BGII complete voice cast list
Glenn Christer Bjørge
from Chris Borders, BGII's VO casting/direction supervisor,
so we'll presume it's correct.
Cast Of Baldur's Gate II
Charlie Adler: Kalah, Cowled Wizard C. Teos, Rielev, The Thumb, Rejiek
Hidesman, Samuel Thund, Lynch Mob Noble 1, Greed Demon, Uncle Lester, Shade
Lord
Dee Bradley Baker: Guild Juriel, Dawnbringer Sain, Nallabir
Michael Bell: Haer'Dalis, Vittorio the Drunken Lout, Male Merchant
Jeff Bennett: Xan, Drizzt, Saemon Havarian, Pride Demon, Philospher 1, Dale
the Herder, Audience Member 1, Cowled Wizard Superior, CS Supporter 2
Gregg Berger: Simyaz, Nalia Isaea Roenal, Oisig
Cam Clarke: Cernd Deril, Shank, Aran Linvail
Jonathan Cook: TorGal, Lavok, Sassar
Jim Cummings: Minsc, Enslaved Genie, Selfish Demon, Lord J. Firkraag, Kahn
Xahraa
Grey Delisle: Nalia, Viconia, Bubbles, Raelis Shai
Melissa Disney: Imoen, Surayah
Bill Farmer: Garren Windspear, Demson, Jaheira D. Courtierdale
Michael Gough: Solaufein, Gaal, Desharik, Coweled Wizard 3
Wayne Grace: Elhan, Announcer, Major Domo
Jennifer Hale: Mazzy, Guildmistress Busya, Suna Seni
Hidi Shannon: Jaheira, Drow Female, Demin
Amber Hood: Dili, Audience Member 4, Lunishia
James Horan: Kayl at HQ, Lord Logan Coprith, Grand Dule Belt, Coweled Wizard
2
Rodger L. Jackson: Keldorn, Captive Gladiator, Fanatic 2,CS Heckler, Coweled
Wizard
Charity James: Phaere, CS Heckler 3, Suldanessalar
Nick Jamison: Dradeel, Ogre Deckhand 1, Lord Rumar, Nevin, Nelleck, Elven
Prisoner, Captain Dennis, Bregg
Maurice LaMarche: Yoshimo, Renal Bloodscalp, Chief Inspector Brega, Minister
Lloyd, Avatar Of Rillifane, Ceremony Attendee2, Anmish Soldier, Hendeck
Jim Meskimen: Edwin, Fanatic 1, Male Sailor
Tress MacNeille: Edwina, Royal High Priestess Senityilli, Fear Demon, Lady
Tiana, Female Sailon, Lynch Mob Noble 2, Priestess Of Loth
John Mariano: Tiax, Talon Yarryl, Naljier
Jason Marsdn: Cernd, Tutor Servant 1, Guild Lathan
Bill Martin: Korgan, Unwilling Gladiator, Ogre Deckhand 2
Alan Oppenheimer: Guardian Telwyn, Sir Sarles, Mornmaster Thaddin Dawnhunter
Jeff Osterhage: Valygar Corthala, Lynch Mob Commoner 1, Noble At The Fight 2
Valerie Pappas: Valen, Audience Member 2, CS Heckler 1
Rob Paulsen: Anomen, Saerk,Noble At The Fight, Qadeel The Deckmaster, Drow
Male, Shadow Thief, Biff The Understudy, Elven Soldier, CS Supporter 1
Dian Pershing: Adalon, Female Merchant, Ceremony Attendee 1
David Prince: Murder Lieutenant Aegisfield, Ribald
Keven Michael Richerdson: Sarevok, Golem, Nalia Gorgeig Axehand, Drow
Escort, Cohrvale, Audience Member 3
Jack Roth: Jan Jansen, Wanev, Carbos
Dwight Schultz: Mae'Var, Villynaty, Vithal
Jane Singer: Branwen, Matron Mother Ardulace, Lady Lilith Lurraxol
Kath Soucie: Aerie, Aphril, Ellesime, Priss, CS Supporter 2
B.J. Ward: Lady Maria, Lady Delcia Caan, Faldorn, Bodhi, Audience Member 5,
Lynch Mob Commoner 2
Frank Welker: Terminsel, Lord Cor Delryn, Avatar Of Amaunator, King
Ixilthetocal, Rakshasa, Philosopher 2, Kirinaldo, Drow Soldier
David Warner: Jon Irenicus
John Vernon: Goldander Blackenrock, Jaheira Baron Ployer, Cowled Wizard
Billy West: Lehtinan Gaelan, Drow Slave, Prelate Of The Order, Lord Skarmaen
A, Higgold, Suldanessalar Elven Male
Walla Cast
Marsha Kramer (Various Backgrown Voices)
Anneliese Goldman (Various Backgrown Voices)
Daamen Krall (Various Backgrown Voices)
Richard Penn (Various Backgrown Voices)
John Demita (Various Backgrown Voices)
David Randolph (Various Backgrown Voices)
Some surprises. Nalia and Viconia had the same actress??? Never would have
guessed. Jaheira had indeed a new actress. Guess Jennifer Darling voiced her
in BGI. Minsc and Arundel in IWD has the same actor. Seems we were wrong
about Billy West voicing Korgan. But where is Bhaal on the list?
