I'd choose "Open your books on page xx", but I'd like to know whether the
second version is correct or not. Which sounds more natural to native speakers?
Thank you kindly,
Magdalena
--
Don't torture yourself, Gomez. That's my job. (Addams Family)
"Open your books to page xx".
--
Mark Wallace
____________________________
Little girl lost?
http://humorpages.virtualave.net/m-pages/mother.htm
____________________________
> Hi,
>
> I'd choose "Open your books on page xx", but I'd like to know
> whether the second version is correct or not. Which sounds more
> natural to native speakers?
I'd say "Open your books *at* page xx", but I might equally say "Open
your books and turn to page xx". "Open your books *on* page xx" would
be less likely than either.
--
Idiotic deep-linking restrictions: http://www.dontlink.com
(not my site)
The GPL Scrapyard: http://www.btinternet.com/~gplscrapyard
(this *is* my site: deep-linking welcome!)
If a book should flop open by itself, I would say "It opens to..." or
"It opens at...(the same place every time)."
Open your book to page xx.
The picture is on page xx.
The new chapter begins on page xx. It starts at page xx and goes to
page yy. It finishes on page yy.
The book fell open at page xx.
Hope this helps.
Robbie
> "Open your books to page xx".
IS that an Americanism? It sounds *very* strange to me (in the UK).
Or "Turn in your books to page xx." All the other ones sound awkward to
American me.
~ED
Magdalena wrote:
> Hi,
>
> I'd choose "Open your books on page xx", but I'd like to know whether the
> second version is correct or not. Which sounds more natural to native speakers?
>
> Thank you kindly,
> Magdalena
>
>
I would prefer 'Open your books to page xx'.
--
- Bennett Campbell -
http://home.nycap.rr.com/bcampbell/index.html
That assumes the books are already open! It works fine then, but you
need to speak very carefully to students. If you don't include
"open", they'll try to get to page xx and just flip their books over
in the process. :)
Open your books at page xx. makes sense too, but these same students,
if they open the book at page 59, may not know what to do next. "To"
implies direction and motion and may give them the idea that they
should turn pages if they don't hit the specified page exactly when
they first open the book.
It is interesting that most responders showed no interest in "at".
It's certainly good English even in the US.
mei...@QQQerols.com If you email me, please let me know whether
remove the QQQ or not you are posting the same letter.
Yes, I'm afraid I'm terribly American in my ways and preferences.
I think the British, Canadians, Australians, and all the other
native speakers are plain stupid for using all those 'u's, and for
using 's' where 'z' obviously goes. I would never vote for anyone
who doesn't say 'Our Great Country' at least 39 times in each
campaign speech. I spend my time wishing that all those foreigners
in their silly little countries would finally realise how superior
to them even the most lowly American is. I think that 'comedy'
means 'social comment', and that 'TV comedy' means "do the same as
everyone else has already done, and don't do or say anything funny
unless it makes you look good". I know for a fact that 'democracy'
means 'the right to make money for myself at any human cost'. I
cannot name more than five capital cities of other countries, and
don't understand why there are so many religions around the world,
when everyone knows that theAmerican God is the only one. And I
never need to set foot outside the States, because I'm perfectly
capable of putting the world to rights from my TV-watching chair.
You Britishers will be all right, though, so long as you always do
what we betters tell you.
--
Begin PCP Signature...
ecallaW kraM
...End PCP Signature
_____________________________________________
What does a slightly insane Englishman think of the Dutch?
To find out, visit the Dutch & Such website:
http://humorpages.virtualave.net/dutch/dutch-index.htm
_____________________________________________
<snip>
> You Britishers will be all right, though, so long as you always do
> what we betters tell you.
So Mr Blair keeps telling us... ;-)
Blair?
Who's that?
Is he the Governor of one of the states?
--
Mark Wallace
-----------------------------------------------------
For the intelligent approach to nasty humour, visit:
The Anglo-American Humour (humor) Site
http://humorpages.virtualave.net/mainmenu.htm
-----------------------------------------------------
> Blair?
> Who's that?
> Is he the Governor of one of the states?
Given your sig, I'm assuming that's a humorous remark, but you never
know, so... Tony Blair, Prime Minister of the UK.
UK?
What's that, then?
Do you mean Arkansas?
--
Mark Wallace
-----------------------------------------------------
Doctor Charles.
Chapter Three is now up.
http://humorpages.virtualave.net/m-pages/doc01.htm
-----------------------------------------------------
> UK?
> What's that, then?
> Do you mean Arkansas?
I don't think I can go any further with this without coming over all
political - which I'm happy to do, but not in this NG.
I'm just wondering how badly you're going to explode, when you
realise that I'm as true-blue British as they come.
>David Buttery wrote:
>> "Mark Wallace" <mwallace...@dse.nl> wrote on 02 Sep 2002:
>>
>>> UK?
>>> What's that, then?
>>> Do you mean Arkansas?
>>
>> I don't think I can go any further with this without coming over
>> all political - which I'm happy to do, but not in this NG.
>
>I'm just wondering how badly you're going to explode, when you
>realise that I'm as true-blue British as they come.
I thought that we'd stopped wearing woad, except on formal occasions.
--
wrmst rgrds
Robin
You speak for yourself, Doc!
Bloody Rome-collaborators!
> I thought that we'd stopped wearing woad, except on formal
> occasions.
Yeah, now we have the Woman woad... (sorry).
--
Idiotic deep-linking restrictions: http://www.dontlink.com
(not my site - I welcome deep-linking for The GPL Scrapyard)
The GPL Scrapyard: http://www.btinternet.com/~gplscrapyard
(including the Kinlet Park circuit - still in alpha, but driveable)