All four observations, taken mod 3, are independent and uniformly
distributed on {0,1,2}. Subtract one of the observations from all
four, taking the result mod 3. We now have one 0 and three independent
random values uniformly distributed on {0,1,2}. The probability that
all three random values are 0, so that all six pairwise differences
among the four values are 0, is (1/3)^3.