--
Glenn
Htn963
>I was asked to post the list if I got it, so here it is. This list comes
>from Chris Borders, BGII's VO casting/direction supervisor,
>so we'll presume it's correct.
Thanks! And I'm not sure if someone else has done it, but also for the
record (pun), I've appended the cast list for BG1 obtained at the Voice
Chasers site..**
>Cast Of Baldur's Gate II
<snip good, comprehensive info>
>Some surprises. Nalia and Viconia had the same actress??? Never would have
>guessed.
Whoo boy! now I'll get turned on even more when Nalia whoops her "Yes!"
when scoring a critical hit.:)
>Jaheira had indeed a new actress. Guess Jennifer Darling voiced her
>in BGI.
Hmm, Hidi Shannon, who also voiced Faldorn in BG1. Apropos, since they're
both druids.
>Minsc and Arundel in IWD has the same actor.
That's another surprise. I can't ever picture the stately Arundel ever
ranting and raving.
>Seems we were wrong
>about Billy West voicing Korgan. But where is Bhaal on the list?
ISTR hearing somewhere that Michael Dorn voiced the Bhaal avatar you
fight in the BG2 spellhold dream sequence.
_________________________________
**Voice Cast For BG1:
CHARACTER ACTOR
Ajantis; Tranzig Jason Marsden
Aldeth Hamilton Camp
Alora Amber Hood
Ardenor; Crush Ed Gilbert
Belt Brian George
Black Lily Hidi Shannon
Brage John Mariano
Branwen Bernadette Sullivan
Brielbar Grey Delisle
Brunos Bill Farmer
Cadderly Hamilton Camp
Caldo Dee Bradly Baker
Centeol Diane Pershing
Chanter Rob Paulsen
Coran Brian George
Daveorn Greg Berger
Delorna Bernadette Sullivan
Dream Knight Jeff Bennett
Dream Woman Jane Signer
Dream Warrior Bert Kramer
Drizzt Jeff Bennett
Dryad Amber Hood
Dynaheir Jennifer Hale
Edwin Jim Meskimen
Eldoth Neil Ross
Elminster Frank Welker
Eltan Frank Welker
Entar Greg Berger
Faldorn Hidi Shannon
Galkin Michael Bell
Garrick Dee Bradly Baker
Gatewarden Michael Bell
Gellana; Glamarie Jane Signer
Glamarie Jane Signer
Gorion Jim Cummings
Greywolf David Prince
Husam Michael Gough
Irlentree Bill Farmer
Ithmeera Melissa Disney
Jaheira Jennifer Darling
Jebadoh Jim Meskimen
Kagain John Mariano
Khalid Jim Meskimen
Kivan Rob Paulsen
Korax Frank Welker
Krestor Michael Gough
Liia J Jennifer Hale
Lothander Jason Marsden
Marek Michael Gough
Minsc Jim Cummings
Montaron Earl Boen
Mulahey Jim Cummings
Mystery Merchant David Prince
Narrator Kevin M. Richardson
Necromancer Frank Welker
Nereid Grey Delisle
Niklos Dee Bradly Baker
Nimbul Michael Bell
Nymph Amber Hood
Ogrillon Neil Ross
Oublek Brian George
Prism Rob Paulsen
Quayle Jeff Bennett
Resar David Prince
Rieltar Greg Berger
Safana Diane Pershing
Sarevok Kevin M. Richardson
Scar Neil Ross
Seniyad Bert Kramer
Serving Wench Jennifer Hale
Shar Teel Jennifer Darling
Silke Hidi Shannon
Skie Grey Delisle
Slythe John Mariano
Sonner Greg Berger
Taerum Bert Kramer
Tamoko Diane Pershing
Taurgosz Dee Bradly Baker
Tazok Jim Cummings
Telmen Rob Paulsen
Tenya Amber Hood
Tethoril Hamilton Camp
Thalantyr Earl Boen
Thaldorn Jim Meskimen
Tiax John Mariano
Townsfolk (female) Lani Minella
