Schwaebisch als Schualfach ?
Josef Ramsperger
grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
Schualfach.
Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
;-).
Gruass
Josef
--
www.schwobaseita.de
http://www.schwobaseita.de
franz j grimm
--
-----------------------------------------------------
I glaub dass dia Jonge zerscht amole a astaendigs deitsch lerna sottad.
Des was se jetzat schwaetzat isch me englisch als deitsch.
Was die heitzodag zamma schwaetzat isch et deitsch ond au et englisch,
des isch DENGLISCH.Wenn i am internet deitsche Zeitunga lias, no kennte
kotza.
Des Said dr Franz vom Niagara Fall der no emmer Deutsch & Schwaebisch
schwetza ka noch 43 Johr em Ausland.
Wolfgang Hartter
news:OkQLOUfqit1tEx...@4ax.com...
> >grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
> >Schualfach.
> >Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
>
> De heidiche Schialr senn doch dr graischd Abschaum, wo mr sich
> vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom
> braucha. Ode rworom suschd will auser Bundes-Granadadaggl selle
> Baggwahn-Jinger rai lau ge brogrammiera?
>
> Do drieber kotzt dr Äffles-Rainer aus Nagold
Au, au, au, Rainer.
I han no Feria ond hald mei Gosch.
An scheena Gruass vo Messinga
mo's ed so schaeumd wia en Nagold...
Wolfgang Hartter
Holger -capnio- Reuchlin
Ramsperger) wrote:
> Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
> ;-).
Gescht han i am Bruno ahgruafa. Der war it doh, abr sei Jonga am
Telefon:
beschts Schrift-Deitsch. Kaom zom glauba bei dem Vaddr:-))
Heh Bruno!!!
Sag dera amole, wo's lang goht!!!!
Hallo Josef: klar, des muaß sei!
Holger
Bruno Schöllhorn
agschwätzt hot:
Holger, dia hot bloß heeflich sei wella -
mi bruddlet se jedenfalls allat im broite Dialekt a :-))
'S wird in dr Schual jo vrlangt, daß se so schwetzet - und i ka's au
vrschtande. Wenn se ge schtudiere goht irgendwona in Großdeitschland und
dia andere vrschtandet bloß Bahnhof, wenn se's Maul aufmacht, denn hot
d'Schual au it grad ihren Zweck erfillt. Solang se se bei mir drhoim
schwätzt, wia re 's Maul gwachse isch, so lang bin e z'frieda.
Schwäbisch als Schualfach? Solang 's so viele Dialektrichtunga geit,
isch des wohl it meeglich. Abr e bizzele meh heimatliche Gschichte, und
dodrmit automatisch au ebbes iebr dia oige Schproch, des dät it schade.
Viele Griaß
Bruno
Josef Ramsperger
On Sat, 29 Apr 2000 18:15:25 -0400, franz j grimm <gri...@home.com>
wrote:
>> grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
>> Schualfach.
>> Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
>> ;-).
>>
>> Gruass
>> Josef
>I glaub dass dia Jonge zerscht amole a astaendigs deitsch lerna sottad.
Sorom duats glaub it. Escht sottetse Schwaebisch lerna ond noch
hochdeitsch, anderschtrom fonktioierts glaub it so guat.
>Des was se jetzat schwaetzat isch me englisch als deitsch.
>Was die heitzodag zamma schwaetzat isch et deitsch ond au et englisch,
>des isch DENGLISCH.
Dees isch guat, dees muas e mir merka ;-)
>Wenn i am internet deitsche Zeitunga lias, no kennte
>kotza.
>Des Said dr Franz vom Niagara Fall der no emmer Deutsch & Schwaebisch
>schwetza ka noch 43 Johr em Ausland.
Lass dr dees it neah!
Gruass
Josef
--
Schwobaseita:
http://www.schwobaseita.de
Margret Schadow
<Br...@schoellhorn.de> schrieb.....
:
> 'S wird in dr Schual jo vrlangt, daß se so schwetzet - und i ka's au
> vrschtande.
Des isch mir nei... mei Enkelin goht en die 6. Klass' Gymnasium
ond do schwätzed d Lehrer ond d Schialr schwäbisch...
Gruaß
Margret
Margret Schadow
<rkoe...@web.de> schrieb...
> Hallole!
> De heidiche Schialr senn doch dr graischd Abschaum, wo mr sich
> vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom
> braucha. Ode rworom suschd will auser Bundes-Granadadaggl selle
> Baggwahn-Jinger rai lau ge brogrammiera?
