Chevy pickups of this era are known for rusted brake lines. If you
Google it you will find all kinds of info about it.
I had the same problem with a 2003 Silverado. Started with one brake
line leak and while bleeding them three others developed in different
areas. Ended up replacing all of the original steel lines to solve the
problem.
If you are still having to add brake fluid then you have more leaks
somewhere. If the fluid level is now holding steady but the pedal still
goes to the floor then perhaps when you pushed the caliper pistons back
loose crap from inside the lines got into the master cylinder and the
seals on the piston are now leaking.
Gil