Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[k-list] Re: pamanagkas

191 views
Skip to first unread message

Jojo Malig

unread,
Jan 17, 1999, 3:00:00 AM1/17/99
to
Luid kabalen,

Apigunamgunam cu mu na itamung Capampangan naca tamung cahilig managcas,
ne? Mecapanalbe cung stage play quing CCP, itang cang Francisco Maniago,
revolutionary leader ya quing Arayat anyang panaun da reng
Kastila....mengapacaili cu uling asne canyaman managcas. Taksiyapo, asne
kasanting itang stage-play.
Buri cu sanang abalu nung nanu ya ing root word a penibatan na ning
"taksiyapu"

Yaku,
Jojo

______________________________________________________

------------------------------------------------------------------------
HOW LOW CAN YOU GO? How does a 2.9% intro APR Visa sound?
Transfer your balances from other high rate credit cards and save!
Learn more at: http://offers.egroups.com/click/204/1

eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com

Yvonne Reyes

unread,
Jan 18, 1999, 3:00:00 AM1/18/99
to
Luid Cabalen:

while we are it... iabe iu nia naman yng cabaldugan na nuing
'patacal..."

yvonne


Jojo Malig wrote:
>
> Luid kabalen,
>
> Apigunamgunam cu mu na itamung Capampangan naca tamung cahilig managcas,
> ne? Mecapanalbe cung stage play quing CCP, itang cang Francisco Maniago,
> revolutionary leader ya quing Arayat anyang panaun da reng
> Kastila....mengapacaili cu uling asne canyaman managcas. Taksiyapo, asne
> kasanting itang stage-play.
> Buri cu sanang abalu nung nanu ya ing root word a penibatan na ning
> "taksiyapu"
>
> Yaku,
> Jojo
>
> ____

------------------------------------------------------------------------

siuala ding meangubie

unread,
Jan 18, 1999, 3:00:00 AM1/18/99
to
Luid Takyo,

I Maniago metung ya karing sugi^ ning Masiku...aliua^ ning Arayat. At e ya
mu^ bastabasta revolutionary leader, ya ing mitipun karing Kapampangan
iniang 1660 bang panabi^ no reng Castilla keti. Ing pamanaklas na kinalat
keti Lusung at sepu^ nayang Andress Malong ning Paliasinan nung nu
mig-aklas la naman deng memalen karin kagum ding Bansang Sambali salang
karing Castilla.

Dikil kng pamanagkas...panintunan me ing libru nang Fray Diego Bergan~o,
metung a fraileng Agustino a sinulat ketang Vocabulario de la Lengua
Pampanga en Romance (Dictionary of the Kapampangan Language in Roman
Script) iniang late 1700s...karin atilip mu na ing 'taksiapo^' ampong
'taknaido' sadiang matua na lang panagkas...panintunan me iti kng lalam
ning "Letrang A", kng kataya^ng "antac" (pasingtabi pu^ kekayu ngan...dapot
atiu ya pin pu iti karin)...

Panga sinabi mung (pasingtabi pu^ kareng sablang makabasa^...malutung la
pu^ reti dapot ibuklat ta ya mu^ pu^ng bagya^ ing kaisipan tamu...) "antak
nang indu^ mo ('takna'i'do)" buri nang sabian susumpa^ mu aliua mu^ ing
taung kasabi mu nunge pati reng kapatad na o ring sablang linabas ketang
mesabing busbus ning indu^ na...

Patie naman sinabi mung "antak nang impu^ mo ('tak'(s)i'apo^)", ing
susumpa^ mu aliua mu^ ing kasabi mu ampo reng kapatad na, nung e pati i
ibpa^ o ima na kagum da reng kapatad da at ding anak ding kapatad da, ring
kekang pisan, o ninu mang menibatan ketang mesabing busbus ning apu^ na...

Siuala ding Meangubie

At 23:31 17/01/99 PST, Jojo Malig wrote:
>Luid kabalen,
>
>Apigunamgunam cu mu na itamung Capampangan naca tamung cahilig managcas,
>ne? Mecapanalbe cung stage play quing CCP, itang cang Francisco Maniago,
>revolutionary leader ya quing Arayat anyang panaun da reng
>Kastila....mengapacaili cu uling asne canyaman managcas. Taksiyapo, asne
>kasanting itang stage-play.
> Buri cu sanang abalu nung nanu ya ing root word a penibatan na ning
>"taksiyapu"
>
>Yaku,
>Jojo
>

>______________________________________________________
>
>------------------------------------------------------------------------
>HOW LOW CAN YOU GO? How does a 2.9% intro APR Visa sound?
>Transfer your balances from other high rate credit cards and save!
>Learn more at: http://offers.egroups.com/click/204/1
>

>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>
>

------------------------------------------------------------------------


HOW LOW CAN YOU GO? How does a 2.9% intro APR Visa sound?
Transfer your balances from other high rate credit cards and save!
Learn more at: http://offers.egroups.com/click/204/1

eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list

Marco D. Nepomuceno

unread,
Jan 18, 1999, 3:00:00 AM1/18/99
to
Luid Mike and Jojo,

Mapanagkas la pin deng Kapampangan. Itang metung kung bapa at neng kapanagkas
oneng ing asaua na pane neng babaual. Anya pin ngeni aliua no reng panagkas na:

Dipaning atlu (May three strike you!)
Anac tupa (Son of a sheep!)

