[k-list] Re: metung a kanta...

[aida aguas]

Luid Marinel,

Ing anamwan mu ing Zamboanga ata pamagat atin ya rin
Inglis, saka Kastila. Kasi kanu uling mangalagu la
reng babai king Zamboanga ania kaibat deng lalaki ali
nala mibabalik kareng asawa o girlfriends
da..makanian ya kanong megawa ing kantang ayan. Ustu
pin ita Kabalen?

ing balu ko makanini ya mu mas-makaba yapa ing
kakanta ning roomate mu.

eka mamako emuko lalakuan
eka tatangis mibalik ko naman
pangaras ko ketang ngayan* ko
sulatanan daka o bandi ko.

ngayan--puntalan ya kareng aliwang Kapampangan dialect

keng Kastila

no te vayas no te vayas a Zamboanga
que me puedes que me puedes olvidar
no llores paloma mia
no llores yo volvere
no llores paloma mia
paloma mia yo volvere.

O bala yu mo galang ikayong Linguists? :-) biru mu po
correctkan ye yan nung ali ko ustu.

aida
---Marinel Pacheco <mar...@mdsp.com> wrote:
>
> Kabalen,
>
> Atin yang pikanta-kanta ining abe kung kwartu...
itang eka mamako, atin yang kasuglung kaya... eku
balu nung ustu ya? Nanung palage yu?
>
> Eka mamako, emuku lalakwan,eka tatangis,mibalik ku
naman, pangaras ku
> keng puntalan ku sulatan daka o bandi ku. Sulat ku
sulat marino, papel
> ku papel de banco... sweldo ku 45... e ku ne balu
ing kasunod :)
>
> Marinel
>
>
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
> NextCard - the First, True Internet VISA: Get
online account info,
> transfer balances and rates as low as 2.9% APR with
no annual fee!
> Learn more at: http://offers.egroups.com/click/203/0
>
> eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
> Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>
>

------------------------------------------------------------------------
NextCard - the First, True Internet VISA: Get online account info,
transfer balances and rates as low as 2.9% APR with no annual fee!
Learn more at: http://offers.egroups.com/click/203/0

eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com