Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Alberto Cortez lyrics

116 views
Skip to first unread message

Dan McWethy

unread,
Apr 26, 2002, 1:39:04 PM4/26/02
to
I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.

1. Quien quiere Beber conmigo
2. Sombras
3. Castillos en el aire
4. Mariana
5. Miguitas de Ternura
6. Ni Poco...Ni Demasiado
7. Ave Caida
8. Poema
9. Volveran Las Obscuras Golondrinas
10. Erese Una Vez Que Era
11. No Soy de Aqui, Ni Soy de Alla
12. Te Llegara Una Rosa
13. Mi Arbol y Yo
14. Camina Siempre Adelante
15. A Partir de Mañana
16. El Abuelo

Any or better, all, would be most appreciated!

Thanks, Dan

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:09:32 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>
> 1. Quien quiere Beber conmigo

Next time make it ONE REQUEST ONE LYRICS... otherwise you request get
lost in the body of the posting and it 's difficult to know what has
been replied or not.
An exception will be given to requests of the discography of a
particular singer or group.

Quién Quiera Beber Conmigo
Gauchos4

Quien quiera beber conmigo
tiene una copa en mi mesa,
compartirá mi alegría
pero también mi tristeza, (estribillo).

Alegría por los hombres
que no abandonan su barca,
aunque no abunde la pesca
aunque la mar esté brava,
y la tristeza por aquellos
que al primer trueno se espantan,
y que recogen sus redes por una nube que pasa.

Estribillo.

Alegría del que quiere
ser cabeza debanada,
porque abrir senda es más duro
que andar por senda marcada,
y la tristeza por los otros
que se conforman y callan
aunque le pongan al cuello
un collar y una campana.

Estribillo.

Alegría del que tiene
un solo amor y le alcanza,
a quien entrega desnuda
la posesión de su alma,
la tristeza por aquellos
que siempre cambian de cama,
queriendo llenar sus vidas
consiguen solo vaciarla.

Estribillo.
============================
Quien Quiera Beber Conmigo
Alberto Cortéz

Quien quiera beber conmigo
tiene una copa en mi mesa
compartirá mi alegría
pero también mi tristeza

La alegría de los hombres
que no abandonan su barca
aunque no abunde la pesca
aunque la mar esté brava

La tristeza por aquellos
que al primer trueno se espantan
y que recogen sus redes
por una nube que pasa

Quien quiera beber conmigo... etc.

La alegría del que quiere
ser cabeza de manada
aunque abrir senda es más duro
que andar por senda marcada.

Y la tristeza por esos
que se conforman y callan
aunque les pongan al cuello
un collar y una campana

Quien quiera beber conmigo... etc.

La alegría del que tiene
un solo amor y le alcanza
a quien entrega desnuda
la posesión de su alma

La tristeza por los otros
que siempre cambian de casa
creyendo llenar su vida
consiguen solo vaciarla.

Quien quiera beber conmigo
tiene una copa en mi mesa
compartirá mi alegría
pero también mi tristeza.
===============================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:10:49 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 3. Castillos en el aire


Castillos en el Aire
(Alberto Cortés)

Quiso volar igual que las gaviotas, libre en el aire como el aire libre
y los demás dijeron "pobre idiota, no sabe que volar es imposible".
Más extendió sus alas hacia el cielo y poco a poco fue ganando altura
y los demás quedaron en el suelo, guardando la cordura.

Y construyó castillos en el aire, llenos de luz, con nubes de algodón
en un lugar a donde nunca nadie pudo llegar usando la razón.
Y les abrió ventanas fabulosas, llenas de luz, de magia y de color
y convocó al duende de las cosas que tiene mucho que ver con el amor.

En los demás, al verlo tan dichoso, cundió la alarma, se dictaron
normas,
no vaya a ser que fuera contagioso tratar de ser felíz de aquélla forma.

La conclusión es clara y contundente: lo condenaron por su chifladura
a convivir de nuevo entre la gente, vestido de cordura.

Por construir castillos en el aire, llenos de luz, con nubes de algodón
en un lugar a donde nunca nadie pudo llegar usando la razón.
Y por abrir ventanas fabulosas, llenas de luz, de magia y de color
y convocar al duende de las cosas que tiene mucho que ver con el amor.

