Re: [k-list] Re: Ubingan

[Mayvilyn Baun]

Noong Huwebes, Enero 14, 1999 nang 4:00:00 PM UTC+8, isinulat ni jose,jr. ramos ang:
> Dispu Kaka,
> Nung malyari ku sang mangutang inggil kareng miyaliwang lagyu da
> reng ubingan keng lenguahing Kapampangan. Anyang malati ku, magbakasyun
> ku Bakulud a tatandanan ku kareng pisan neng pupunta ke kareng masukal,
> manakit la kanung "bitin" ampong "kamamalu". What is their difference?
> Dacal pung salamat.
> Pepe
> ( mibait papag Bakulud, meragul sinawang gutli )
> ( bunsu nang kaputul Alan, ing meragul maka kuldun at maka
> bekwa )
>
> >From k-list-return-240-cleoppers=hotma...@returns.egroups.com Wed
> Jan 13 20:56:32 1999
> >Received: (qmail 22675 invoked by uid 505); 14 Jan 1999 04:56:20 -0000
> >Mailing-List: contact k-list...@egroups.com
> >Precedence: list
> >X-URL: http://www.egroups.com/list/k-list/
> >X-Mailing-List: k-l...@egroups.com
> >Reply-To: k-l...@egroups.com
> >Delivered-To: listsaver-eg...@egroups.com
> >Received: (qmail 23439 invoked by uid 7770); 14 Jan 1999 04:56:24 -0000
> >Received: from mozcom.com (202.47.132.2)
> > by vault.findmail.com with SMTP; 14 Jan 1999 04:56:24 -0000
> >Received: from mozcom.com.mozcom.com ([208.160.233.68])
> > by mozcom.com (8.8.8/8.8.6) with SMTP id MAA09350;
> > Thu, 14 Jan 1999 12:55:19 +0800 (HKT)
> >Message-Id: <3.0.32.19990114...@mozcom.com>
> >X-Sender: siu...@mozcom.com
> >X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0 (32)
> >Date: Thu, 14 Jan 1999 12:49:02 +0800
> >To: k-l...@egroups.com, k-l...@egroups.com
> >From: siuala ding meangubie <siu...@mozcom.com>
> >Mime-Version: 1.0
> >Subject: [k-list] Re: atche/atchi o ateng?
> >Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> >Content-Transfer-Encoding: 7bit
> >
> >Luid Analyn,
> >
> >Mumuna, pupugayan dakang malaus kng kekatamung aptas (K-List)
> >
> >ngamu:
> >
> >>dakal a salamat kareng sagut yu. antindiyan ku bakit dakal la deng
> >>papadelete keng lista tamu. i belong to the younger generation, too.
> >>masakit mamasang kapampangan nung eka sane. migkasakit ku nang umpisa.
> >>pero ngeni masasane na ku. at saka mibabalik la deng words a
> akalingwan
> >>ku keng kapampangan.
> >
> >
> >Luid ka Analyn kng kekang pamanupaya^ at kapagnasang mabiasa ampong
> sumuyu^
> >kng kekatamung mal a Amanu.
> >
> >
> >Kadua^:
> >
> >>nanu pala ing ustu: atche/atchi or ating/ateng?
> >
> >Susulat taya ini "atchi"...dapot maging yang "atche!" potang ausan me
> mismu
> >itang tau. Bakit? Kasi e tamu tutuldu^ kng daliri^. Ing panuldu^
> tamu
> >yapin ing labi^ tamu. Inia^ ing pamanagkas tamu kng katayang "atchi"
> >tutuki^ yamu kng labi^ tamu potang tuturu^ taya o ausan pansing ing
> taung
> >kasabi tamu... Inia^ ing "atchi" maging yang "atche!"...Malino ya?
> >
> >Kaibat:
> >>bakit ing atche maging atchi ya & ateng maging ating ya?
> >
> >Ing katayang "atchi" uauangis ya kng katayang "ah chi" ning metung a
> >dialect ning Kwangtung ("tah chieh" ya kareng aliua^) a buring sabian
> >matuang diling kapatad a babayi. Ing "ating" naman ibat ya
> Kapampanganised
> >version ne ning katayang "ate" kng Tagalug...
> >
> >
> >Yaku naman ing mangutang keka Analyn,...Nanu ya ing sadia mung apelido?
> >
> >
> >Siuala ding Meangubie
> >
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
> >Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
> >
> >
>
> ______________________________________________________
> ------------------------------------------------------------------------
> For the absolute lowest price on Video/PC Games visit:
> http://ads.egroups.com/click/58/1/bottomdollar
> eGroup home: http://www.eGroups.com/list/k-list
> Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
nanu ya pu ulit itang characteristic na ning ubingan tudtud? makamandag la ba?