Hm Rainer,
d Schialr kenned bloss lerna, was eahna vo de Lehrer bei-
brochd wird - ond d Lehrer kenned bloss lehra, was d
Kultusminischtr vorschreibt odr so ehnlich...
moind d
Margret
PS. I han glesa, dia Inder welled gar nit zu ons,
dia ghend liabr noch Amerika :-)
M. Daeumling
<Br...@schoellhorn.de> wrote:
>dr Holger hot sich gwunderet, daß en mei Dochtr auf Schriftdeitsch
>agschwätzt hot:
>
>Holger, dia hot bloß heeflich sei wella -
>mi bruddlet se jedenfalls allat im broite Dialekt a :-))
>
I find dees guat - alle sottat zwoischproachig sei !
I hon jo z' Hochdeitschland schtudiert (Goettinga) - und weil i hon
alles drei mol saaga miassa, bis dia dees vrschtanda hond, hon i dees
Hochdeitsche erscht do oba glernat - abr braucha duat mr's auf jedea
Fall !
Ibrigens hond dia au ihren oigena Dialekt - Platt ! Dia alte kennat
dees no, und do vrschtoaht unsereins nix meeh. I hoff blooss, dass
dees im Schwoabaland it so weit kommt wia do oba. Do muass mr naemlich
dr Dialekt in dr Schual wiedr eifiahra, weil'r naemlich aus dr
Umgangssproach vrschwunda isch.
Dees gfaehrliche isch, wenn Hochdeitsch 'In' wird, und Schwaebisch
'Out'. I hon im Urlaub 2 Maedla aus Schtuagart troffa - und dia hond
boide fascht Hochdeitsch gschwaetzt - wia sieht dees wohl in 20 Johr
aus?? Schwaebisch bloss fir d'Baura? I hoff's it !
dr nördliche Manne
Hannelore Lyons
>Date: 4/30/00 11:46 AM Central Daylight Time
>I find dees guat - alle sottat zwoischproachig sei !
>
Ha, no han i des jo doch richtig gmacht mit meine Jonge.
Die send dreisprochig.
schwaebisch, deutsch ond english. ;-)
A Howdy aus Texas
<a href="http://www.geocities.com/hlyons1950">
Hannelore's "Nicht nur" Schwabenseite</a> <a
href="http://www.geocities.com/hlyons1950/Soulfood.html">
Lula Mae's Great Soulfood Recipes</a>
Jochen Duckeck
>
> Hallole!
>
> Josef Ramsperger schrieb:
>
> >Nobad Leit,
> >
> >grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
> >Schualfach.
> >
> >Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
>
> vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom
> braucha. Ode rworom suschd will auser Bundes-Granadadaggl selle
> Baggwahn-Jinger rai lau ge brogrammiera?
Du hosch jo mid boidem reachd, abr des hod drotzdem negs middanander
zom doa.
Dr Schröder duad Inder ei, damid de deitsch Induschdrie de
Informadiker mid billiger Konkurrenz da Breis drucka ka.
Der denkd hald, s'langad wenn Polidigger guad vrdeanad, die
gschbonnene Kombuder Frieks brauched ed soviell Geald.
Ond wahrscheinlich kriegd dr Schreder scho au a Brovisio.....
. _ _ |_ _ _
|(_)(_ | )(-'| )
(_|
--
It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of
cigarettes, it's dark and were wearing sunglasses. Hit it!
joe_...@sunshine.net
>Nobad Leit,
>grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
>Schualfach.
>Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
>;-).
Schwaebisch als Schulfach? Hoscht du nemme alle Tassa em Schrank? Vor du
woischt was passiert isch, geits noch en offiziella schwaebischa
"Duden". Ond no wird aus schwaebisch schreiba schwaebisches
Rechtschreiben. Des waer sicher s'Ende voo schwaebisch.Ond am Ende geits
no blos no oin Dialekt em Laendle: Hanoveranisch :-(
Greetings from the Sunshine Coast, Joe.
MR/2 Internet Cruiser v.1.75a
--
-----------------------------------------------------------
joe_...@sunshine.net
-----------------------------------------------------------
Wolfgang Hartter
news:8ehial$nn0$4...@news07.btx.dtag.de...
> > De heidiche Schialr senn doch dr graischd Abschaum, wo mr sich
> > vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom
> > braucha. Ode rworom suschd will auser Bundes-Granadadaggl selle
> > Baggwahn-Jinger rai lau ge brogrammiera?
