Textos paralelos ingles-español
Alberto Izquierdo
reves). Preferentemente que no sean literarios, sino situaciones
reales, conversaciones, cartas, articulos de periodico, metodos
bilingues de aprendizaje del ingles o del español, etc. Cualquier tipo
de recurso, que no sean ediciones bilingues de novelas, poemas, etc.
¿Existe algun libro o pagina web con textos de este tipo?
Brad Blanchard
Hola Alberto,
Al leer esto enseguida pensé en las revistas y periódicos que se
publican en la Costa del Sol en Málaga, destinado principalmente a un
público de habla inglesa. Muchos de ellos - sobre todo en las revistas -
tienen artículos en inglés con traducciones en español.
Desgraciadamente, hace tiempo que perdí interés en ese tipo de revista y
no te puedo facilitar los nombres y en este momento tampoco estoy en
Málaga para investigar el tema.
Sin embargo, sí puedo proporcionarte una pista. El periódico gratuito
más popular de la provincia se llama Sur en Inglés y es una versión
reducida del periódico Sur que se publica en Málaga y cuyo propiertario
es el grupo Vocento. Siempre tienen un artículo con traducción. Puedes
verlos en formato PDF aquí:
http://print-edition.surinenglish.com/
Y por ejemplo, en el último número:
http://services.surinenglish.com/virtual/20100820/
en la página 14 verás un artículo con título(s) de:
Toby the customised dog - Toby, el perro tuneado
--
Braser Soft - Learn Spanish
http://www.braser.com/
DanS.
wisdom on 8/24/2010 in writing
No sé. Te sugiero El diario de Anne Frank. Hay muchas cortas entradas
cada digerible individualmente. Pero, yo sé que no estás buscandolo.
--
Yours,
Dan S.
There are 10 kinds of people, those who can read binary and those who
can't.
Alberto Izquierdo
Gracias en todo caso, DanS. Y muchas gracias a Brad.
Saludos.
