (Japanese) = A Mi Manera (Spanish)
Unchained Melody (English) = Les Enchaines (French) = Doi Em Ve (Vietnamese)
Kitaguni no Haru (Japanese) = Wo He Ni (Mandarin) = Gaheung Dik Yu(Cantonese)
Tolawayo Pusang Hang-e (Korean) = Pusan Han e Kaere(Japanese)(both by Cho Y.)

If you know of any songs that have versions in other languages,
(especially if one of the languages is English, Chinese, or Japanese)
especially if you have the lyrics, I would be very very interested.

Any information you could give me would make me very grateful.

--Allen.
--
Allen K. Kabayama E: ac...@freenet.toronto.on.ca

[Mich Ravera]

How about:
Blondie's "Call Me"
(English and Spanish versions both by Blondie with
Italian and French thrown in in the bridge in both
versions)

Blondie's "Sunday Girl"
(English only, French only,
and English and French mixed versions)

Melissa Manchester's "Close the Window"
(I have heard English and Portugese)

Celine Dion
(Almost everything that she does has a French and
English version)

Roberto Carlos
(Almost everything that he does has a Portugese
and Spanish version)

Tozzi's "Ti Amo"
(English and Italian versions)

[Mich Ravera]

... And I forgot

"Love Will Keep Us Together" by
The Captain and Tennille
(English and Spanish Versions)

[ReSchubert]

Nena - 99 Luftballons
Peter Schilling - Major Tom
Hubert Kah - Engel 07/Angel 07

all Versions are in German and English

try out: http://members.aol.com/reschubert/homepage.html

Bye Rene