Townsfold (male) Kevin M. Richardson
Tuth John Mariano
Varci Jason Marsden
Viconia Melissa Disney
Volo Rob Paulsen
Xan Jeff Bennett
Xzar Frank Welker
Yeslick Bill Farmer
Nate Grey
BG?? Male/female 1,2,3
Thanks
"Htn963" <htn...@cs.com> wrote in message
news:20010530062236...@ng-da1.news.cs.com...
Htn963
>But who does the voices for the character that you create at the start of
>BG?? Male/female 1,2,3
Good question. I haven't seen info for those anywhere. BG1's character
voices were horrible, however, with the exception of female voice 2. BG2's
were better, and IWD, especially the HOW expansion pack, had excellent
character voice sets.
Glenn Christer Bjørge
"Htn963" <htn...@cs.com> skrev i melding
news:20010530062236...@ng-da1.news.cs.com...
> "Glenn Christer Bjørge" wrote:
Mr. Borders said to e-mail him I had some questions and comments, so I asked
about some of the things below.
> >Some surprises. Nalia and Viconia had the same actress??? Never would
have
> >guessed.
>
> Whoo boy! now I'll get turned on even more when Nalia whoops her
"Yes!"
> when scoring a critical hit.:)
>
Ah yes, love that 'Yes' myself. She does sound rather... ecstatic. Reminds
me of Gabrielle in Xena. Mr. Borders had this to say about Grey Delisle:
"Grey is a very talented actress, she also sings great as well. Look for her
country music CD next year entitled "Homewrecker" on Virgin Records."
Interesting.
> >Jaheira had indeed a new actress. Guess Jennifer Darling voiced her
> >in BGI.
>
> Hmm, Hidi Shannon, who also voiced Faldorn in BG1. Apropos, since
they're
> both druids.
>
Hidi Shannon has done some voice acting for different games. She is the
waitress in Monkey Island 4, and sounds nothing like Jaheira there. She did
a great Jaheira job, though. I asked about Jennifer Darling and Mr. Borders
said it was a misprint in the BGI manual. She did voice Jaheira originally,
but Bioware ended up using Hidi Shannon's version. Jennifer's wasn't bad,
but Bioware wanted a darker version, and since Hidi has a darker voice...
> >Minsc and Arundel in IWD has the same actor.
>
> That's another surprise. I can't ever picture the stately Arundel
ever
> ranting and raving.
>
Agreed. At least I can hear it is the same actor, which I cannot say about
Viconia and Nalia. Or Viconia and Imoen in BGI.
> >Seems we were wrong
> >about Billy West voicing Korgan. But where is Bhaal on the list?
>
> ISTR hearing somewhere that Michael Dorn voiced the Bhaal avatar
you
> fight in the BG2 spellhold dream sequence.
> ________________________________
Yep, I asked Mr. Borders about this and he did confirm this.
<Snip BGI acting list>
Your list lacked Imoen. It also said Melissa Disney voiced Ithmeera. Who is
Ithmeera? I cannot remember her.
Seems like Lucasarts and Interplay use many of the same actors. Charity
James, who voiced Phaere, is the lovely Elaine Marley-Threepwood in Monkey
Island 4. She also did some voice acting for HoW, but the manual doesn't say
which role she had. Seductive and tough at the same time, beautiful voice.