>
> d Schialr kenned bloss lerna, was eahna vo de Lehrer bei-
> brochd wird - ond d Lehrer kenned bloss lehra, was d
> Kultusminischtr vorschreibt odr so ehnlich...
Margret, do machschd an kleina Dengfehler.
En derra Roihe fehld naemlich dr Afang: Zairschda haend Kender em Normalfall
Eltern. Dia sedzschd amol ganz vorna na ond mid viel Ausrufezoiche - do wird
naemlich iber "Abschaum" oder ed entschieda.
Ond was dr Kuldusminischdr vorschreibd - eigendlich isch's jo dr Lehrplan -
derf ma ed aewwl so eng seha. Manchmol muass ma au noch onda gugga ond ed
aewwl noch oba; beim Rechdschreiba kennad doilweis weder d Eltern noch d
Kender de ald Rechdschreibung - ond jedsd sollad se sogar noch dr nuia
schreiba ond dees au no auf Schrifddeidsch ;-) - gell, Goda.
An scheena Gruass vo Messinga
Wolfgang Hartter
Wolfgang Hartter
news:390b3753...@news.btx.dtag.de...
> grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
> Schualfach.
Worom ed? Aber no muass ma glei en dr airschda Klass oder schau frueher em
Kendergaarda mid Englisch aafanga, dass dia liebe Kenderla sich au mid andre
Leid onderhalda kennad, wenn se en's inner-deidschde Ausland kommad.
En de Lehrplee vo manche Faecher send mundardliche Thema schau enthalda:
Musik (mundartliche Volkslieder), Deutsch (mundartliche Gedichte)...
> Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
> ;-).
Eideidig d Schialer. Bei meine Kollega send 95% Schwoba, dia mo privad au
einigermassa normal schwaebisch schwaedsa kennad. Nadierlich nemme so wia de
Aldvordere, aber immerhin.
Aewwl mai (schwaebische!) Eltern schwaedsad aber mid ihre Kender
schrifddeidsch - oder dees, was se drfier haldad - dass se's eaba beim Leasa
ond Schreiba leichder haebe en dr Schual.
Wenn ma zo denne schwaebische, schriddeidsch schwaedsende Kender no dia
Auslaender aelle drzuazaehld, waer's sicher a Ueberlegung werd, Schwaebisch
als Fremdschbroch eizomfuehra.
Mei Vedder uebrigens said, er kenn 5 Fremdschbrocha: Deidsch, Englisch,
Franzeesisch, Lateinisch ond Elektrisch (dees aber frueheschdens noch 4
Vierdala).
Holger -capnio- Reuchlin
<Br...@schoellhorn.de> wrote:
> Holger, dia hot bloß heeflich sei wella -
Des hoißt, i beh ohefilch.
> mi bruddlet se jedenfalls allat im broite Dialekt a :-))
Soso.
Schdudiert han i au. Uff schwäbisch! Gälle!
>
> Schwäbisch als Schualfach? Solang 's so viele Dialektrichtunga geit,
> isch des wohl it meeglich. Abr e bizzele meh heimatliche Gschichte, und
> dodrmit automatisch au ebbes iebr dia oige Schproch, des dät it schade.
Selbschdvrschdendlich isch des meeglich. Mr muaß blos wella.
Dr Willa isch dr Weg.
Holger
Holger -capnio- Reuchlin
<Margret...@t-online.de> wrote:
> Des isch mir nei... mei Enkelin goht en die 6. Klass' Gymnasium
> ond do schwätzed d Lehrer ond d Schialr schwäbisch...
Des lob i mir!
Holger
Goerdie
wenn a Kend in d' Schuel kommd, ko's scho schwäbisch schwädze, weil's des
bereids bei Mamme ond Babbe ond em Kendergarde glernd hod! Wenn a Kend des
Gligg en saine erschde seks Läbensjohr ned ghed hod, no hod selbschd de
perfegdeschd-schwäbisch-schwädzende Lährer kaum a >Chance<, dem Kend des
beizombrenge, no god's bloß no ieber d'Freind, also uf dr Gaß!
Die Kender, die, wie Ihr moined, zwoischbrachig (oder gar drei-) ufwaksed,
also des dahoim bei Mamme ond Babbe, bevor se en d'Schual kommed, beibrochd
grieged, kenned nochhär gar koi Schbroch richdich!
Also, zerschd amol schwäbisch lärne, alles andere god no scho no, wenn's
denn sei mueß!
Viele Griaß von dr Goerdie, die jedzd au mol ihrn Senf drzu gäbe hod!
