Re: Brèves de lettroir
Lacking in the social graces
« (dito) » <di...@free.fr> a écrit (¤) :
> Commençons la rentrée par une bonne raffarinade :
« raffarinerie ».
> « Une stratégie qui klaxonne est une stratégie qui se fragilise. »
> Clausewitz et Sin-Tzu
« Sun Zi », « Sun Tse », etc. En chinois ?
> n'ont qu'à bien se tenir !
>
> En écoutant ma mère compter les mailles de son tricot, j'ai constaté
> qu'elle disait : soixante-neuf, septante, septante et un, etc. Or elle
> donne généralement l'âge des personnes en système vigésimal et non
> décimal : elle a quatre-vingt-onze ans et non elle a nonante et un ans.
> En fait, elle a appris à tricoter à une époque où le système décimal
> entier était la norme dans les Vosges et l'habitude est restée.
>
> En écoutant une publicité pour le fromage rouy, j'ai été étonné de
> l'entendre prononcer « rouille » et non comme Louis. Pourtant il n'y a
> pas de y trématé ! Je suppose que la déformation vient de la couleur
> ocre de la croûte et des connotations automnales de la publicité.
>
> À La Poste, on peut utiliser les Services Référence Domestiques.
> Diable ! S'agit-il d'indiquer que la bonne n'a pas débauché le cadet,
> que le majordome n'a pas volé l'argenterie et le chauffeur n'a pas bu
> toute la cave ? Non... Domestique, ne veut même pas dire national, mais
> métropolitain. Dans le même genre d'anglicismes stupides : les services
> Comfort Domestiques (les valets ont le droit de fumer le cigare et à un
> verre de visqui) ou Classic Domestiques (sans doute des ilotes que l'on
> peut fouetter).
> --
> Pétition pour les Décraqués de France-Culture :
> <http://decraques.ouvaton.org>
¤
From: (dito) <desi...@alussinan.org>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Brèves de lettroir
Date: Sun, 29 Aug 2004 14:02:42 +0200
Message-ID: <27g3j0los1nbkig6k...@4ax.com>
Xref: uni-berlin.de fr.lettres.langue.francaise:272820
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~