Canciones de Charles Aznavour
Maurizio Hendrix
canciones de Charles Aznavour en espanol. Porfavor dejen me saber si
esto es posible.
Sinceramente muchas gracias, Maurizio
Doctor Mortis
mht...@cs.com (Maurizio Hendrix) wrote:
Posible?... por supuesto que es posible....saludos a tu mama
Adiós a la Mamá
Charles Aznavour
Ya están aquí
llegaron ya
a la llamada del amor
está muriendo la mamá.
Todos al fin
llegaron ya
de todas partes del país
desde el mayor
hasta el menor
todos en torno a la mamá
y hasta los niños al jugar
en un extremo del salón
se esfuerzan para no gritar
es una última atención
a la mamá.
Todos se turnan
en cuidarla
en atenderla y abrazarla
esta muriendo la mamá
Santa María, madre de Dios
Nuestra Señora del Dolor
todos te rezan con fervor
y entonan el Ave María
Ave María
tanto recuerdo
y tanto amor
alrededor
de la mamá
tanto suspiro
tanto dolor
alrededor de la mamá.
Vuelve a formarse la reunión
y así por la postrera vez
está muriendo la mamá
y como un rito en la ocasión
se pasan una y otra vez
el jarro con sabor a pez
que beben con moderación
es claro que no hay pena, no hay tristeza
hay una gran resignación
y mientras un hermano reza
el otro canta una canción
a la mamá
Y las mujeres se han reunido
en torno a la hermana mayor
está muriendo la mamá
un cirio medio consumido
ante la imagen del Señor
con un rosario renegrido
repitan todos la oración
Ave María
tanto recuerdo
y tanto amor
alrededor de la mamá
tanto suspiro
tanto dolor
alrededor de la mamá
que jamás
jamás
jamás
jamás nos dejará.
=====================
Apaga la Luz
Charles Aznavour
Apaga la luz
jazmín y clavel
mis brazos en cruz
sueñan con tu piel
detén el reloj
ven cerca de mí
solos tú y yo
es mejor así.
Apaga la luz
y en la oscuridad
de tu juventud
dáme la verdad
yo sé que París
duerme sin temor
mientras vis a vis
arde nuestro amor
tu mirar de raza
me iluminará
y un herén la casa
nos parecerá
y con ciego anhelo
yo te buscaré
y en tu negro pelo
me reclinaré.
Apaga la luz
yo te haré saber
en esta quietud
todo mi querer
y con frenesí
loco de emoción
voy hacer de ti
mi mejor canción.
Apaga la luz
es mas prudencial
que la noche azul
fuera del cristal
se llegue a morir
de curiosidad
por no descubrir
nuestra soledad.
Apaga la luz
sin vacilación
y sin inquietud
a mi corazón
yo me he de sentir
lleno de ansiedad
tu sangre latir
de felicidad
si de madrugada
tiemblas de pavor
yo me ire al lado
te daré valor
y la sed ardiente
de mi gran amor
calmaré la fuente
de tu boca en flor.
Apaga la luz
jazmín y clavel
mis brazos en cruz
sueñan con tu piel
apaga la luz
sal de juventud.
Apaga la luz
solos yo y tú
apaga la luz
solos yo y tú
apaga la luz
solos yo y tú
apaga la luz
=============
Buen Aniversario
Charles Aznavour
Esta tarde te ví
nerviosa de esperar
por eso me vestí
apenas sin hablar
hoy hace un año ya
que alegre sin dudar
de blanco te llevé
ante el juez del lugar
he mirado el reloj
las ocho van hacer
tu traje no llegó
lo esperas desde ayer
y el moño que lucir
pretendes hoy, mujer
con tanto ir y venir
terminó por caer
corres vienes y vas
por medio del salón
te enciendes más y más
lo mismo que un ciclón
y no sabes que hacer
si reír o llorar
yo cumplo mi deber
yo debo de callar
no querrás pretender
que aguarde la función
y no podremos ver
ni un acto de Manón
tomando sin tardar
un vuelo en avión
podríamos llegar
al bajar el telón
Buen Aniversario
Buen Aniversario
El vestido llegó
ya puedes respirar
también respiro yo
a punto de estallar
más pronto comenzó
un drama singular
tu traje no cerró
y te oí sollozar
a tu espalda corrí
con ganas de ayudar
tan pálida te ví
como una flor de azahar
y el cierre descorrí
más luego al intentar
cerrarlo lo partí
ay de mí
por tirar
a las once por fin
cosido el desgarrón
pareces un jazmín
envuelta en el visón
tratamos de alcanzar
un acto de Manón
tan justos que al llegar
termina la función
donde quieres cenar?
muy triste te pedí
tardaste en contestar
diciendo luego así
prefiero caminar
contigo por París
y luego regresar
para ser muy feliz
Buen Aniversario
Buen Aniversario
Buen Aniversario.
