REQ: Hello Again, Howard Carpendale, English lyrics please?
David Salmon
Can anyone help me with this request please?
I am sure it has been done, but maybe not by Howard.
I am repeating the request in case there might be someone who can help
that missed it first time around.
My thanks to those of you who have already responded to my earlier
request for help on this.
--Kind Regards - David Salmon
http://www.branul.demon.co.uk
ICQ#: 53082679
Herbert Pressler
> REQ: Hello Again, Howard Carpendale, English lyrics please?
> Can anyone help me with this request please?
> I am sure it has been done, but maybe not by Howard.
> I am repeating the request in case there might be someone who can
help
> that missed it first time around.
> My thanks to those of you who have already responded to my earlier
> request for help on this.
> --Kind Regards - David Salmon
Hello David,
I believe that the Neil Diamond song is the right one.
I compared it with the german song from Howard Carpendale and it seems
to me that both songs mean about the same (sorry but don't know the
tune). Beneath the Diamond song you'll find the German Carpendale
lyric.
By my search I found also other songs named "Hello Again", e.g. from
"The Cars" & "Ben Williams".
HTH & greetings from Austria
Herbie
--------
Hello Again - Neil Diamond
- written by Neil Diamond and Alan Lindgren
Hello again, hello
Just called to say 'hello'
I couldn't sleep at all tonight
And I know it's late
But I couldn't wait.... hello.
Hello, my friend, hello
Just called to let you know
I think about you every night
When I'm here alone
And you're there at home
Hello.
Maybe it's been crazy
And maybe I'm to blame
But I put my heart above my head
We've been through it all
And you loved me just the same
And when you're not there
I just need to hear.
Hello, my friend, hello
It's good to need you so
It's good to love you like I do
And to feel this way
When I hear you say
Hello.
Hello, my friend, hello
Just called to let you know
I think about you every night
And I know it's late
But I couldn't wait
Hello.
-----------------------
Howard Carpendale
Hello Again
Hello again, du ich möchte dich heut noch sehen,
Ich will dir gegenüberstehen,
Viel zu lang war die Zeit.
[Uhuhu, Ich sag nur hello again, uhuhu]
Ein Jahr lang war ich ohne dich,
Ich brauchte diese Zeit für mich.
Kann sein, daß ich ein anderer bin,
Als der, der damals von dir ging.
Ich geh die Strasse lang wie immer,
Da ist noch Licht in deinem Zimmer.
Ich weiß, du wirst mich nicht viel fragen,
Wie damals werd ich einfach sagen.
Hello again, ich sag einfach hello again,
Du ich möchte dich heut noch sehen,
Dort wo alles begann.
Hello again, dort am Fluß, wo die Bäume stehen,
Will ich dir in die Augen sehen,
Ob ich dableiben kann.
[Uhuhu, Ich sag nur hello again, uhuhu]
Noch ein paar Stufen bis zur Tür,
Ich spür ein bißchen Angst in mir.
Wie kann ich nur so sicher sein,
Vielleicht lebst du nicht mehr allein.
Ich würde gern für immer bleiben,
Das kann ich nicht allein entscheiden.
Vielleicht wird uns noch viel verbinden,
Vielleicht mußt du erst zu mir finden.
Hello again, ...
[Uhuhu, Ich sag nur hello again, uhuhu]