Check rocksolid.* hierarchy, they run some Tor-accessible Usenet servers,
including web-interfaces for them.
Feel free to post here or there if you need any help. I should note that
once you have server up and running it’s quite trivial to make it
accessible from Tor.
--
Neodome