French translation for "If That's What it Takes"

Cone5403

unread,

Oct 13, 1998, 3:00:00 AM10/13/98

to

Just wanted to let you know that the song "Pour que to m'aimes encore" is
available on "The French Album". It is called "D'eux" in Canada and other
countries.

Martin Johnson

unread,

Oct 13, 1998, 3:00:00 AM10/13/98

to

Do you want the lyrics of the original song "Pour que tu m'aimes encore"?
http://www.geocities.com/Broadway/Stage/8495/Pour.html

Do you want the translation of "If That's what it takes" ?
http://www.celine-dion.net/disco/paroles/fall_f.htm#10

Mathieu

Martin Johnson

unread,

Oct 13, 1998, 3:00:00 AM10/13/98

to

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

Found on http://www.geocities.com/Broadway/Stage/8495/Pour.html

Mathieu

Vanessa Chapman

unread,

Oct 14, 1998, 3:00:00 AM10/14/98

to

Does anyone have the french lyrics for "If That's what it takes?" I have
the English version but really want the french aswell. If you do, please
post it here or e-mail me at v.ch...@vcc.org.nz .
Thankyou very much.

Vanessa

Remember: Souri!

Vanessa Chapman

unread,

Oct 14, 1998, 3:00:00 AM10/14/98

to

I wanted "Pour Que Tu maimes Encore"
Thanks,for those addresses but I really wanted some kind person, who has
spare time, to type them out in here. Cause I don't have access to the Net
at the moment.
Thanks anyway.

In article <ptQU1.2030$_61.18...@weber.videotron.net>, "Martin Johnson"

MidiGirl

unread,

Oct 14, 1998, 3:00:00 AM10/14/98

to Vanessa Chapman

Hi Vanessa,
I got the lyrics, if you mail me back at in...@globalxs.nl I will send you
them, this is so I won't forget.
Oh and it's "Sourit" instead of "Souri"

Grtz Brigitte

Vanessa Chapman schreef:

--
---
For reply: remove "xxx" from the address
______ _ _ _ ______ _ _
| ___ \(_) | (_)/ _____|_) | |
| | _ | |_ _ | |_| / ___ _ ____| |
| || || | |/ || | | | (___) |/ ___) |
| || || | ( (_| | | \____/| | | | |
|_||_||_|_|\____|_|\_____/|_|_| |_|

-------------------------------------------------
Visit the MIDIHOMEPAGE at:
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Studio/3330
-------------------------------------------------
You can contact me by ICQ: 12383083
-------------------------------------------------

MACSPEEDE

unread,

Oct 25, 1998, 2:00:00 AM10/25/98

to

Vanessa,

If you have Live A Paris, she sings If thats what it takes in French on track
12, in the cover is the French lyrics, also there is a site where everyone of
her French songs are translated, I wrote it don but will need to find it Let
me know if you are interested. MACS...@aol.com