On Saturday, January 1, 2022 at 5:09:04 PM UTC-8, Irfan Abid wrote:
>
> is saal kii shuruu’aat par Ameer Qazalbash kii zameen meN ek taazah Ghazal pesh-e-Khidmat hai. mulaahizah farmaaiye aur apnii raae
> se navaaziye.
***janaab Irfan sahib, aap ki Ghazal nazar-navaaz hu'ii aur hamesha ki taraH dil meN utar ga'ii. aap meri jaanib se is dilkash Ghazal par Dher saari mubaarak qubuul farmaa'eN!
in dinoN yaar-dostoN ki dilchaspi is baat meN hai k aap ke ash'aar par kaheeN kaheeN "this reminds me of " kahaa jaaye. maiN aaj un dostoN ki is dilchaspi ko mazeed jilaa dene ki koshish karuuN ga; ummiid hai k aap bhi meri is koshish se maHzuuz hoN ge.
Are you ready, ZS and DS?*** :-)
> ufuq kii kokh se suuraj kaa nuur niklegaa
> ki shab ke baad saveraa zaruur niklegaa
***This reminds me of an 'antonym':
KhizaaN ke ba'ad bahaar aaye gii zaruur, magar
ujaR ke bas na sakeN ge diloN ke kaashaane***
> yih chaahtaa huuN, bhiRaa duuN diye ko tuufaaN se
> mire damaaGh kaa kaise futuur niklegaa
***This reminds me of
aaKhir ham is kashtii ko Khud hii paar lagaa'eN ge
tuufaaN se gar bach niklii, saaHil se Takraa'eN ge***
> jahaaN pe aah bharii hai avaam-e-be.kas ne
> vahiiN pe shaah ke sar kaa Ghuruur niklegaa
***This reminds me of
zaalimo, Khauf karo, aah ko samjho na Haqeer
lafz Allaah meN hai is ka asar do-baTa-teen***
> usii ke haath lagegaa suraaGh hastii kaa
> jo apnii zaat ke zindaaN se duur niklegaa
***This reminds me of
Hisaar-e-zaat se nikluuN to tujh se baat karuuN
tirii sifaat ko samjhuuN to tujh se baat karuuN***
> na karte jurm kaa iqbaal ham to kyaa karte
> “hameN yaqiiN thaa, hamaaraa qusuur niklegaa”
***This reminds me of
mujhii par aaye gaa ilzaam merii paa'imaalii kaa
tirii raftaar ko, ai fitna-saamaaN, kaun dekhe ga? [DS, pl. note that "mujhii" itself means "mujh hii"]***
> Khudaa ne aql bhii baKhshii hai rokne ke liye
> use Khabar thii ki dil naa.sabuur niklegaa
***This reminds me (and everyone else) of
achchhaa hai dil ka paas rahe paasbaan-e-aql
lekin kabhii kabhii ise tanhaa bhi chhoR de***
> yih jaante to milaate na aaNkh ham us se
> ki ik nigaah meN itnaa suruur niklegaa!
***This reminds me of
qissa-e-tuur-o-kaleem aata hai jab yaad mujhe
aap se aaNkh milaate huye Dar lagtaa hai***
> mirii nazar ko vuh jalvah dikhaayegaa kis din?
> mire naseeb meN kab koh-e-tuur niklegaa?
***This reminds me of
Khush huuN maiN jab se sunaa hai "voh huye harjaa'ii"
mere ghar, dekhiye, kis roz karam hotaa hai***
> tirii hii zaat se nisbat hai zindagii ko mirii
> so dam bhii aa ke tire hii huzuur niklegaa
***This reminds me of
laash hii jaaye gi ab apnii yahaaN se, saaqii
ham to kyaa jaa'eN ge uTh kar tire mai-Khaane se?***
> sivaaye zehr ke maaNgegaa aur kyaa aaKhir
> saraab-e-zeest se thak kar jo chuur niklegaa
***This reminds me of
ab aur mai-gasaari ki himmat nahiiN rahii
"ab zahr hii pilaa k tabii'at udaas hai"***
> mile na gar mire alfaaz meN to phir :Abid:
> jo mudda’aa hai vuh bain-as-sutuur niklegaa!
***This again reminds me of an 'antonym'
Qais shaa'ir hai, ko'ii shaiKh-o-baraahman to nahiiN
is ke ash'aar meN 'voh' baat na DhuuNDe ko'ii
niyaaz-maNd, Raj Kumar***