===============
Con
Charles Aznavour
Con una sonreír eterno
en tus labios
con una mirada
que habla de amores
pareces la obra
de los orfebres
te quiero a tí
sólo a tí
mi amor.
Con tu corazón
que es tan vulnerable
con todo el furor
que a veces te asalta
yo no sé si eres
ángel o diablo
más mi vivir
ha cambiado en tí.
Los que dicen
y predicen
que debemos
fracasar
yo te añoro
y te adoro
todavía
aún mas.
Con tus ademanes
de nueva ola
con la forma extraña
de usar tu idioma
con la juventud
que tiene tu vida
yo te querré proteger
mi amor.
Con tu pensamiento
en mil locuras
con tu gran amor
das gusto a la vida
yo encontré en tí
toda una armonía
y te amaré
siempre a tí
mi amor.
Con ese pudor
que es casi inocencia
con ese candor
de tu inconciencia
con tu madurez
tan junto a la infancia
yo te querré, proteger
mi amor
con tu fina piel
tu ruidosa voz
tu infantil reír
tu ser personal
de ponerse a hablar
de no importa que
todo hace que
viva en tí.
=============
De Quererte Así
Charles Aznavour
De quererte así
hasta enloquecer
de rogar por tí
de llorar por tí
sin poder dormir
sin poder comer
que me quedará
de quererte así
de quererte así
con mi alma
y mi voz
hasta olvidar
el nombre de Dios
para no nombrar
mas, que el de mi amor
que me quedará
de quererte así
tan solo mi voz
que se apagará
tan solo mi amor
triste y sin calor
tan solo mi piel
sin sabor a miel
y mi gran temor
de quererte aún
más y más
al morir
de quererte así
con gran dolor
hasta desbozar
este corazón
sin poder gritar
sin tener razón
que me quedará
de quererte así
tan sólo un amor
que sufre por tí
que muere pór tí.
=============
Debes Saber
Charles Aznavour
Debes saber
dejar de sonreír
si la alegría
se alejó
te queda sólo
la tristeza
y días de infelicidad.
Debes saber
que en esta angustia
la dignidad hay que salvar
aunque el dolor
te sobrecoja
debes marchar
y no volver
ruega al destino
que te abandona
por piedad
no me hagas sufrir
debes saber
fingir el llanto
y hundirlo en tu corazón.
Debes saber
a tiempo comprender
cuando el amor se retiró
marcharse con indiferencia
aunque en silencio
sufras tú.
Debes saber
ahogar la pena
y enmascarar el gran dolor
y retener el odio fulgor
si en el infierno, vives tú.
Debes saber
quedar de hielo
si el abandono
quema la pasión.
Debes saber
guardar el llanto
y tanto la amo yo
que ya no puedo más.
Debes saber
que yo
yo no lo sé.
=================
Idiota, Te Quiero
Charles Aznavour
Idiota, te quiero
idiota, te quiero
idiota, te quiero
a mi manera
sin concesión
hace mil años
que mi pasión
es cómo un sólido poema
te quiero
te quiero
te quiero
por exceso
de timides
nunca te hable
de ciertas cosas
de estas cosas
tan curiosas
que hoy parecen
de rigor
sé muy bien
que esperarás
que te murmure
poesías
y si tu quisieras
encontrarías
mis pobres versos
sin valor
Idiota, te quiero
idiota, te quiero
idiota, te quiero
a mi manera
sin concesión
hace mil años
que mi pasión
es cómo un sólido poema
te quiero
te quiero
te quiero
yo nunca supe
utilizar
palabras dulces
eso es cierto
nada repetirás
por el viento
tan conocidas
a la mar
pero tu sabes
que mi amor
está presente
como el tiempo
que se alimenta
de tu aliento
como la abeja
de la flor
Idiota, te quiero
idiota, te quiero
idiota, te quiero
a mi manera
sin concesión
hace mil años
que mi pasión
es cómo un sólido poema
te quiero
te quiero
te quiero
Idiota, te quiero
idiota, te quiero
idiota, te quiero
idiota, te quiero,
te quiero
idiota, te quiero
idiota, te quiero,
te quiero
idiota, oh! te quiero.
