Translation of Jerry Rivera's "Vuela muy alto"
Petrolema
Can someone please translate the lyrics of Jerry Rivera's "Vuela muy alto"
into
English for me, please?
The lyrics are included after this message.
I hope someone will help! Thank you!!
Best Wishes
Trond
Vuela Muy Alto
(Jerry Rivera)
Sé que has dado de ti, lo que has podido y a veces nos engaña el corazón
por un
capricho, este no era el lugar y nuestro destino, mejor no ser amantes y
tan
sólo amigos.
No hay quien pueda contar, las piedras en un rio, ni la arena del mar,
ni lo
que yo he perdido, sí un día fuiste aquella, la dueña de mi alma, hoy
tengo que
ser fuerte y dejar que tú te vayas.
Coro:
Aunque me arranques la piel, vuela muy alto no te detendré y cada quien
que
tome su camino ooooooh.
Aunque me arranques la piel vuela muy lejos dios sabrá por qué, por qué,
no
despedimos por tu bien y el mio oooooooh.
Y si te digo adios, no es por que quiera,te dejo ser feliz aunque muera
de
pena..aaaaah.
Aquí no hay pecadores ni hay delito,no era tu obligación amarme te lo he
dicho,gracias por tanto y todo, te llevaré muy dentro, tú has sido lo
mejor y
yo de nada me arrepiento.
Coro.
Adiós, adiós y que te vaya bien (bis) a mí me queda esos días para
recordar,
adiós, adiós te vas.
Adiós, adiós y que te vaya bien, es duro yo lo sé y aunque no siento
más, sé
que ambos lo intentamos, lo quísimos y aquí estamos dejándonos en un
adiós la
vida. yeeeeeeeeeee.
Coro.
Adiós, adiós y que te vaya bien. Que te vaya bien ......
Mili
(Jerry Rivera)
I know you gave me as much as you could
But sometimes our hearts mislead us for a fancy,
This was neither the place nor our destiny,
And it's better not to be lovers, just friends.
Nobody can count the pebbles of a river, neither the sand of the sea,
or all what I've lost.
You were once the owner of my soul, but I've got to be strong now and
let you go.
Chorus:
Even if your leaving tears off my skin, fly very high, cause I won't
stop you
And each one of us will take a different way ooooooh.Even if your
leaving tears off my skin, fly very far away, and God knows why, why,
We are saying goodbye for your good and mine.
And I'm not saying goodbye to you because I want it, but 'cause I'm
letting you be happy even if I die brokenhearted ...aaaaah.
There are neither sinners nor crime here,
I've already told you that loving me was not your duty,
Thanks for so much and for everything, I'll keep you deep inside
You've been the best that ever happened to me, and I don't regret it.
Chorus.
Goodbye, goodbye, all the best (bis)
I'll keep those memories
Goodbye, goodbye you are leaving.
Goodbye, goodbye all the best,
It's hard and I know, but I can't feel anymore,
I know that both of us tried our best, we wanted it and here we are
leaving our lives in one farewell. yeeeeeeeeeee.
Chorus.
Goodbye, goodbye, and all the best, all the best ......
"Petrolema" <petr...@c2i.net> wrote in message news:<gb6Aa.4710$Y67.3...@juliett.dax.net>...