Hands Up (80's) French Version
Markos M
lyric-hounds out there...
Many will know the popular 80's song: Hands Up (Give Me Your Heart)
from Ottawan around 1981. Anyone has heard of the french version of
it? It goes a bit like...
na na na na nah
Meli melo...
na na na na nah
meli melo
...
A dix heure du matain la lumiere est ...
c'est meli c'est melo c'est un meli melo...
Je te prends dans mon bras...
That's as much as my french goes. Would you also know the proper title
and artist of it?
Thanks in advance
Michael
Markos M
Actually I made a complete mess out of my request. Sorry about that.
This song has probably nothing to do with Ottawan or their song (Hands
up...) There is in fact a french version of it called "Haut le mains"
but it's not what I am looking for.
I am looking for a song mentioning the above lyrics but I don't know
the artist and it's an early 80's song definitely before 83 maybe even
very late 70's.
Thanks again
Michael
http://www.a-lyric.com
Anne Vanderlove
Méli-mélo, la vie
Paroles et Musique: Anne Vanderlove 1984
© 1984 - Disque A.V.
Ce soir sur le bord d'un trottoir
Les pieds dans le ruisseau, mélo
La tête entre les mains, cafard
Et puis s'apercevoir
Qu'on ne vole pas bien haut
Fiasco !
Les fans le lendemain
Qui chantent, chantent,
Ils chantent faux
Méli-mélo, la vie
C'est méli-mélodie
Méli-mélancolie, la vie
Ton bateau qui prend l'eau
C'est mélo, trémolo
Une drôle de mélodie, la vie
Se voir dans un autre regard
Négatif la photo, pas beau
La tête entre les mains, savoir...
Qu'il est toujours trop tard
Trop tard ou bien trop tôt
Mélo
Les fans le lendemain
Qui chantent, chantent,
Ils chantent faux
Méli-mélo, la vie
C'est méli-mélodie
Méli-mélancolie, la vie
Méli-mélo, la vie
Maman merci
Bateaux se sont noyés dans l'eau
Tant pis
Méli-mélo, la vie
C'est méli-mélodie
Méli-mélancolie, la vie
Méli-mélo, la vie
C'est mélo, c'est moto
Une drôle de mélodie
La vie.
Jackie Bywater
From what I gather, the song translates to the following, but I didn't
recognise ur lyrics, so I may be wrong!!!!
Haut Les Mains (Donne-Moi Ton Coeur)
Refrain:
Haut les mains, bébé, haut les mains
Donne-moi ton coeur, donne-moi, donne-moi ton coeur
Donne-le, donne-le
Haut les mains, bébé, haut les mains
Donne-moi ton coeur, donne-moi, donne-moi ton coeur
Donne-moi, donne-moi
Tout ton amour, tout ton amour
Visage d'ange, j'aime ton sourire
J'aime tes manières, j'aime ton style
Que puis-je faire pour me rapprocher de toi?
N'y pense pas à deux fois, ou compte jusqu'à 10
Ne suis pas les conseils des autres, ne me demande pas quand
Viens vers moi, embrasse-moi simplement et dis
Refrain
Avec ta tête dans les nuages
Chaque jour tu passes par ici
Pourquoi ne commences-tu pas à me regarder?
Arrête ce jeu, ne gaspille pas ton temps
Parce que tous tes rêves sont les mêmes que les miens
Pas la peine de jouer à cache-cache pendant une semaine
Refrain
Laisse-moi être ton Roméo, ton garçon merveilleux
Et ton super champion
Laisse-moi t'emmener sur la Voie Lactée
En vacances, en vacances
Suis-moi (suis-moi)
Pourquoi ne me suis-tu pas (pourquoi ne me suis-tu pas?)
Viens vers moi, embrasse-moi simplement et dis
Refrain x2
(if ur interested here's the English version::
Chorus:
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give me, give me
All your love, all your love
Angel face, I love your smile
Love your ways, I like your style
What can I do to get closer to you?
Don't think twice or count to ten
Don't take advice, don't ask me when
Just come my way, simply kiss me and say
Chorus
With you head up in the sky
Every day you're walking by
Why don't you ever start looking at me?
Stop that game, don't waste your time
For all your dreams are matching mine
No use to play hide and seek for a week
Chorus
Let me be your Romeo, your wonder boy
And your super champ
Let me take you to the milky way
On a holiday, on a holiday
Follow me (follow me)
Why don't you follow me (why don't you follow me?)
Just come my way simply kiss me and say
Chorus x2)
"Markos M" <apot...@yahoo.com> wrote in message
news:c525b3a9.04041...@posting.google.com...
Markos M
> Is it this by any chance?
> http://www.a-lyric.com
>
>
> Anne Vanderlove
> Méli-mélo, la vie
>
> Paroles et Musique: Anne Vanderlove 1984
> © 1984 - Disque A.V.
>
>
> >
> > Actually I made a complete mess out of my request. Sorry about that.
> > This song has probably nothing to do with Ottawan or their song (Hands
> > up...) There is in fact a french version of it called "Haut le mains"
> > but it's not what I am looking for.
> > I am looking for a song mentioning the above lyrics but I don't know
> > the artist and it's an early 80's song definitely before 83 maybe even
> > very late 70's.
> > Thanks again
No it's not this one but thnx for trying. Any other suggestions? It's
pretty Disco style I should say... Didn't I?
You can also check this snippet at: