Dr Sebastian-Blau-Preis 2002
Klaus Beutel
Dr Verai "Schwäbische Mundart" http://www.mund-art.org
hot ja an Mundartpreis ausglobt ghett.
Morga, am Sonndich da 9.Juni 2002 om 18.30 Uhr,
werdet dia Preis vom Tiebenger Regierungspräsident Hubert Wicker
en Rottaburg en dr Zehntscheier verdoilt.
En dr Schduagerter Zeidong send aber scho heit am Samschdich
dia Wettbewerbssieger vereffentlicht worda.
Fir dia wos indressiert, han i die erschte drei von de auszoichnete
Beiträg als "Wochaend-Gedichtla" aus dr Zeidong abgschrieba.
Wäga dene Gedicht brauchad'r also scho dia Zeidong net kaufa :-)
Wieder amol an scheena Gruaß von de Fildra,
Klaus
---------------------------------------------------------------------
Dr 1.Preis (ond 2.500.-Eiro) goht an Anny Hespe aus Ebersbach/Fils:
---------------------------------------------------------------------
OBERDIGISA
Oberdigisa ischt do, wos
s'Wasser em Bach am kälteschta
d'Äcker am stoinigschta
dr'Wald am scheschta
d'Wiesa sowieso
d'Natur ehrlich ond am fleissigschta ischt.
Em Friahling musse warta, em Sommer noremacha
em Herbst pressiera weagem Wenter,
der nemme so schtreng ischt wia iberal.
Sgeit no Blemla wos suscht neanamei geit
Sgeit koa Poschstell mai
ond au koa Metzgerei
an Tierarzt geits schau lang nemme
sgeit jo nemme amol Kiah.
Am Weachtig, bsonders aber am
Sonntig haune ällamol Jomer
en Kirch kama no, diesäl stoht ällaweil no
am gleicha Buckel in dr Mitte
o b e r d i g i s a ..
----------------------------------------------------------
Dr 2.Preis (ond je 750.- Eiro) goht an
Karl Schauber aus Belsen/Mössingen fir "Em Feber" ond an
Eberhard Rapp aus Schduagert fir "Schwäbische Miniaturen"
----------------------------------------------------------
EM FEBER
Feber isch, deet hopset Kender
om a Riadet alta Schnai,
guck, dr Hauf wudd kleiner ender
ond dr Dag wudd ender mai.
Dusam isch ond s'tropfnet d'Renna,
huss isch gschleechter wia em Haus.
Om a Breag romm gazget Henna,
etz geant d'Oier nemme aus.
Heit nooch Liachtmeaß kaa ma saga,
daß s'Ärgscht ieberschdanda ischt.
Schmecksch? Ällweag da fufta Waga
füahrt mei Nochber heit schoo Mischt.
E da Suttrei zomm verleasa
trait dr Ähne Birke Reis,
ond bendt grüabeg seine Beasa
ond fladiert seim Reismadeis.
Schbatza pfluderet om d'Schuier,
nei, s'keet bäreg Schlemmer sei,
heand se omm a Kapp vool Schpruier
noo a reachte Hoorerei.
Buaba deant sealbander barra,
älls em Fleacka neammt sein Lauf;
mann ischt joo a Ball für d'Narra
ond am Zeischdeg Holzvrkauf.
s'Bierauto brengt Bier e d'Sonna,
Ipser weislet grad a Waad,
etz geit uff dr Schbarkass donna
oar am andra d'Schnall e d'Haad.
------
SCHWÄBISCHE MINIATUREN
D'leit saged,
se däded en kenna.
Aber i sag,
seit en kenn,
d'leit kennad en ieberhaobd ned.
***
Welledse d'salami
dinn oder normal,
had d'vrkaifere gfrogd.
Normal, had'r gsagt,
s'isch ja bloß fir mi.
***
Bleeder
hond,
bleeder.
Saudomms
gschwädds,
saudomms.
***
En briaf griagd.
Ogschdembld.
D'nagelschär ghold
ond d'briafmarg
ausgschnidda.
Wer wois,
wammerse nommol brauchd.
So send se hald.
***
Beim albverai isch er ed,
beim turnverai isch er ed,
beim gsangverai isch er ao ed.