--
Glenn
Phaedyme
"Glenn Christer Bjørge" wrote:
>
> Seems like Lucasarts and Interplay use many of the same actors. Charity
> James, who voiced Phaere, is the lovely Elaine Marley-Threepwood in Monkey
> Island 4. She also did some voice acting for HoW, but the manual doesn't say
> which role she had. Seductive and tough at the same time, beautiful voice.
I have a terrible habit of finding out who did the voice acting for what
in which games ever since Diablo (the cast of The Maxx) and then with
the casting in Torment (Trias and Dak'kon especially). It's not just
that Lucasarts and Bioware use the same voice actors, it's that voice
acting seems to have a lot of crossover (I was a bit weirded out to
learn that the voice of Minsc has also been the voice of Pooh... "Go for
the eyes, Piglet!" Ahem). Going down the list of names for both BG games
and PS:T will show just how much crossover there is.
It's nice to have recognizable voices in the games, too. John Delancey
in Torment and David Warner in Baldur's Gate 2 were both pleasant
surprises.
--
Watch This Space | xe...@teleport.com | cam#9309026
Listowner: Aberrants_Worldwide, Fading_Suns_Games, TrinityRPG
"Good people do not need laws to tell them to act responsibly,
while bad people will find a way around the laws." - Plato
Glenn Christer Bjørge
> Good question. I haven't seen info for those anywhere. BG1's
character
> voices were horrible, however, with the exception of female voice 2.
BG2's
> were better, and IWD, especially the HOW expansion pack, had excellent
> character voice sets.
>
>
>
Most of them are atricious, so why bother :-). The only one I know is HoW
Male 1. It was confirmed by J.E.Sawyer as Mark Hamill. One of the females in
IWD sounds suspiciously like Jennifer Hale, but she isn't listed in the
credits.
--
Glenn
Glenn Christer Bjørge
"Phaedyme" <xe...@teleport.com> skrev i melding
news:3B15F303...@teleport.com...
>
> I have a terrible habit of finding out who did the voice acting for what
> in which games ever since Diablo (the cast of The Maxx) and then with
> the casting in Torment (Trias and Dak'kon especially). It's not just
> that Lucasarts and Bioware use the same voice actors, it's that voice
> acting seems to have a lot of crossover (I was a bit weirded out to
> learn that the voice of Minsc has also been the voice of Pooh... "Go for
> the eyes, Piglet!" Ahem). Going down the list of names for both BG games
> and PS:T will show just how much crossover there is.
The actor of Minsc seems to have been around. Voice acting is turning into
big business these days, and I believe it's easier for the companies to cast
someone who knows what voice acting actually entails. Speaking of
crossovers, Interplay did the sound recording of Giants, Sacrifice and
Fallout: Tactics and I see that Grey Delisle, Melissa Disney, Tim Curry,
Kevin Michael Richardsson, Charity James and Hidi Shannon figures in those
games. Chris Borders was the voice caster of these games and the Infinity
Engine games, so he would probably pick people he knew could do a good job.
Maybe I should e-mail him again and ask if he could send me the rest of his
casting lists :-) Seriously speaking, Interplay has one of the best sound
departments I have heard in
ages. Now, if they could just publish the complete casting lists...
> It's nice to have recognizable voices in the games, too. John Delancey
> in Torment and David Warner in Baldur's Gate 2 were both pleasant
> surprises.
Oh yes. It's also very annoying when you know you have heard the voice
before and cannot remember where.
--
Glenn
Phaedyme
"Glenn Christer Bjørge" wrote:
>
> The actor of Minsc seems to have been around.
He's not the only one, either. I believe Morte's (Kivan as well, among
others in BG1) voice has been around as well. There are a few others
> Voice acting is turning into
> big business these days, and I believe it's easier for the companies to cast
> someone who knows what voice acting actually entails.
Yes, very much so.
Without leaving Interplay's games, I'd also point to George Takei and
Christopher Plummer for Starfleet Command, and Klingon Academy has
Christopher Plummer, Michael Dorn, and David Warner. Of course, George
is reprising his role as Sulo, and in KA, Plummer as General Chang and
David Warner as the Chancellor-whose-name-I-cannot-recall.