Termina aquí la historia del idiota, que por el aire, como el aire
libre,
quiso volar, igual que las gaviotas, pero eso es imposible.
=======================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:11:28 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 4. Mariana

Mariana
Alberto Cortes

Que cosas tiene la vida, Mariana
que cosas tiene la vida
cuando mas alto volamos Mariana
nos duele mas la caida
Que cosas tiene la vida, Mariana
que cosas tiene la vida

Aquella simple aventura, Mariana
abriendo viejas heridas
Mi corazon no rechaza Mariana
nuestra pasion escondida
Mas mi razon se la lleva, Mariana
por ser fruta prohibida
Que cosas tiene la vida, Mariana
que cosas tiene la vida
Soy el otoño y te lo debo, Mariana
tu primavera encendida
Te estan brotando hojas Mariana
ya se han caido las mias
en un profundo vacio Mariana
que se han quedado dormidas
Que cosas tiene la vida, Mariana
que cosas tiene la vida
cuando mas alto volamos Mariana
nos duele mas la caida
Que cosas tiene la vida, Mariana
que cosas tiene la vida
==================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:15:55 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 5. Miguitas de Ternura


Miguitas de Ternura
Alberto Cortes

Por las calles del mundo
vaga un niño perdido
lleva todas las razas
sobre la piel
si se cruza algun dia
en tu camino
preguntale que busca
y te dira:

Miguitas de ternura
yo necesito
si te sobra un poquito
damela a mi.

Miguitas de ternura
yo necesito
si te sobra un poquito
damela a mi.

Por las calles del mundo
camina una muchacha
con todos los pecados
sobre la piel
si te para y te pide
encenderle un cigarro
preguntale que busca
y te dira:

Miguitas de ternura
yo necesito
si te sobra un poquito
damela a mi.

Miguitas de ternura
yo necesito
si te sobra un poquito
damela a mi.

En las plazas del mundo
toma sol un abuelo
lleva toda la vida
sobre la piel
si le ves dando migas
a las palomas
preguntale que busca
y te dira:

Miguitas de ternura
yo necesito
si te sobra un poquito
damela a mi.

Miguitas de ternura
yo necesito
si te sobra un poquito
damela a mi.
==================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:18:10 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:


> 11. No Soy de Aqui, Ni Soy de Alla


No Soy de Aqui
Alberto Cortes

Me gusta el sol y la mujer
cuando llora
las golondrinas y tambien
las señoras
saltar balcones y abrir las ventanas
y las muchachas de abril.

Me gusta el vino
tanto como las flores
y los amantes pero no los señores
me encanta ser amigo de los ladrones
y las canciones en frances.

No soy de aqui ni soy de alla,
no tengo edad,
ni porvenir y ser feliz
es mi color de identidad.

No soy de aqui ni soy de alla,
no tengo edad,
ni porvenir y ser feliz
es mi color de identidad.

Me gusta estar tirado siempre
en la arena
o en bicicleta perseguir a Manuela
con todo el tiempo
para ver las estrellas
con la Maria en el trigal.
===================================
No Soy de Aquí... No Soy de Allá
Facundo Cabral

Me gusta el mar y la mujer cuando llora
las golondrinas y las malas señoras
saltar balcones y abrir las ventanas
y las muchachas en abril

Me gusta el vino tanto como las flores
y los amante, pero no los señores
me encanta ser amigo de los ladrones
y las canciones en francés

No soy de aquí, ni soy de allá
no tengo edad, ni porvenir
y ser feliz es mi color
e identidad

Me gusta estar tirado sobre la arena
y en bicicleta perseguir a manuela
y todo el tiempo para ver las estrellas
con la María en el trigal

No soy de aquí, ni soy de allá
no tengo edad, ni porvenir
y ser feliz es mi color
e identidad
=========================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:19:18 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> 13. Mi Arbol y Yo

Mi Arbol y Yo
Alberto Cortes

Mi madre y yo lo plantamos
en el limite del patio donde termina la casa
fue mi padre quien lo trajo yo tenia 5 años
y el apenas una rama
al llegar la primavera abonamos bien la tierra
y lo cubrimos de agua
con trocitos de madera hicimos una barrera
para que no se dañara.

