Thanks for this nice, easily understood,
bit of Latin and of ancient clear headedness.
I translate the Sanskrit of NAgArjuna,
the preeminent Indian philosopher,
as saying the same thing. My English
form of NAgAjuna's Skt. is
"There are no independent arisings"
He of course wrote in Sanskrit, but I am
fairly sure that I have, in this case,
got him about as right as translation allows.
The so-called "New Physics", rescued from
a horde of "New Agey" mush, says something
similar. Bell's Theorem, for example,
can be taken to agree with NAgArjuna
and many other of the better classical
thinkers.