On the city page, just click on the circle above the tile you want the
unemployed citizen to work. The circle goes green with a citizen icon or
a lock icon in it. If you want to re-assign a citizen, click the green
icon so he becomes unemployed then click the empty circle of the tile
you want to work.