Mi arbol broto mi infancia paso
y hoy bajo su sombra que tanto crecio
tenemos recuerdos, mi arbol y yo.

Con el correr de los años
con los pantalones largos
me llego la adolescencia
fue a la sombra de mi arbol
una siesta de verano
cuando perdi la inocencia.

Luego fue tiempo de estudios
con regresos a menudo
pero con conciencia
que iniciaba un largo viaje
solo de ida el pasaje
y asi me gano la ausencia.

Mi arbol quedo y el tiempo paso...

Muchos años han pasado y por fin he regresado
a mi terruño querido
y en el limite del patio alli me estaba esperando
como se espera a un amigo
parecia sonreirme como queriendo decirme
mira estoy lleno de nidos!
ese arbol que plantamos hace veintitantos años
siendo yo apenas un niño.

Aquel que broto
y el tiempo paso
mitad de mi vida con el se quedo
hoy bajo su sombra que tanto crecio
tenemos recuerdos mi arbol y yo
==================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:19:57 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> 14. Camina Siempre Adelante


Camina Siempre Adelante
Alberto Cortes

Cuando le dije a mi padre
que me iba a echar a volar
que ya tenia mis alas
y abandonaba el hogar
se puso serio y me dijo
a me me ha pasado igual,
tambien me fui de la casa
cuando tenia tu edad
en cuanto llama la vida
los hijos siempre se van
te esta llamando el camino
y no le gusta esperar.

Camina siempre adelante
tirando bien de la rienda
mas nunca ofendas a nadie
para que nadie te ofenda.

Camina siempre adelante
vive marcando la senda,
cuando mejor trigo siembres
mejor sera la molienda.

No has de confiar en la piedra
con la que puedas topar
apartala del camino
por los que vienen detras.

Cuando te falte un amigo
o un perro con quien hablar
mira hacia adentro y contigo
has de poder conversar.

Camina siempre adelante
pensando que hay un mañana
no te permitas perderlo
porque esta buena la cama.

Camina siempre adelante
no te derrumbes por nada
y extiende abierta tu mano
para quien quiera estrecharla.

Cuando le dije a mi padre
que me iba a hechar a volar
se me nublaron los ojos
y me marche del hogar.
===================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:20:31 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> 15. A Partir de Mañana

A Partir de Mañana
Alberto Cortés

A partir de mañana empezaré a vivir la mitad de mi vida.
A partir de mañana empezaré a morir la mitad de mi muerte.
A partir de mañana empezaré a volver de mi viaje de ida.
A partir de mañana empezaré a medir cada golpe de suerte.
A partir de mañana empezaré a vivir una vida más sana.
Es decir que mañana empezaré a rodar por mejores caminos.
El tabaco mejor y también porque no las mejores manzanas.
La mejor diversión y en la mesa mejor el mejor de los vinos.

Hasta el día de hoy sólo fuí lo que soy, aprendiz de Quijote.
He podido luchar y hasta a veces ganar sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas.
Aunque tenga que hacer más que hoy y que ayer, a partir de mañana.

Si a partir de mañana decidiera vivir la mitad de mi muerte.
O a partir de mañana decidiera morir la mitad de mi vida.
A partir de mañana debería aceptar que no soy el más fuerte.
Que no tengo valor ni pudor de ocultar mis más hondas heridas.
Si a partir de mañana decidiera vivir una vida tranquila.
Y dejara de ser soñador para ser un sujeto más serio.
Todo el mundo mañana me podría decir: se agotaron tus pilas.
Te has quedado sin luz, ya no tienes valor, se acabó tu misterio.

Hasta el día de hoy sólo fuí lo que soy, aprendiz de Quijote.
He podido luchar y hasta a veces ganar sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas.
Aunque tenga que hacer más que hoy y que ayer, a partir de mañana.

A partir de mañana empezaré a vivir la mitad de mi vida.
A partir de mañana empezaré a morir la mitad de mi muerte.
A partir de mañana empezaré a volver de mi viaje de ida.
A partir de mañana empezaré a medir cada golpe de suerte.