I really pay close attention to the Bioware/Black Isle games when it
comes to voice casting, though.
> Speaking of
> crossovers, Interplay did the sound recording of Giants, Sacrifice and
> Fallout: Tactics and I see that Grey Delisle, Melissa Disney, Tim Curry,
> Kevin Michael Richardsson, Charity James and Hidi Shannon figures in those
> games. Chris Borders was the voice caster of these games and the Infinity
> Engine games, so he would probably pick people he knew could do a good job.
> Maybe I should e-mail him again and ask if he could send me the rest of his
> casting lists :-) Seriously speaking, Interplay has one of the best sound
> departments I have heard in
> ages. Now, if they could just publish the complete casting lists...
That would be nice.
> > It's nice to have recognizable voices in the games, too. John Delancey
> > in Torment and David Warner in Baldur's Gate 2 were both pleasant
> > surprises.
>
> Oh yes. It's also very annoying when you know you have heard the voice
> before and cannot remember where.
I had that with Dak'kon. "Why do I keep thinking of Fox Mulder when he
talks? Who *is* this guy?"
Jason E. Hubred
<20010530062236...@ng-da1.news.cs.com>...
>
> ISTR hearing somewhere that Michael Dorn voiced the Bhaal avatar you
>fight in the BG2 spellhold dream sequence.
He doesn't have a written credit anywhere (maybe in the upcoming ToB?), but
that is definitely Micheal "Worf/I.M. Weasel" Dorn.
Glenn Christer Bjørge
>
> He's not the only one, either. I believe Morte's (Kivan as well, among
> others in BG1) voice has been around as well. There are a few others
>
Morte and Kivan had the same actor? Hm...
> Without leaving Interplay's games, I'd also point to George Takei and
> Christopher Plummer for Starfleet Command, and Klingon Academy has
> Christopher Plummer, Michael Dorn, and David Warner. Of course, George
> is reprising his role as Sulo, and in KA, Plummer as General Chang and
> David Warner as the Chancellor-whose-name-I-cannot-recall.
>
> I really pay close attention to the Bioware/Black Isle games when it
> comes to voice casting, though.
>
Fallout also had David Warner. He played a villain, of course.. He is a
really typecast actor.
> > Now, if they could just publish the complete casting lists...
>
> That would be nice.
>
Yes. If you have any questions, you can try to e-mail Chris Borders at
CBor...@Interplay.com . I found his answers to be nice, fast and detailed.
A pleasant surprise.
> I had that with Dak'kon. "Why do I keep thinking of Fox Mulder when he
> talks? Who *is* this guy?"
>
I didn't recognize him, actually. But Mazzy and McGyver in Fallout drove me
crazy.
--
Glenn
Ykalon Dragon
wrote:
>I had that with Dak'kon. "Why do I keep thinking of Fox Mulder when he
>talks? Who *is* this guy?"
Close. I believe it's the actor that plays "Skinner" that does
Dak´kon.
Phaedyme
"Glenn Christer Bjørge" wrote:
>
> Morte and Kivan had the same actor? Hm...
Yes. It would be hard for the characters to be further apart.
> > I really pay close attention to the Bioware/Black Isle games when it
> > comes to voice casting, though.
> >
>
> Fallout also had David Warner. He played a villain, of course.. He is a
> really typecast actor.
He was a drama professor in Scream 2. Hardly evil at all . . . And
Chancellor Gorkon was more a victim than a villain. Still, he is
typecast as a villain because he makes a great villain. :-)
> > That would be nice.
> >
>
> Yes. If you have any questions, you can try to e-mail Chris Borders at
> CBor...@Interplay.com . I found his answers to be nice, fast and detailed.
> A pleasant surprise.
Oh, certainly, but I'd like to just be able to look at the IMDB when I
have questions.
> > I had that with Dak'kon. "Why do I keep thinking of Fox Mulder when he
> > talks? Who *is* this guy?"
> >
>
> I didn't recognize him, actually. But Mazzy and McGyver in Fallout drove me
> crazy.
Dak'kon is Mitch Pileggi, aka Skinner.
Derville
Ykalon Dragon <yka...@nospam.softhome.net> wrote in message
news:kfifhtgc867tji875...@4ax.com...
