The first verse :
"How about getting off all these antibiotics
How about stopping eating when I'm filled up
How about them transparent dangling carrots
How about that ever-elusive kudo
Thank you India........"
I looked up several dictionaries (American and British) -
there was'nt any entry for the word "kudo"
The correct term is "kudos" which means applause.
(how about those ever-elusive kudos ?)
Is this wrong English ? Is this deliberate usage of "kudo" on
Alanis' part ? I'd appreciate any opinions.
Please correct me if I'm wrong.
Thanks very much
P.S - I love Alanis and her music.
Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.
not being able to get that one applause or praise from someone, mostly yourself
i would assume.
__________________________________
we're like 4 year olds.
(remove "nojunkie" from email to respond)
>Does she read these newsgroups herself ? Maybe she could shed some light
>on the issue in question...:)
>As far as my knowledge goes, "kudos" is always used in the plural form,
>never singular.
>I saw her at Woodstock on Saturday - she was as lovely as ever!
'kudos' is a Greek word meaning glory or renown. It is not a plural.
'kudo' was erroneously formed from 'kudos' because it was misunderstood as
a plural. It means an honourable mention, praise for achievement. This
doesn't mean Alanis misunderstood it. She might have seen it somewhere,
because she is not the first to use it, or she might have not cared either
way because it was what she wanted in the song.
Source: Oxford English Dictionary
David
> >"How about getting off all these antibiotics
> >How about stopping eating when I'm filled up
> >How about them transparent dangling carrots
> >How about that ever-elusive kudo
> >Thank you India........"
The elusive Kudo: Refer to the previous song about Baba. Followers
flocking to see the Guru who can't wait for the redemption they never
see. They seek the Master's approval ( hence Kudo ), but it's ever
elusive. "Baba" reams the Guru and in this song ( quoted above ), our
heroine, who apparently got sick in India, had a moment of revelation
( thank you frailty ! ) where she realized that the approval
( also see Your Congratulations ) would remain elusive. It was, and is
a transparent, dangling carrot ( I love that image ). She gives thanks
for disllillusionment because " the moment I let got of it, was the
moment I got more than I could ever know. " She let go of that desire
for the Kudo ( which I have to imagine goes back to her Dad. The last
2 songs on the album, seem to be about Mom, then Dad.
Of course this is sort of a normal part of growing up, but it is so
profoundly right on the money, that I still weep when I hear the song,
and I'm not a 14 year old girl ( 48 year old man actually ).
Thank you Alanis ......
David White a écrit dans le message <7nmlq1$b...@werple.mira.net>...
In article <7nnn9p$cd0$1...@nnrp1.deja.com>,
I'm really not that well versed in new music. Just getting started.
But the end of Your Congratulations reminds me of Mahler and the song
cycle called "Songs from the Earth," very sympatico. I tend to binge
on single artists before I branch out. Alanis is on a solid 4 month
run with me.
Coch