Marc


> Patie naman sinabi mung "antak nang impu^ mo ('tak'(s)i'apo^)", ing
> susumpa^ mu aliua mu^ ing kasabi mu ampo reng kapatad na, nung e pati i
> ibpa^ o ima na kagum da reng kapatad da at ding anak ding kapatad da, ring
> kekang pisan, o ninu mang menibatan ketang mesabing busbus ning apu^ na...


------------------------------------------------------------------------

Buldi...@aol.com

unread,
Jan 18, 1999, 3:00:00 AM1/18/99
to
Ing balu cung patacal it means a female whose reputation is not good. Cenon

------------------------------------------------------------------------
HOW LOW CAN YOU GO? How does a 2.9% intro APR Visa sound?
Transfer your balances from other high rate credit cards and save!
Learn more at: http://offers.egroups.com/click/204/1

eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list

Jojo Malig

unread,
Jan 18, 1999, 3:00:00 AM1/18/99
to
Luid Mike,

Dakal a salamat, kayabe. Meliwanagan kung maragul kareng binye mung
datus canacu.

Yaku,
Jojo (TAKYO)

______________________________________________________________________

>Patie naman sinabi mung "antak nang impu^ mo ('tak'(s)i'apo^)", ing
>susumpa^ mu aliua mu^ ing kasabi mu ampo reng kapatad na, nung e pati i
>ibpa^ o ima na kagum da reng kapatad da at ding anak ding kapatad da,
ring
>kekang pisan, o ninu mang menibatan ketang mesabing busbus ning apu^
na...
>

>Siuala ding Meangubie
>
>At 23:31 17/01/99 PST, Jojo Malig wrote:
>>Luid kabalen,
>>
>>Apigunamgunam cu mu na itamung Capampangan naca tamung cahilig
managcas,
>>ne? Mecapanalbe cung stage play quing CCP, itang cang Francisco
Maniago,
>>revolutionary leader ya quing Arayat anyang panaun da reng
>>Kastila....mengapacaili cu uling asne canyaman managcas. Taksiyapo,
asne
>>kasanting itang stage-play.
>> Buri cu sanang abalu nung nanu ya ing root word a penibatan na ning
>>"taksiyapu"
>>
>>Yaku,
>>Jojo
>>
>>______________________________________________________
>>

>>------------------------------------------------------------------------
>>HOW LOW CAN YOU GO? How does a 2.9% intro APR Visa sound?
>>Transfer your balances from other high rate credit cards and save!
>>Learn more at: http://offers.egroups.com/click/204/1
>>
>>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
>>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>>
>>
>
>------------------------------------------------------------------------
>HOW LOW CAN YOU GO? How does a 2.9% intro APR Visa sound?
>Transfer your balances from other high rate credit cards and save!
>Learn more at: http://offers.egroups.com/click/204/1
>
>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>


______________________________________________________

------------------------------------------------------------------------
"I can't believe the charges show up 24 hours after I shop on
the Internet with my NEW NextCard Visa" - Reason to Apply #24
Learn more at: http://offers.egroups.com/click/205/2

Marco D. Nepomuceno

unread,
Jan 19, 1999, 3:00:00 AM1/19/99
to
Luid Mike at Jojo,

> Luid Takyo,
>
> I Maniago metung ya karing sugi^ ning Masiku...aliua^ ning Arayat. At e ya
> mu^ bastabasta revolutionary leader, ya ing mitipun karing Kapampangan
> iniang 1660 bang panabi^ no reng Castilla keti. Ing pamanaklas na kinalat
> keti Lusung at sepu^ nayang Andress Malong ning Paliasinan nung nu
> mig-aklas la naman deng memalen karin kagum ding Bansang Sambali salang
> karing Castilla.

Here's some information relating to Francisco Maniago that should be
interesting. The info is taken from "The Hidden Light: The First Filipino
Priests" by Luciano P.R. Santiago, M.D.

Bachiller Don Juan Mañago. The first Filipino Military Chaplain and Hospital
Chaplain. Ordained around 1705, probably a direct or collateral descendant of
Don Francisco Mañago and Don Cristobal Mañago, the leaders of the Pampanga
revolt of 1660.

Don Juan Panlasigui. Llike the brothers Francisco and Cristobal Mañago, he was
executed in Mexico with another Baluyot of Guagua.