Guenther Fischer
> Viele Griaß von dr Goerdie, die jedzd au mol ihrn Senf drzu gäbe hod!
Jeddzd Griass Godd - wer bisch ao du? Dees isch schee, dass de mol
middschwaeddza duasch. Bloos loosna muass doch aeddzend langweilich sei bei
ooseram bleeda Gschaeddz - oder edd?
Jeddzad soddsch bloos no saga, wo da herkommschd od wer de bisch oder wem d
ghairschd ond was da so machsch da liabe laange Daag ond wieso du en der
Moianachd nex bessers z doa hosch als do reizschreibad!
Frogd de mol oifach ganz direggd dr
Ginder
Guenther Fischer
>
> "Rainer Königs" wrote:
> >
> > Hallole!
> >
> > Josef Ramsperger schrieb:
> >
> > >Nobad Leit,
> > >
> > >Schualfach.
> > >
> >
> > vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom
> > braucha. Ode rworom suschd will auser Bundes-Granadadaggl selle
> > Baggwahn-Jinger rai lau ge brogrammiera?
>
> zom doa.
>
> Dr Schröder duad Inder ei, damid de deitsch Induschdrie de
> Informadiker mid billiger Konkurrenz da Breis drucka ka.
> Der denkd hald, s'langad wenn Polidigger guad vrdeanad, die
> gschbonnene Kombuder Frieks brauched ed soviell Geald.
>
> Ond wahrscheinlich kriegd dr Schreder scho au a Brovisio.....
Soweid i heid gheerd han, wellad d Inder noch wia vor noch Amerika ganga.
Verdenka ka i s en jo edd. Komma wellad vor ellam Bulgara, Russa ond Ungarn. Ao
edd schlechd. Dia kennad no ieber s Wochaend hoimfliaga zr Familie.
Drhoim schaffed se no Samschdich ond Sonndich am notebook weider. Ond am Meedich
ka mer no s Brogramm scho verkaufa....
Dr Schreeder machd des scho richdich. Wenichschdens wached mol a baar
Schloofhauba auf ond merked, dass es ausser Microsofd ao no Sofdware geid....
sogar uss Deitschland.... :-)
Werner
> a Frog: Schwaebisch als Schualfach. Was moined ihr do drzua?
dess isch e Schnabbsidee!
in da Schul solld ma "noodwendische Sache" leera unn lerna,
anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
dass ma in da Schul fillaischd sowass als Indressegrubb odda
Sondaprojeggd machd, dess isch okei -- wenn's also so gmoind
hosch, no schmaiss isch di easchd Schnabbsrund... anschonschde
dsaalsch du di easchd!
Werner
denn'a hodd fo sisch gewwa:
> De heidiche Schialr senn doch dr graischd Abschaum, wo mr sich
> vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom braucha.
muss ma sisch doch scho widda iwwa demm Halbseggel sai dommes
Gschwaeds aergra. Aigebild, oaferschaemd, unn belaidischend,
dess isch e draurisch's Bild!
Also isch bin iwwadsaigd, dass did haidische Schiala genauso guud,
wennedd noch bessa sinn wia di friare ! Unn alde Begg, di dess nedd
see kenna, di kenna oi laid du.
Holger -capnio- Reuchlin
<big...@jochenduckeck.de> wrote:
> Der denkd hald, s'langad wenn Polidigger guad vrdeanad,
Deshalb send des bei mir:
Bolli-Dicker (oder -Fetter) äh -Vetter odr so .......
Holger
Holger -capnio- Reuchlin
wrote:
> I hon jo z' Hochdeitschland schtudiert (Goettinga) - und weil i hon
Seit wann ghert Göttingen zua Hoschdeitschland?
Holger
Josef Ramsperger
On Sun, 30 Apr 2000 18:34:23 +0200, "Wolfgang Hartter"
<whar...@hartter.de> wrote:
>> grad haune e mei schwaebischs Forom a Frog neidau: Schwaebisch als
>> Schualfach.
>Worom ed?
Genau. Worom it?
> Aber no muass ma glei en dr airschda Klass oder schau frueher em
>Kendergaarda mid Englisch aafanga, dass dia liebe Kenderla sich au mid andre
>Leid onderhalda kennad, wenn se en's inner-deidschde Ausland kommad.
Wieso? Es sait jo koiner, dass blos schwaebisch glernat weara soll. S
soll genauso wia hochteitsch vrmittlat weara, ond it blos gnaedig
geduldet waere vo a baar Lehrer, dia ausnahmsweis it aus Fischkopfland
kommad ;-).