================
Isabelle
Charles Aznavour
Tenía yo sin tí
mi corazón dormido
pensaba que jamás
podría despertar
y al escuchar tu voz
corriendo desperté
y ha vuelto a mi, el amor
más fuerte aún que ayer.
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, mi amor.
Igual que la raíz del árbol
en la tierra
tú estás dentro de mí
fundida con mi piel
tan dentro estás, amor
que cuando tú te vas
se queda en mi tu voz
gritando más y más
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, mi amor.
Las horas junto a tí
son rápidos segundos
un día sin tu amor
es una eternidad
pues cuando tú no estás
no queda nada en mí
y el alma se me va
detrás
detrás de tí
Isabelle
ja ja
Isabelle
ja ja ja ja
Isabelle
No, oh!
Isabelle
Oh! Oh!
Isabelle
Isabelle, mi amor.
Tu vives en la luz
y yo en las tinieblas
tú mueres por vivir
y yo muero por tí
me basta con besar
tu sombra nada más
me basta con saber
que un día, me querrás
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, mi amor.
==================
La Bohemia
Charles Aznavour
Bohemia de París
alegre, loca y gris
de un tiempo ya pasado
en donde en un desván
con traje de can can
posabas para mí
y yo con devoción
pintaba con pasión
tu cuerpo fatigado
hasta el amanecer
a veces sin comer
y siempre sin dormir
la bohemia
la bohemia
era el amor
felicidad
la bohemia
la bohemia
era una flor
de nuestra edad
debajo de un quinqué
la mesa del café
feliz nos reunía
hablando sin cesar
soñando con llegar
la gloria conseguir
y cuando algún pintor
allá va un comprador
y un lienzo le vendía
solíamos gritar
con él y pasear
alegres por París
la bohemia
la bohemia
era jurar
que yo te amé
la bohemia
la bohemia
yo junto a tí
triunfar podré
teníamos salud
sonrisa y juventud
y nada en los bolsillos
con frío y con calor
el mismo buen humor
bailaba en nuestro ser
luchando siempre igual
con hambre hasta el final
haciamos castillos
y el ansia de vivir
nos hizo resistir
y no desfallecer
la bohemia
la bohemia
era mirar
amanecer
la bohemia
la bohemia
era soñar,
con un querer
hoy regresé a París
crucé su niebla gris
y lo encontré cambiado
las villas ya no están
ni suben al desván
moradas de pasion
soñando como ayer
rodé por mi taller
más si lo han derrumbado
y han puesto en su lugar
abajo un cafe par
y arriba una pensión
la bohemia
la bohemia
que yo viví
su luz perdió
la bohemia
la bohemia
era una flor
y al fin, murió.
====================
Morir de Amor
Charles Aznavour
Un mundo cruel,
me ha condenado
sin compasión,
me ha sentenciado
en cambio
no siento temor
morir de amor
mientras se juzga mi vida
no veo más que una salida
encontrar en mi corazón
morir de amor
morir de amor
es morir solo en la oscuridad
cara a cara
con la soledad
sin poder implorar,
clemencia ni piedad
tu eres la luz
que en mi anochece
tu amor es flor
mi amor se ofrece
mi vida no tiene valor
morir de amor
si nuestro amor es invencible
y ante los hombres imposible
no tengo otra solución
morir de amor
con frente alta y firme paso
de vencer este fracaso
y simulando mi dolor
morir de amor
morir de amor
como si fuese mi enfermedad
con la vida tener que pagar
si será el corazón
porque se ha de pecar
adiós al mundo
y sus problemas
adiós aquel
que me condena
que queden todos
con su error
morir de amor
morir de amor
morir de amor.
================
Que Voy a Hacer
Charles Aznavour
(Et Maintenant
Gilbert Becaud)
Porqué te vas, por qué te alejas
fue sin querer, que tu orgullo herí.
Qué voy a hacer, si tú me dejas
sin tu amor, todo me da igual.
Ya sol no habrá, como el de ayer
ni un cielo azul,ni un atardecer.
Ya no he de ver, si tú te vas
amanecer, jamás.
Qué voy a hacer, si todo ha muerto
si para mí, ya no hay bien ni mal,
el mundo está sin ti desierto
sin tu amor, todo me da igual.
Ni el más allá, me importa ya,
tú eres el fin y la eternidad.
Todo se irá para los dos
y quedará tu adiós.
Qué voy a hacer,
si tú me dejas.
Qué voy a hacer,
sin ti.
