Jack Lord in High Chaparral

[Michelle & Eugen Druta]

Yesterday we could watch an episode from "High Chaparral"
with Jack Lord on the German channel Kabel 1. He played a
very bad guy who has killed and stolen. And Jack did his
part very good. As usualy, the episode was dubed in German.
The title was :"Ein Spiel mit falschen Karten" which can
be translated in English as : "A Play with False Cards".
Who can say us the original title from this episode?

A big ALOHA from Michelle & Eugen

[Blurb]

In article <4iv5r3$7qc$1...@mhadf.production.compuserve.com>, Michelle &
Eugen Druta <10147...@CompuServe.COM> writes:

The only "High Chaparral" episode I have him listed for was called
"The Kinsman" on this side of the pond. Sometimes titles get changed
altogether when they are dubbed into other langugaes, as with "Six Kilos"
which in the German run is called "Die Spezialisten" (The Professionals),
no?

(I hope I spelled that right.)

Karen Rhodes

"Be here! Aloha!"

[Blurb]

> I looked up the ship...it is probably USS Ouelett (hull number
>FF-1077), commissioned in 1970 and in the Pacific Fleet until decom-
>missioned in 1993. Is that first active service date of 1970 consistent
>with the filming of the Five-0 episodes?

Merlin! Where have you been? Good to see your phosphors.

Anyway, Barbie knows it's the Ouelette -- that was her husband's
ship, and she's looking to present him with the eps that had the ship in
it as a little gift. Yes, the dates of service are consistent with Five-O
(1968-1980).