Aber fir grienpies schbenda
ond fir ämneschdi ond d'kab anamur,
so ebbes ogrischdlichs aber ao.
***
-----------------------------------------------------------------
Dr 3.Preis (ond 1.000.-Eiro) goht an Doris Oswald aus Metzingen:
-----------------------------------------------------------------
DEES DÄD MR GUET
Jetz wette a Amois sei,
d'Löwenzahnkugla
wia Palma über mr han
ond em Gras romkrabbla könna
wia im Urwald.
No däde deam
verlogana Ageber ond
Siaßholzraschpler,
wo mit meiner
beschda Freundin
en dr Wies drenn leit,
da Hosaschenkel naufkrabbla
ondem do neibeißa,
saumäßig neibeißa!
wos reacht brenna ond
zozga däd,
weil ma mi oifach
abblitza lau hot,
oifach so,
dorom wette jetzt,
ond bloß dorom!
a Amois sei.
----------------------------------------------------------------
Karl Sigerist Sr.
"Klaus Beutel" wrote in message > Liebe A+P-ler.
>
[...]
Dangsche Klaus das'd au an uns dengd hoschd.
dr Karle
Wolfgang Hartter
news:3D0251...@z.zgs.de...
> ----------------------------------------------------------
> Dr 2.Preis (ond je 750.- Eiro) goht an
> Karl Schauber aus Belsen/Mössingen fir "Em Feber" [...]
> ----------------------------------------------------------
Dr Karl Schauber ischd us Belsa, ma Ortsdoil vo Messinga ond ischd a
ur-echter Belsemer. Ledschd Johr hot er d Verdienstmedallie vo dr
Schdadt griagd (=Ehrenbürger) - fuer sei Dichterei, aber au fuer
heimatkundliche Verdienste. U.a. hot er en Belsa alte Kelten-Schanza
entdeckt. Dees ischd a "reachter" on a "biederer" ;-) (s.u.) Ma. Viel vo
seine Gedicht send vertont worra ond er schtifdad jedas Mol au an
Noda-Satz em Xangvrei. Manche Senger stöhnat langsam schau: "Schau
wieder an Schauber...", wenn ma mol wieder a nuis Liad von em sengt. Mir
persönlich g'fallad seine Gedicht ausgschbrocha guad, weil en denne
oinerseits an Haufa Humor, en andre aber au viel Hendergrond vorhanda
ischd, mo ma teilweis au a bissle denka muass. Bei viele kommt do au a
bissle Neid auf, bsonders bei derra Tatsach, dass dr Karl Schauber a
wirklich ganz normaler Belsamer ischd, nix "Besser's" ond sich vo koim
andra Eiheimischa onderscheidad - ond der schreibt so "gschwollane"
Gedicht ond griagd au no Preis drfier.
Folgendes ischd mir vor ueber 20 Johr passiert - :
Mo i no ganz frisch em Liederkranz Belsen
http://www.liederkranz-belsen.de (beachda: Lied "Der erste Belsemer")
xonga hau, ond nadierlich no ed viel Leid kennt hau, hemmer a
Schallpladda-Aufnahma em berühmda Belsemer Kirchle (Keltischer Ursprung)
g'macht, schbeziell a Pladd mid Liader vom Karl Schauber. Do send
einige Leid rom g'sauad vo dem Tonstudio. Schliaßlich war Zigaretta-Paus
ond ma hot dussa oina graucht, ischd rom g'schdanda ond hot g'schwätzt.
Bei ons ischd oiner g'schdanda, dea mo i ed kennt hau.
Ma ischd druff komma, dass es jetzt no doch langsam langad mit de
Schauber-Liader ond ma jetzt no endlich wieder andre Liader senga
"derf". No sag i zo dem Fremda, dass' halt sei wia äwwl, dass dr Profet
em oigana Land nix zähl, bsonders hia en Belsa, mo älle da Schauber doch
als oifacha ond biedra Ma kenne, dem mo se so äbbas ed zuatraua dädad.
So weit, so guad.
Dia mo dromrom g'schdanda send, händ sich plötzlich halba rom dreht ond
grinst - i han me g'wondrad, war mer aber koira Schuld bewußt.
Schließlich, mo der Fremde no mit andre g'schwätzt hot, händ se mer
eröffnat, worom se so grinst händ: Der "Fremde" war dr Karl Schauber.