Hasta el día de hoy sólo fuí lo que soy, aprendiz de Quijote.
He podido luchar y hasta a veces ganar sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas.
Aunque tenga que hacer más que hoy y que ayer, a partir de mañana.
Hasta el día de hoy sólo fuí lo que soy, aprendiz de Quijote.
He podido luchar y hasta a veces ganar sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas.
Aunque tenga que hacer más que hoy y que ayer, a partir de mañana.
Hasta el día de hoy sólo fuí lo que soy, aprendiz de Quijote.
He podido luchar y hasta a veces ganar sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas.
Aunque tenga que hacer más que hoy y que ayer, a partir de mañana
==================================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:21:26 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> 16. El Abuelo

El Abuelo un Dia
Alberto Cortes

El abuelo un dia cuando era muy joven
allende Galicia
miro el horizonte y penso
que otra senda tal vez existia
y al viento del norte que un viejo amigo
le hablo de su prisa
le mostro sus manos que mansas y fuertes
estaban vacias
y el viento le dijo:
construye tu vida detras de los mares
allende Galicia

Y el abuelo un dia
en un viejo barco se marco de España
el abuelo un dia como tantos otros
con tanta esperanza
la imagen querida de su vieja aldea
y de sus montañas se llevo grabada
muy dentro del alma, cuando el viejo barco
lo alejo de España

Y el abuelo un dia subio a la carreta
de subir la vida
empuño el arado, abono la tierra
y el tiempo corria
y lucho sereno por plantar el arbol
que tanto queria
y el abuelo un dia lloro bajo el arbol
que al fin florecia
lloro de alegria
cuando vio sus manos
que un poco mas viejas no estaban vacias.

Y el abuelo entonces cuando yo era niño
me hablaba de España
del viento del norte de su vieja aldea
y de sus montañas
le gustaba tanto recordar las cosas
que llevo grabadas muy dentro del alma
que a veces callado, sin decir palabras
me hablaba de España.

Y el abuelo un dia cuando era muy viejo
allende Galicia
me tomo la mano y yo me di cuenta
que ya se moria
entonces me dijo con muy pocas fuerzas
y con menos prisa:
prometeme hijo que a la vieja aldea
iras algun dia
y al viento del norte diras que su amigo
a una nueva tierra le entrego la vida.

El abuelo un dia se quedo dormido
sin volver a España
el abuelo un dia como tantos otros
con tanta esperanza
y al tiempo al abuelo lo vi en las aldeas
lo vi en las montañas, en cada mañana
y en cada leyenda, por todas las sendas
que anduve de España.
===============================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:23:54 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 4. Mariana

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:36:56 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 6. Ni Poco...Ni Demasiado

>
> Thanks, Dan

Ni Poco... Ni Demasiado
Letra: Alberto Cortez
Música: Alberto Cortez
 
No siempre gana distancia
el hombre que más camina.
A veces, por ignorancia,
andar se vuelve rutina.
No por gastar los zapatos
se sabe más de la vida.
Ni poco ni demasiado,
todo es cuestión de medida.

No siempre gasta su tiempo
aquel que más tiempo gasta.
No hay que pujar a destiempo
para ganar la subasta.
Las horas del apurado,
siempre son horas perdidas.
Ni poco ni demasiado,
todo es cuestión de medida.

No siempre está satisfecho
el hombre con lo que tiene.
Si muchos son los derechos,
muchos también los deberes.
A veces lo más deseado
es una fruta podrida.
Ni poco ni demasiado,
todo es cuestión de medida.

No siempre es la barba blanda
la que mejor se rasura.
Para una buena navaja
no importa la barba dura,
depende si el afilado
lo sabe hacer el que afila.
Ni poco ni demasiado,
todo es cuestión de medida.
=========================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:39:36 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.

> 7. Ave Caida


Ave Caída


Letra: Alberto Cortez
Música: Alberto Cortez
 

"Dime ave caída, dime ave caída.
¿Quién detuvo tu vuelo,
cuando blanca llevabas
en el pico una rama
por el azul del cielo?.
Dime ave caída, dime ave caída.
¿Quién detuvo tu vuelo?.

Fuiste tú y tus hermanos,
vestidos de soldado,
que no quieren que vuele
y me vieron volando.
Fuiste tú y tus hermanos
con un arma y un casco.
Fuiste tu y tus hermanos...
los que me han derribado.

