[SUGBU-L] Diksyonaryo
Sugbu-L
Newsgroup: alt.language.cebuano
--------------------------------------------------------
Mga ka-tagay... Nakahisgot man ta ug ininstik, unya may dugo man tang
instik (5% filipino, 5% chinese, 90% alcohol), nia akong diksyonario:
English - Chinese Dictionary
Are you harboring a Fugitive? HU YU HAI DING?
Approach me KUM HIA
Stupid fellow DUM GAI
Small horse TAI NI PO NI
Prices are too high here NO BAI DAM TING
I bumped into a coffee table AI BANG MAI NI
Have you considered a face lift? CHIN TU FAT
You trying to save electricity? WAI SO DIM?
Inquiry to determine if bus is due HAO LONG WEI TING?
Unauthorized execution LIN CHING
You're blowing your diet WAI YU MUN CHING?
Keep out of pond NOH WEI DING
Tow-Away zone NO PAH KING
Don't you know anything by Cole Porter? WAI YU SING DUM SONG?
You are not very bright YU SO DUM
I have a press pass AI NO PEI
I do not deserve the death penalty WAI HANG MI?
How about staying awhile? WAI GO NAO?
Our meeting was for next Thursday WAI YU KUM NAO?
You're suffering from chronic halitosis YU BAI SEN SEN NAO
They are approaching HIA DEI KUM
Remain out of sight LEI LO
Cleaning automobile WA SHING KAH
Premature infant TAI NI BEI BI
Cigarettes are hazardous to health NO TSMO KING
Did someone fertilize the field? HU FLUNG DUNG?
Your body odor is offensive SHU MAN GO
Midnight television Program LEI TSHO
Kinsay dunay Cebuano/Chinese dictionary?
Dennis
Korek dagway pod na, Bay Gerry. Ambot lang ug unsa ni nga
dayalek.
Saksak hinapon man tingali ni kay aduna man kay Mama "SAN"
:)))
Pero kung ato ning kalingawan ug hubad Bay, ang buot
tingali nga
ipa-ibot, este, ipasabot ma-o ni:
Itsi Ni San = Bayot (a-cheng) ni (mama) San !
Yun (sa tagalog 'ayun') = Ma-o na
Go = Dagan dayon !
Ruko = Yuko kay maigo ka sa bunal ! :))
Todays SUGBU-L is sponsored by: The Ancestor's Pension House
Cebu's Finest (http://www.angelfire.com/biz/cebu/index.html)
-------------------------------------------------------------------
This is the SUGBU-L list operated by Bayanihan
-------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send a message without the quotes to:
"SIGNOFF SUGBU-L" to LIST...@HOME.EASE.LSOFT.COM (not to the list)
Any problems contact: sup...@lists.brifil.org.uk
Sugbu-L
Newsgroup: alt.language.cebuano
--------------------------------------------------------
Lingaw ka-ayo ning imong diksyonario'Bay, asa man ka karon 'Bay? Na-a ka sa
San Francisco China Town? YU LAI KA TSAI NI in BIKTOBOL IN LEE TI TSAI NA!
:)))