>En de Lehrplee vo manche Faecher send mundardliche Thema schau enthalda:
>Musik (mundartliche Volkslieder), Deutsch (mundartliche Gedichte)...
Ond: mit welem Schtellawert? Volksbeluschtigung?
>> Was moined ihr do drzua? Wer brauchts meh - d'Schialer oder d'Leahrer?
>> ;-).
>Eideidig d Schialer. Bei meine Kollega send 95% Schwoba, dia mo privad au
>einigermassa normal schwaebisch schwaedsa kennad.
Leider ischas en da wenigschda Schuala so. Wenn e do bei mir en dr
Gegend romgugg, so siehts mau aus mit vill schwaebischa Lehrer. Also
deine 95 % Schwobaahdoil bei da Lehrer send wahrscheinle a gherige
Ausnahm.
>Aewwl mai (schwaebische!) Eltern schwaedsad aber mid ihre Kender
>schrifddeidsch - oder dees, was se drfier haldad - dass se's eaba beim Leasa
>ond Schreiba leichder haebe en dr Schual.
I muas me wiedrhola: Boide Schbrocha haud ihra (Gleich-)berechtigung.
Loider ischas aber so, dass de oi gfoerdrat wead, ond de ander
onterdruckt (oder wengischtens it fier voll gnomma).
>Wenn ma zo denne schwaebische, schriddeidsch schwaedsende Kender no dia
>Auslaender aelle drzuazaehld, waer's sicher a Ueberlegung werd, Schwaebisch
>als Fremdschbroch eizomfuehra.
Wieso Fremdschbroch? Zoigt dees aweng au dei Eihschdellong zom
Schwaebischa?
Josef Ramsperger
On Sun, 30 Apr 2000 17:08:53 +0200, "Margret Schadow"
<Margret...@t-online.de> wrote:
>> De heidiche Schialr senn doch dr graischd Abschaum, wo mr sich
>> vorschdella ka. Dia senn doch zom greeschda Doil zu gar nix zom
>> braucha. Ode rworom suschd will auser Bundes-Granadadaggl selle
>> Baggwahn-Jinger rai lau ge brogrammiera?
>Hm Rainer,
>
>d Schialr kenned bloss lerna, was eahna vo de Lehrer bei-
>brochd wird - ond d Lehrer kenned bloss lehra, was d
>Kultusminischtr vorschreibt odr so ehnlich...
Genau so ischas. Wia siehts do eigentlich aus mit am
Kultusminischteriom in Bawue? Isch des schwaebischfreindlich oder it?
Was fier Leit hockat an vrantwortlicher Schtell? Fremde ;-) oder
oigane?
Josef Ramsperger
On Sun, 30 Apr 2000 17:09:17 +0200, "Margret Schadow"
<Margret...@t-online.de> wrote:
>> 'S wird in dr Schual jo vrlangt, daß se so schwetzet - und i ka's au
>> vrschtande.
>Des isch mir nei... mei Enkelin goht en die 6. Klass' Gymnasium
>ond do schwätzed d Lehrer ond d Schialr schwäbisch...
>
>Gruaß
>Margret
I glaub, i muas omziah.
Josef Ramsperger
On Mon, 1 May 2000 00:56:01 +0200, "Goerdie"
<Gertrud...@t-online.de> wrote:
>Die Kender, die, wie Ihr moined, zwoischbrachig (oder gar drei-) ufwaksed,
>also des dahoim bei Mamme ond Babbe, bevor se en d'Schual kommed, beibrochd
>grieged, kenned nochhär gar koi Schbroch richdich!
>Also, zerschd amol schwäbisch lärne, alles andere god no scho no, wenn's
>denn sei mueß!
>Viele Griaß von dr Goerdie, die jedzd au mol ihrn Senf drzu gäbe hod!
do hosch it ganz ohreacht.
Josef Ramsperger
On Sun, 30 Apr 2000 09:27:52 +0200, Holger -capnio- Reuchlin
<Hol...@Reuchlin.de> wrote:
>Hallo Josef: klar, des muaß sei!
>
>Holger
aber dees wissat de wenigschte. ;-)
Josef Ramsperger
On Mon, 01 May 2000 00:08:18 -0500, wer...@ccwf.cc.utexas.edu (Werner)
wrote:
>> a Frog: Schwaebisch als Schualfach. Was moined ihr do drzua?
> dess isch e Schnabbsidee!
