On Mon, 25 Mar 2013 07:33:12 -0700 (PDT), Pavel314 <
pin...@jhmi.edu>
wrote:
Monopoly boards are localised. There are US versions and UK versions
plus some others. Those sold in the UK have UK properties rather than US
properties.
http://en.wikipedia.org/wiki/Monopoly_%28game%29#UK_version
In the 1930s, John Waddington Ltd. (Waddingtons) was a firm of
printers from Leeds that had begun to branch out into packaging and
the production of playing cards. Waddingtons had sent the card game
Lexicon to Parker Brothers hoping to interest them in publishing the
game in the United States. In a similar fashion, Parker Brothers
sent over a copy of Monopoly to Waddingtons early in 1935 before the
game had been put into production in the United States.
The managing director of Waddingtons, Victor Watson, gave the game
to his son Norman (who was head of the card games division) to test
over the weekend. Norman was impressed by the game and persuaded his
father to call Parker Brothers on Monday morning – transatlantic
calls then being almost unheard of. This call resulted in
Waddingtons obtaining a license to produce and market the game
outside of the United States. Watson felt that for the game to be a
success in the United Kingdom, the American locations would have to
be replaced, so Victor and his secretary, Marjory Phillips, went to
London to scout out locations. The Angel, Islington is not a street
in London but an area of North London named after a coaching inn
that stood on the Great North Road. By the 1930s, the inn had become
a Lyons Corner House (it is now a Co-operative Bank). Some accounts
say that Marjory and Victor met at the Angel to discuss the
selection and celebrated the fact by including it on the Monopoly
board. In 2003, a plaque commemorating the naming was unveiled at
the site by Victor Watson's grandson, who is also named Victor.
http://en.wikipedia.org/wiki/Monopoly_%28game%29#Games_by_locale_or_theme