======================
Et Maintenant
paroles: Pierre Delanoë
musique: Gilbert Bécaud
Et maintenant, que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Ce coeur qui bat, pour qui, pourquoi?
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit
Vous mes amis soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ces rues me tuent
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu
Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien...
=====================
Et Maintenant
Raphael
por que te vas... por que te alejas
fue sin querer, que tu orgullo heri,
que voy a hacer... si tu, me dejas...
sin tu amor, que sera de mi...
ya sol no habra... como el de ayer...
ni un cielo azul... ni un atardecer...
ya no he de ver... si tu te vas...
amanecer, jamas
por que te vas... si todo a muerto...
si para mi... ya no hay ni bien ni mal...
el mundo esta... sin ti, desierto...
sin tu amor... todo me da igual
ni el mas alla... me importa ya...
tu eres al fin, mi eternidad
todo se ira... para los dos...
y quedara... solo tu adios
que voy a hacer... si tu, me dejas...
que voy a hacer sin ti... sin ti...
yo, sin ti...
que voy a hacer sin ti...
yo, sin ti... sin ti... sin ti
=============================
Quédate
Charles Aznavour
Sí, quédate
quédate junto a mí
pero así
como estás
sin reír
sin hablar
y sentir
nada más
que el calor
de tu amor
y creer
que jamás
te podrás
alejar
quédate
junto a mí
porque yo te querré
porque yo te amaré
cada vez
mucho más
por favor
quédate
y podrás comprender
que jamás
hallarás
tanto amor
tanto amor
mi amor
===============
Quién
Charles Aznavour
Quién
Cuando ya no aliente
silenciosamente
llegará hasta tí
y como el oído
ya te habrá vencido
le dirás querido
al igual que a mí
Quién
borrará mis huellas
y encendiendo estrellas
en la oscuridad
abrirá balcones
romperá crespones
y pondrá canciones
en tu soledad
Quién
será mi relevo
Quién
te va a convencer
Quién
volverá de nuevo
a reinar en tu ser
Quién
cuando ya me ausente
va a cruzar el puente
que mandé cerrar
y pondrá colores
en tus sinsabores
y te hará olvidar
rompo mi pesar
yo tengo el doble
de tu edad
mas,
no me importa sucumbir
a ver de cara
la verdad
del porvenir
no vistas luto
por mi amor
pués no me gusta
ser cruel
y sé que nunca
ese color
le fue a tu piel
Quién
cuando yo me vaya
llegará a tu playa
un anochecer
y pondrá su empeño
en velarte el sueño
y lo harás tu dueño
casi sin querer
Quién
besará tu pelo
y en tu negro duelo
te pondrá un clavel
y ya diferente
te verá la gente
nueva y sonriente
como un cascabel
Quién
viene a suplicarme
Quién
díme dulce bien
Quién
trata de borrarme
Quién
amor en tu sien
Quién
por sustituirme
y por destruirme
sin contemplación
romperá en pedazos
todos nuestros lazos
y sin compasión
mi propio corazón.
===============
Se Acabó (C´Est Fini)
Charles Aznavour
No puedo separar
mis ojos de tu cara
buscando descubrir
a fuerza de tezón
alguna solución
que no le den bocada
en este mar cruek
de la separación
yo trato de cambiar
por otra melodía
el tema de este amor
a punto de acabar
inútil debe ser
pués tú de noche y día
el son de mi canción
te niegas a escuchar
está tan lejos
ya tu llanto apasionado
tu alegre sonreir
de claro cascabel
y el eco de tu voz
tan aterciopelado
tan suel y tan igual
al roce de tu piel
se acabó
se terminó
de un gran amor
el fin llegó
c´est fini
fini
fini
fini
fini
fini
fini
No quiero ni pensar
que de una forma breve
mi tierno y loco amor
va a desaparecer
y que se va a fundir
como un terrón de nieve
se funde al darle el sol
cualquier amanecer
yo quiero aparentar
que creo en lo imposible
y frente a tu rencor
me suelo sonreír
más,
esta situación
es tan insostenible
que al suelo sin tardar
se tiene que venir
yo sé que no hallaré
la luz de otra mirada
que pueda distraer
mi desesperación
y cada despertar
con voz atormentada
seguro te llamará
mi viejo corazón
c´est fini
fini
fini
fini
fini
fini
fini
c´est fini
fini
fini
fini
fini
fini
fini
c´est fini
fini
fini
fini
fini
fini
fini
c´est fini
fini
fini
fini
fini
fini
fini.