Seither muass i dees äwwl wieder haira: "Jetzt seng mer wieder a Liad vo
dem biedra Ma."
PS: gerschd Middag han e g'schwend noch Stuttgart miassa. Do war's Chaos
om s alte Schloss rom. Tausende Kroada händ a Mordsspektakel ond
kilometerweis Auto-Korsos mit Hupa ond Fahna ond Gejohle veraaschdaldad.
Ma glaubt's schier ed, mo urplötzlich so viel her komma send... D
Bolezei hot d halba Ennastadt abgschperrt g'heed. I war Gott sei Dank uf
dr Gega-Spur ond s ischd no relativ zügig ganga.
An sonntäglicha Gruass vo Messinga
Wolfgang Hartter
Maria Horlacher
> Liebe A+P-ler.
> Dr Verai "Schwäbische Mundart" http://www.mund-art.org
> hot ja an Mundartpreis ausglobt ghett.
Hallo Klaus, do hoschd ons aber a Fraid gmacht!
I hann do a Idee: Schreib doch en de negschde 3 Wocha s'Sonndegsgedichtle,
do setz I a Weile aus. No kommt wieder frischer Wend en da Affaschdall nei.
Grieassle vom Eile
--
Maria Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach - ei...@watschel.belwue.de
"A Onkel, wo ebbes brengt, isch besser als a Tante, wo bloss Klavier spielt"
-- Zwangs-Homepage: http://www.schwobaleit.de/eile/ -
Heidi Faul
"Karl Sigerist Sr." <srk...@shaw.ca> schreef in
> Dangsche Klaus das'd au an uns dengd hoschd.
Karl wenn Du mein Thredd: Duitsche em Ausland ond au dohoim glesa hosch no
hosch gseh dass du do dia ganze deitsche Zeitunga ufrufa kosch ond no kansch
jeden tag sehe was es so aelles neis gibt em Ländle moint dia Heidi
http://www.start4all.com/newspapers/germany.htm
http://duitsland.pagina.nl/ probiers halt amole
Karl Sigerist Sr.
"Wolfgang Hartter" wrote in message
[...]Dangsche vir de URL
Also Wolfgang dees hod mir gfalle vo dem Gsangverei, ie hon au imma
(Amateur nadierle) Kirchachor iber 40 Joahr mid Leib und Seel gsunga.
Jetzad gohts hald mid dr Stimm und dem Gebläse (Luft) nimme so guat,
drum hon ie aufgheerd :-)) und horch bloaß no zua.
Ie wenigschtens ka oft glei höhren dees send Schwoaba, odr nedd obwohls
se ausgezeichnetes Deutsch singa, iergendwie hört ma dees.
Mei greeschde Klag isch hald daß ma vo de Wort moischdens aus
iergand oin Grund nix verschdoaht. Macht nix aus in welcher Schproach
dees gsunga wird hon oft dengt dees isch hald mei Gehöhr.
Darum war ie so iberraschd wo ie
sledschde moal (1990) in Wanga war ie vo dem NAK Chor jedes Wort
verschdanda hon, dees hod mie beinoh umkhaua, und do deng ie no oft dra.
dr Karle
Karl Sigerist Sr.
"Heidi Faul" <heid...@web.de> wrote in message news:SOGM8.14399$Wk2.295...@hebe.telenet-ops.be...
aber jetzad muaß ie Fußball gucke
USA gega Korea
also bis morga
dr Karle
Klaus Beutel
>
s'Eile hot gmoind:
> Hallo Klaus, do hoschd ons aber a Fraid gmacht!
>
> I hann do a Idee: Schreib doch en de negschde 3 Wocha s'Sonndegsgedichtle,
> do setz I a Weile aus. No kommt wieder frischer Wend en da Affaschdall nei.
>
Hallo Eile,
was däd do aber au Dai Fängemainde saga, wenn pletzlich s'Sonndags-
gedichtle onder amma andera Nama auftaucha dät?
Wenn Du aber fir 3 Wocha an "Pausafiller" mechtescht, no kennt i jo
amol vrsuacha, emmer am Wochaende onder "Mischkoscht" EBBES von meh
odr weniger bekannte Dialektautora zom pauschta.
An scheena Gruaß von de Fildra, Klaus