What's Akuma say??

[DesoL8]

Anybody got a translation of what Akuma say's at the end of most
matches in SFA2 & SPF2T?? Sounds like.. Shoush.. ??

- alex

DesoL8, (ate...@huachcua-giis.army.mil)

[-=YOGI=-]

I am Japanese and I think he's saying Shouri which means "winner" or
"win".
I will find out later and come back.

Kenjiro Yogi Bear

[Joe Inoue]

In article <331660...@ricochet.net>, ya...@ricochet.net says...

I think it's "Shyo-shi", and in English translation, "How ridiculous!" Does
it now make sense to you? Hope this would help.

[Lunatic]

Joe Inoue <joei...@uniserve.com> wrote in article
<5f95g7$i...@atlas.uniserve.com>...

Akuma is saying "shosh" (long O sound)......It means "worthless".......Read
the AKUMA faq!!!!

[Joe Inoue]

In article <01bc269b$d9098f40$7529b7c7@default>, Luna...@ix.netcom.com
says...

Are you giving a Japanese a lecture on his native language? "Shyo-shi senban"
is the words to describe your ignorance.

[Joe Inoue]

The word "shyo-shi" (or "shosh" as you mentioned) consists of two words "shyo" (pronounced "show") which means
"to laugh(at something/someone)" and "shi" that stands for "to stop(what you are doing now)." When they are
combined as one word "shyo-shi," it stands for "deserving to be laughed at." So in English translation,
"ridiculous" is correct and "worthless" is incorrect, although they may have similar negative connotations.

[Melulu Mai]

joei...@uniserve.com (Joe Inoue) wrote:

/The word "shyo-shi" (or "shosh" as you mentioned) consists of two words
"shyo" /(pronounced "show") which means
/"to laugh(at something/someone)" and "shi" that stands for "to stop(what
you are /doing now)." When they are
/combined as one word "shyo-shi," it stands for "deserving to be laughed
at." So /in English translation,
/"ridiculous" is correct and "worthless" is incorrect, although they may
have /similar negative connotations.

It just means "You Suck" not a literal translation.

-Mai Shiranui