Yup. Mitch Pileggi, IIRC. It certainly makes me start to view the
on-screen personas of these VO actors in a different light - I'm waiting
for the X-Files to have an episode in Limbo, with the cast proclaiming
"In Zerthimon's name" ;-).
--
Phil
Read the alt.games.baldurs-gate Usage FAQ:
www.demonspawn.net/bg/usage.htm
hahntsak
chopped off for it]
Mark Blunden
news:3B182C02...@teleport.com...
>
>
> "Glenn Christer Bjørge" wrote:
> >
> > Morte and Kivan had the same actor? Hm...
>
> Yes. It would be hard for the characters to be further apart.
>
> > > I really pay close attention to the Bioware/Black Isle games when it
> > > comes to voice casting, though.
> > >
> >
> > Fallout also had David Warner. He played a villain, of course.. He is a
> > really typecast actor.
>
> He was a drama professor in Scream 2. Hardly evil at all . . . And
> Chancellor Gorkon was more a victim than a villain.
And in Babylon 5 he was a seeker of the Holy Grail (yes, really).
--
Mark.
mar...@bigfoot.com
* They felt, in fact, tremendously bucked up, which was definitely several
letters of the alphabet away from how they normally felt
Glenn Christer Bjørge
"Mark Blunden" <mar...@bigfoot.com> skrev i melding
news:9fau0u$33vc2$1...@ID-36588.news.dfncis.de...
> > > Fallout also had David Warner. He played a villain, of course.. He is
a
> > > really typecast actor.
>
> And in Babylon 5 he was a seeker of the Holy Grail (yes, really).
>
How could I forget that? I even rewatched the episode when I heard David
Warner was in the episode. Quite stately actor...
--
Glenn
Phaedyme
Mark Blunden wrote:
>
> > He was a drama professor in Scream 2. Hardly evil at all . . . And
> > Chancellor Gorkon was more a victim than a villain.
>
> And in Babylon 5 he was a seeker of the Holy Grail (yes, really).
Indeed. He doesn't *always* play villains, but he's so very good at it
when he does.
Phaedyme
Derville wrote:
>
> Ykalon Dragon <yka...@nospam.softhome.net> wrote in message
> news:kfifhtgc867tji875...@4ax.com...
> > On Thu, 31 May 2001 15:32:15 -0700, Phaedyme <xe...@teleport.com>
> > wrote:
> >
> > >I had that with Dak'kon. "Why do I keep thinking of Fox Mulder when
> he
> > >talks? Who *is* this guy?"
> >
> > Close. I believe it's the actor that plays "Skinner" that does
> > Dak´kon.
>
> Yup. Mitch Pileggi, IIRC. It certainly makes me start to view the
> on-screen personas of these VO actors in a different light - I'm waiting
> for the X-Files to have an episode in Limbo, with the cast proclaiming
> "In Zerthimon's name" ;-).
Right, which is why I posted it was Mitch Pileggi elsewhere in this
thread. I didn't say it was David Duchovny, I said that his voice made
me think of Fox Mulder. Maybe I should've said "X-Files" so as to avoid
confusion on the part of those quick to assume...
Derville
> Derville wrote:
> > Ykalon Dragon <yka...@nospam.softhome.net> wrote in message
> > news:kfifhtgc867tji875...@4ax.com...
> > >
> > > Dak´kon.
> >
> > Yup. Mitch Pileggi, IIRC. It certainly makes me start to view the
> > on-screen personas of these VO actors in a different light - I'm
waiting
> > for the X-Files to have an episode in Limbo, with the cast
proclaiming
> > "In Zerthimon's name" ;-).
>
> Right, which is why I posted it was Mitch Pileggi elsewhere in this
> thread. I didn't say it was David Duchovny, I said that his voice made
> me think of Fox Mulder. Maybe I should've said "X-Files" so as to
avoid
> confusion on the part of those quick to assume...
Hrumph, my news server must have missed that post, or my addled brain
mustn't have registered it at the time (please forgive me, I'm still
going haywire after five weeks solid revision. a.g.b-g hasn't really
had much of a look in). Oddly enough, I can't recall ever seeing Mr
Pileggi in anything other than the X-Files, so maybe he needs to do the
VO work to keep his career going ;-).