Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Please translate "八卦封印術"
20 views
Skip to first unread message
Mr. Man-wai Chang
Dec 9, 2016, 9:34:13 AM12/9/16
to
How do you translate "八卦封印術"?
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Naruto_Shiki_Fujin.svg/907px-Naruto_Shiki_Fujin.svg.png
Don Phillipson
Dec 9, 2016, 1:54:51 PM12/9/16
to
"Mr. Man-wai Chang" <toylet...@gmail.com> wrote in message
news:o2efai$8gg$1...@dont-email.me...
> How do you translate "?????"?
A NG for the English language is no place to seek help
translating Chinese characters. Be advised that the
majority of AEU users may not be configured even to see
Chinese characters.
--
Don Phillipson
Carlsbad Springs
(Ottawa, Canada)
news:o2efai$8gg$1...@dont-email.me...
> How do you translate "?????"?
A NG for the English language is no place to seek help
translating Chinese characters. Be advised that the
majority of AEU users may not be configured even to see
Chinese characters.
--
Don Phillipson
Carlsbad Springs
(Ottawa, Canada)
Mr. Man-wai Chang
Dec 9, 2016, 10:31:10 PM12/9/16
to
On 10/12/2016 2:54 AM, Don Phillipson wrote:
> A NG for the English language is no place to seek help
> translating Chinese characters. Be advised that the
> majority of AEU users may not be configured even to see
> Chinese characters.
Translation of foreign ideas and pictures into English might also be a
> A NG for the English language is no place to seek help
> translating Chinese characters. Be advised that the
> majority of AEU users may not be configured even to see
> Chinese characters.
usage of English?
jeffer...@example.invalid
Dec 16, 2016, 7:16:38 AM12/16/16
to
Anton Shepelev
Dec 16, 2016, 7:30:59 AM12/16/16
to
Don Phillipson:
>Be advised that the majority of AEU users may not
>be configured even to see Chinese characters.
Indeed, and neither may their newsreaders.
--
() ascii ribbon campaign - against html e-mail
/\ http://preview.tinyurl.com/qcy6mjc [archived]
>Be advised that the majority of AEU users may not
>be configured even to see Chinese characters.
--
() ascii ribbon campaign - against html e-mail
/\ http://preview.tinyurl.com/qcy6mjc [archived]
John Geoffrey
Dec 18, 2016, 7:08:03 AM12/18/16
to
On 09/12/16 15:34, Mr. Man-wai Chang wrote:
> 八卦封印術
Google translate gives me Gossip Seal Technique. Which doesn't make much
sense. :)
> 八卦封印術
Google translate gives me Gossip Seal Technique. Which doesn't make much
sense. :)
Mr. Man-wai Chang
Dec 18, 2016, 8:23:05 AM12/18/16
to
Magical spells and curses doesn't make much sense. You only need to
recite them accurately. Careful! :)
philo
Jan 2, 2017, 7:25:30 AM1/2/17
to
On 12/09/2016 08:34 AM, Mr. Man-wai Chang wrote:
> 八卦封印術
All it says is
> 八卦封印術
Eight ideogram seal
Mr. Man-wai Chang
Jan 2, 2017, 9:13:34 AM1/2/17
to
directions. There are other meanings, of course.
--
@~@ Remain silent! Drink, Blink, Stretch! Live long and prosper!!
/ v \ Simplicity is Beauty!
/( _ )\ May the Force and farces be with you!
^ ^ (x86_64 Ubuntu 9.10) Linux 2.6.39.3
不借貸! 不詐騙! 不援交! 不打交! 不打劫! 不自殺! 請考慮綜援 (CSSA):
http://www.swd.gov.hk/tc/index/site_pubsvc/page_socsecu/sub_addressesa
philo
Jan 2, 2017, 5:58:26 PM1/2/17
to
On 01/02/2017 08:13 AM, Mr. Man-wai Chang wrote:
> On 2/1/2017 8:25 PM, philo wrote:
>> On 12/09/2016 08:34 AM, Mr. Man-wai Chang wrote:
>>> 八卦封印術
>>
>> All it says is
>> "Eight ideogram" seal
>
> In Chinese astrology and mythology, "Eight ideogram" can mean eight
> directions. There are other meanings, of course.
>
I don't know any Chinese I just got that from an on-line translator.
> On 2/1/2017 8:25 PM, philo wrote:
>> On 12/09/2016 08:34 AM, Mr. Man-wai Chang wrote:
>>> 八卦封印術
>>
>> All it says is
>> "Eight ideogram" seal
>
> In Chinese astrology and mythology, "Eight ideogram" can mean eight
> directions. There are other meanings, of course.
>
BTW: I am now reading the 1000 year old novel "Tale of Genji"
Though it is a Japanese story, it was highly regarded to the Japanese
ruling class to know Chinese poetry.
0 new messages