Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Nondikass

112 views
Skip to first unread message

Katja Forster

unread,
Mar 22, 2010, 2:40:56 AM3/22/10
to
Hallo liebe Nachbarn,

kann mir jemand bitte die Bedeutung und den Ursprung des Wortes "nondikass"
erläutern (für ein Orthografieprojekt).

Danke!

Gruß Katja


Jean Bausch

unread,
Mar 22, 2010, 2:59:16 AM3/22/10
to
Hallo Katja,

nondikass bedeutet 'verflixt' oder wie man hier in Bayern sagt
'Kruzitürken' u.v.a.m.

Über den Ursprung kann ich nur Vermutungen anstellen, bin kein Experte.
Wahrscheinlich wird es abgeleitet von 'nom de Dieu' - und um 'Gott'
nicht beim Fluchen zu benutzen, muss ein Ersatz her.

Jean

Katja Forster a formulé ce Montag :

Martin Etteldorf

unread,
Mar 23, 2010, 4:14:08 AM3/23/10
to
Katja Forster <katja....@mail.com> wrote:
> Hallo liebe Nachbarn,
>
> kann mir jemand bitte die Bedeutung und den Ursprung des Wortes "nondikass"
> erläutern (für ein Orthografieprojekt).

Latein: "Non dicas" - "(ich) sage nichts" -> "Ich bin sprachlos."

> Danke!

Bitte.


--
"For the Snark's a peculiar creature, that won't
Be caught in a commonplace way.
Do all that you know, and try all that you don't;
Not a chance must be wasted to-day!"

Jean Gangolf

unread,
Mar 23, 2010, 6:39:13 AM3/23/10
to
Den 23.03.2010, 09:14 Auer, huet Martin Etteldorf
<see_re...@invalid.invalid> geschriwwen:

> Latein: "Non dicas" - "(ich) sage nichts" -> "Ich bin sprachlos."

Wow!!!!!!

1.) Iwwerhaapt mol nees eppes lass hei!
2.) Eppes dobäi geléiert!!!!

:) :) :)

--
Gemaacht mat Operas revolutionärem E-Mail-Modul: http://www.opera.com/mail/

0 new messages