=================
Te Espero
Charles Aznavour
Pasa el tiempo
y sin tí
no se vivir
la razón es para mí
siempre sufrir
llora el viento
al pasar
me da entender
que en la vida
solo a tí
esperaré
yo recuerdo
tu mirar y tu besar
tu sonrisa
bajo el sol primaveral
estoy solo
sin saber
lo que tu harás
en mi alma hay dolor al esperar
ven a mí
ven no tardes más
ven, por favor
te ruego yo
no podré esperar
ven a mí
yo quiero saber
si has de venir
por fin así
dímelo amor
es la vida que envejece
sin piedad
más mi amor
siempre será
eternidad
en mis blancas noches
tu revivirás
el recuerdo de mi amor
al despertar
en mi mente
siempre como un altar
y tu rostro grabo en mí
para soñar
el momento ha de llegar
muy pronto ya
y me llega la realidad
al despertar
ven
ven a mí
ven
ven, no tardes más
ven, por favor
te ruego yo
no podré esperar
ven
oh, ven a mí
yo, yo quiero saber
si has de venir
por fin así
dímelo, amor.
=================
Venecia Sin ti
Charles Aznavour
Que profunda emoción
recordar el ayer
cuando todo Venecia
me hablabla de amor
ante mi soledad
en el atardecer
tu lejano recuerdo
me viene a buscar
que callada quietud
que tristeza sin fin
que distinta es Venecia
si me faltas tú
una góndola va
cobijando un amor
el que yo te entregué
dime tú donde está?
Que tristeza hay en tí
no pareces igual
eres otra Venecia
más fría y más gris.
El sereno canal de romántica luz
y la noche de encanto
que hacia soñar
que callada quietud
que tristeza sin fin
que distinta es Venecia
si me faltas tú
ni la luna al pasar
tiene el mismo fulgor
que triste y sola está
Venecia sin tu amor.
Como sufro al pensar
que en Venecia murió
el amor que jurabas
eterno guardar
sólo queda un adiós
que no puedo olvidar
hoy Venecia sin tí
que triste y sola está.
==================
Vivir
Charles Aznavour
Cuando comencé
solitario el camino
hacia Dios
y que cierre
el calendario
que él me dió
he de hacer el inventario
de mi vida
por aquí
le diré
si es necesario
que viví
que nací
de carne y hueso
como todos los demás
que viví cada segundo
y algo más
que viví gracias a eso
que la vida me ofreció
porque hombre
el más bueno y el peor
por el hecho de nacer
ya es pecador
sin ser menos optimista
que la media general
le diré en mi entrevista
al tribunal
que yo he sido
un artista
y que un santo nunca fuí
y aunque sea egoísta
que viví
que viví
y no pedía más que
un poco de amistad
que viví
sólo por la felicidad
que viví
sin mi altaneria
y eso es lo que temo más
aunque sé
que Dios sabría perdonar
como manda a los hombres
observar
si mis cartas credenciales
fuesen poco para él
o si son superficiales
le diré
que entre todos los mortales
yo he sido el más feliz
y no temo confesarle
que viví
que viví
a toda vela
cada día
un nuevo amor
que viví
de las mujeres
lo mejor
que viví
en nombre de ellas
y he llevado
siempre en mí
la mayor pasión
ardiente y frenesí
sin haber vivido mucho
he de decir
que viví
que viví
==================
Y Por Tanto
Charles Aznavour
Yo se muy bien
que un día yo despertaré
y para mí
el sol no brillará
el amor que te dí
no será ya tu amor
por mi bien
por mi bien
y sin dolor ni llanto
yo me alejaré
derecho iré
sin ganas de volver
sin mirar para atrás
yo quisiera borrar
tu mirar, tu besar
y tu voz, mi amor
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, te dejaré
sin lágrimas y sin gritar
más temblará
el fondo de mi piel
me veré libre al fin
y el reposo hallaré
por mi bien
por mi bien
yo me iré
a otro cielo y país
para olvidar
tu frialdad cruel
y mis manos que están
hoy repletas de tí
buscarán, soñaran
y tendrán otro amor
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, será mejor
que pueda una razón tener
que ahogue en mí
mis ansias de querer
y encontrar libertad
para mi corazón
por mi bien
por mi bien
para soñar
a otros brazos buscaré
y sólo así
tu nombre olvidaré
más tú nunca podrás
a mi lado volver
y mi mal, mi temor y el dolor
quedarán
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, por tanto,
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
=================