Dime prado sin flores,
Dime prado sin flores,
¿qué ha pasado en tu suelo,
que no tiene colores
mariposas ni amores
y que todo se ha muerto?.
Dime prado sin flores,
Dime prado sin flores,
¿qué ha pasado en tu suelo?.

Fuiste tú y tus hermanos,
vestidos de soldado,
que pisaron las flores
y metralla sembraron.

Fuiste tú y tus hermanos
con un arma y un casco,
que no quieren más flores
y las han derribado.

Dime niño que juegas,
Dime niño que juegas,
¿quién te dio los juguetes;
esas balas de goma,
esa falsa pistola,
el fusil y los cohetes?.
Dime niño que juegas,
Dime niño que juegas,
¿Quién te dio los juguetes?.

Fuiste tú y mis hermanos
vestidos de paisano
que con estos juguetes
me llenaron las manos.
Fuiste tú y mis hermanos
quienes me los han dado
que, por ser de juguete,
dicen que no hacen daño.

Dime ave caída, dime ave caída..
¿Quién detuvo tu vuelo,
cuando blanca llevabas
en el pico una rama
por el azul del cielo?
Dime ave caída, dime ave caída.
¿Quién detuvo tu vuelo?.
=====================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:44:52 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 10. Erese Una Vez Que Era


Erase una Vez que Era


Letra: Alberto Cortez
Música: Alberto Cortez
 

Erase una vez que era
un barco en alta mar,
que con sólo una vela
quería navegar.

Le preguntó a las olas
si lo podían llevar
y las olas dijeron:
""Aquí te quedarás"".

Se lo dijo a los peces
que fue la tempestad...
que tenía más velas
cuando se echó a la mar.

Y los peces dijeron:
""Pues vas a naufragar""
y riendo se fueron,
jugueteando en el mar.

Pero vino una brisa
que comenzó a empujar
aquella frágil vela
del barco en alta mar...

Le limpió la cubierta
y a puerto lo llevó...
eres tú aquella brisa
y aquel barco soy yo.
==================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 9:51:03 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 12. Te Llegara Una Rosa


Te Llegará una Rosa


Letra: Alberto Cortez
Música: Alberto Cortez
 

Te llegará una rosa cada día
que medie entre los dos, una distancia,
y será tu silente compañía
cuando, a solas, te duela la nostalgia.

Te llegará una rosa cada día,
augurándote tiempos de ventura;
compañera total del alma mía,
propietaria de toda la ternura.

Quisiera ser un mago fabuloso,
para trocar las rosas por estrellas,
ponerlas en tu almohada, sigiloso,
que iluminen tus sueños, todas ellas.

Te llegará una rosa y la mañana
será para vivirla entre comillas,
tu alma escapará por la ventana
de tu orilla, volando hasta mi orilla.

Aquellos que no tienen fantasía
no pueden entender, es muy complejo,
que acorte la distancia, cada día,
recibir una rosa desde lejos.

Te llegará una rosa y día a día
será, como quitarle al calendario
la hojas que nos falten todavía
para dejar de ser dos solitarios.

Te llegará una rosa cada día
que medie entre los dos, una distancia,
y será tu silente compañía
cuando, a solas, te duela la nostalgia.
==========================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 10:39:44 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 8. Poema


Poema
Alberto Cortez

Es bella, más bella, muy bella;
es hoy, es mañana, es ayer.
Es roca y es mirlo, es estrella,
es irse, quedarse, volver.

Es hierba y es rama, da sombra;
es agua que calma la sed.
Lejana es mía, me nombra,
me espera, me sabe, me ve.

Estalla, se esconde, se aleja;
de ser o no ser... ella es.
Y es tanto que siempre regresa,
y el antes se vuelve después.

Me conoció cuando tenía
sospecha de que vendría;
y ella sabía que llegaría...
¡Ah! sí sabía... mi madre.

Es bella, más bella, muy bella;
es hoy, es mañana, es ayer.
Es roca y es mirlo, es estrella,
es siempre y es más... es mujer.
======================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 11:53:34 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

9. Volveran Las Obscuras Golondrinas


Dan,

I am not sure if this is the one but there is a poem called VOLVERAN LAS
OSCURAS GOLONDRINAS by Gustavo Adolfo Becquer, Spaniard so I have posted
it here for you the lyrics known and the original poem.
As Alberto Cortez usually sings poems by well-known poets I assume I am
right.. although it still we have the fact that ASSUME makes an ASS out
ME... but at least I gave it a try.

