Buffy in french

[Zack McCracken]

There was an episode of Buffy (Season 4 i think) when Xander was having a
nightmare
and when Giles tried to talk to him, it was all dubbed in french so Xander
did not understand a word.

I think it was the episode when the original slayer tried to make Buffy stop
seeing her friends.

How did they do it in France (since they dub the whole serie to french)?
btw... While i'm at it..

What did Giles and Willow say to Xander
(I don't speak french)

Zak

[busybee]

"Zack McCracken" <sarc...@hotmail.com> a écrit dans le message news:
dOGa9.128$rE3....@news3.global-ip.net...

> There was an episode of Buffy (Season 4 i think) when Xander was having a
> nightmare
> and when Giles tried to talk to him, it was all dubbed in french so Xander
> did not understand a word.
>
> I think it was the episode when the original slayer tried to make Buffy
stop
> seeing her friends.

the episode is restless, season 4 finale.

>
> How did they do it in France (since they dub the whole serie to french)?
> btw... While i'm at it..

i can answer that:))
they didn't speak french in the french dubbed version, but a sort of
gibberish that no one could understand, which, to me, is a loss. why not
choose another foreign language instead?

> What did Giles and Willow say to Xander
> (I don't speak french)
>

i'll have to check again, but working from memory here, it simply meant
there was great danger pending and xander had to hurry and do something, but
they never said what. i'll check and let you know.

see ya
busybee

> Zak
>
>