Marc


------------------------------------------------------------------------
Leave the web behind and enter the magic world of Disney
Loads of games, activities, and all your favorite characters in one place
http://offers.egroups.com/click/202/0

siuala ding meangubie

unread,
Jan 19, 1999, 3:00:00 AM1/19/99
to
Luid Cong Marc,

Hmmm....papaisipan muku yai...

I ima^ ku gagamitan na "dipaning mayap" (May goodness strike you) liuas
kng dipaning alti...pero masiadu yang "tame" (tameme^) para kanaku...

Nanu pa kayang mas creative ne? Lalu na kareng anak p ampong ani- oops
zoology...ampong taknangbumbay...

Hmmm....

Mike

At 23:22 18/01/99 +0800, Marco D. Nepomuceno wrote:
>Luid Mike and Jojo,
>
>Mapanagkas la pin deng Kapampangan. Itang metung kung bapa at neng kapanagkas
>oneng ing asaua na pane neng babaual. Anya pin ngeni aliua no reng
panagkas na:
>
>Dipaning atlu (May three strike you!)
>Anac tupa (Son of a sheep!)
>
>Marc
>
>

>> Patie naman sinabi mung "antak nang impu^ mo ('tak'(s)i'apo^)", ing
>> susumpa^ mu aliua mu^ ing kasabi mu ampo reng kapatad na, nung e pati i
>> ibpa^ o ima na kagum da reng kapatad da at ding anak ding kapatad da, ring
>> kekang pisan, o ninu mang menibatan ketang mesabing busbus ning apu^ na...
>
>
>
>

>------------------------------------------------------------------------


>
>
>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>
>

------------------------------------------------------------------------
For the absolute lowest price on software visit:
http://www.bottomdollar.com/egroups/

Marco D. Nepomuceno

unread,
Jan 19, 1999, 3:00:00 AM1/19/99
to
Luid Mike,

> Hmmm....papaisipan muku yai...
>
> I ima^ ku gagamitan na "dipaning mayap" (May goodness strike you) liuas
> kng dipaning alti...pero masiadu yang "tame" (tameme^) para kanaku...
>
> Nanu pa kayang mas creative ne? Lalu na kareng anak p ampong ani- oops
> zoology...ampong taknangbumbay...

Ini maralas keng daramdaman: anak nang pating.

Marc


------------------------------------------------------------------------
For the absolute lowest price on Video/PC Games visit:
http://ads.egroups.com/click/58/1/bottomdollar

Jojo Malig

unread,
Jan 19, 1999, 3:00:00 AM1/19/99
to
Luid Mike, Marc

Ot etamu amging "creative" bagya kareng panagcas ne? Zooology? hmmmm...


Dipaning asu - (May a dog bite you)
Dipaning manuk - (May a chicken peck on you)
Dipaning babi - (May a pig run you down)
Dipaning elepante (May an elephant sit on you)

...heheheheh...

Yaku,
Jojo (TAKYO)

______________________________________________________________________

>Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
>Luid Cong Marc,


>
>Hmmm....papaisipan muku yai...
>
>I ima^ ku gagamitan na "dipaning mayap" (May goodness strike you)
liuas
>kng dipaning alti...pero masiadu yang "tame" (tameme^) para kanaku...
>
>Nanu pa kayang mas creative ne? Lalu na kareng anak p ampong ani- oops
>zoology...ampong taknangbumbay...
>

>Hmmm....
>
>Mike
>
>
>
>At 23:22 18/01/99 +0800, Marco D. Nepomuceno wrote:
>>Luid Mike and Jojo,
>>
>>Mapanagkas la pin deng Kapampangan. Itang metung kung bapa at neng
kapanagkas
>>oneng ing asaua na pane neng babaual. Anya pin ngeni aliua no reng
>panagkas na:
>>
>>Dipaning atlu (May three strike you!)
>>Anac tupa (Son of a sheep!)
>>
>>Marc
>>
>>
>>> Patie naman sinabi mung "antak nang impu^ mo ('tak'(s)i'apo^)", ing
>>> susumpa^ mu aliua mu^ ing kasabi mu ampo reng kapatad na, nung e
pati i
>>> ibpa^ o ima na kagum da reng kapatad da at ding anak ding kapatad
da, ring
>>> kekang pisan, o ninu mang menibatan ketang mesabing busbus ning apu^
na...
>>
>>
>>
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>
>>

>>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
>>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>>
>>
>

>------------------------------------------------------------------------
>For the absolute lowest price on software visit:
>http://www.bottomdollar.com/egroups/


>
>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>
>
>


______________________________________________________

------------------------------------------------------------------------
NextCard - the First, True Internet VISA: Get online account info,
transfer balances and rates as low as 2.9% APR with no annual fee!
Learn more at: http://offers.egroups.com/click/205/0

0 new messages