Volverán las Oscuras Golondrinas
Gustavo Adolfo Becquer
Alberto Cortez

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que_el vuelo refrenaban.
tu hermosura y mi dicha al contemplar;
aquéllas que aprendieron nuestros nombres,
ésas... ¡no volverán!

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban.
tu hermosura y mi dicha al contemplar;
aquéllas que aprendieron nuestros nombres,
ésas... ¡no volverán!
=================================
Volverán las Oscuras Golondrinas
(Poema Original de Gustavo Adolfo Becquer)

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
sus flores se abrirán;
pero aquéllas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
ésas... ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;
pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate:
¡así no te querrán!
======================

Doctor Mortis

unread,
Apr 26, 2002, 11:55:05 PM4/26/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:

> I am looking for lyrics, en español, de Alberto Cortez.
>

> 9. Volveran Las Obscuras Golondrinas


Doctor Mortis

unread,
Apr 27, 2002, 7:46:40 PM4/27/02
to
In article <96059090.02042...@posting.google.com>,
dmcw...@yahoo.com (Dan McWethy) wrote:


> 2. Sombras

Based on what you told me in your email this is the one you need.. now
"the glitch".. as it is a very popular song from Ecuatorian folklore it
has been sung by several different singers so there are several versions
of it. I am posting for you all the ones I know

Sombras
Carlos Brito
(canción folklórica ecuatoriana)

Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas,
evocaré este idilio
en las azules horas.
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.

En la penumbra vaga
de una pequeña alcoba
donde una tibia tarde
me acariciabas toda,
te buscarán mis brazos,
te besará mi boca.
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
========================
Sombras
Version de Chabela Vargas

Cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras
con mi dolor solo
evocare el idilio de las felices horas
cuando tu te hayas ido, amor
me envolveran las sombras
en la penumbra vaga
de la pequeña alcoba
cuando una tibia tarde
me acariciabas toda
te buscaran mis manos
te buscara mi boca
y aspirare en el aire
como un olor a rosas
cuando tu te hayas ido, amor
me envolveran las sombras
en la penumbra vaga
de la pequeña alcoba
cuando una tibia tarde
me acariciabas toda
te buscaran mis manos
te besara mi boca
y aspirare en el aire
aquel olor a rosas
========================
Sombras
Autor: Carlos Brito
Interprete: Lucho Gatica
(canción folklórica ecuatoriana)

Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras,
Cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas,
evocaré este idilio
con sus azules horas.

Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
y en la penumbra vaga
de una pequeña alcoba
donde una tibia tarde
te di mi pasion loca,
te buscarán mis manos,
te besará mi boca
y aspirare en el aire
aquel olor a rosas,
cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
========================
Sombras
Rosario Sensores/Carlos Brito
Julio Jaramillo
Pasillo

Cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras
cuando tu te hayas ido
con mi dolor a solas

Evocaré ese idilio
en las azules olas
cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras

En la penumbra vaga
de la pequeña alcoba
donde una tibia tarde
me acariciaste todo

Te buscaran mis brazos
te besara mi boca
y aspirare en el aire
aquel olor a rosas
cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras

Cuando llegue el olvido
marchitaran las rosas
cuando llege el olvido
mi verso se hara prosa

No cantare a tus ojos
ni cantare a tu boca
cuando llegue el olvido
te perdere en las sombras

En la penumbra vaga
de la pequeña alcoba
donde una tibia tarde
te di mi pasión loca

No buscare tus ojos
ni besare tu boca
solo seran recuerdos
lejanos de esas horas
cuando llegue el olvido
te habras ido en las sombras
========================
Sombras
Rosario Sansores - Carlos Brito
Raphael

cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras
cuando tu te hayas ido
con mi dolor a solas

evocare el idilio
de las azules horas
cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras

y en la penumbra vaga
de tu pequeña alcoba
en una tibia tarde
te acariciaba toda

te buscaran mis brazos
te buscara mi boca
y aspirare en el aire
como un olor a rosas

cuanto tu te hayas ido
a mi me envolveran las sombras
===========================

0 new messages