Wieso, weil du koi schwaebisch kascht? ;-)
> in da Schul solld ma "noodwendische Sache" leera unn lerna,
> anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
Hobby? Du bisch au so a Hobby! Dr Dialetkt ghert zom daeglicha Leaba
drzua, dees isch koi Hobby.
> dass ma in da Schul fillaischd sowass als Indressegrubb odda
> Sondaprojeggd machd, dess isch okei
So en dr Art: -Wie haben frueher die primitiven Leute der Steinzeit
geredet. Ach wie gut wir es heute doch haben- ???
> -- wenn's also so gmoind
> hosch, no schmaiss isch di easchd Schnabbsrund... anschonschde
> dsaalsch du di easchd!
Also dean Schnaps muascht auf jeda Fall du zahla, bei so ama Gschwaetz
joe_...@sunshine.net
>> a Frog: Schwaebisch als Schualfach. Was moined ihr do drzua?
> dess isch e Schnabbsidee!
> in da Schul solld ma "noodwendische Sache" leera unn lerna,
> anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
Schwaebisch ischt a Kultur, koi Hobbi!
Margret Schadow
"Wolfgang Hartter" <whar...@hartter.de> schrieb...
> Margret, do machschd an kleina Dengfehler.
> En derra Roihe fehld naemlich dr Afang: Zairschda haend Kender em
Normalfall
> Eltern. Dia sedzschd amol ganz vorna na ond mid viel Ausrufezoiche - do
wird
> naemlich iber "Abschaum" oder ed entschieda.
Daag, Wolfgang,
i geb' Dr en Deine "Ausfiehrunga" zom Doil recht ;-)
z'mindeschd mit d "Eltern"!
Abr als Lehrer, moin i, soddeschd des Wörtle "Abschaum"
fier a Kend nit onderschdütza...au wenn se nit emmer
"pflegeleichd" send...
au an scheena Gruaß
Margret
M. Daeumling
<Hol...@Reuchlin.de> wrote:
>Seit wann ghert Göttingen zua Hoschdeitschland?
>
:-)
I moin it dees in dr Ulmr Gegend .....
Und au doh oba geiht's 2, dees bei Marburg (kloi) und dees groessere
bei Kassel.
dr nördliche Manne
Karl Sigerist Sr.
"Margret Schadow" <Margret...@t-online.de> wrote in message
news:8ehial$nn0$4...@news07.btx.dtag.de...
>
> d Schialr kenned bloss lerna, was eahna vo de Lehrer bei-
> brochd wird - ond d Lehrer kenned bloss lehra, was d
> Kultusminischtr vorschreibt odr so ehnlich...
>
> moind d
> Margret
>
>
Also dees schtimmd it ganz.
Dees isch grad wia mid amma Gaul.
Den kaschd zum Wasser fihra
aber drinka miassd scho der selber doa
Do ka dr beschde Baur nix macha wenn se id wellat
.
Moint dr Karle vo Nanaimo wo's heit
grau-bewölkt-windschtill-grad net regnet bei 10 Grad
Karl Sigerist Sr.
"M. Daeumling" <m.dau...@get2net.dk> wrote in message
news:390c589d...@news.get2net.dk...
> On Sun, 30 Apr 2000 11:57:42 +0200, "Bruno Schöllhorn"
> <Br...@schoellhorn.de> wrote:
>
> I find dees guat - alle sottat zwoischproachig sei !
>
> dr nördliche Manne
>
Richtig
Dr Karle
Karl Sigerist Sr.
"Hannelore Lyons" <hlyon...@aol.com> wrote in message
news:20000430140433...@ng-bj1.aol.com...
> >
>
>
> Die send dreisprochig.
>
> schwaebisch, deutsch ond english. ;-)
Doa hoschd Glick khett Hanne
dia meine hond dees ums verrecke it lerna wella,
Jetzt reits dene nadierle gell, daß se dia Gelegeheid
id gnutzt hond.
dr Karle
Karl Sigerist Sr.
news:390CC65C...@bluewin.de...
> Jochen Duckeck wrote:
> >
> > "Rainer Königs" wrote:
> > >
> > > Hallole!
> > >
> > > Josef Ramsperger schrieb:
> > >
> Dr Schreeder machd des scho richdich. Wenichschdens wached mol a baar
> Schloofhauba auf ond merked, dass es ausser Microsofd ao no Sofdware
geid....
> sogar uss Deitschland.... :-)
Passed no auf in a baar Johr miassed ihr eire KindesKinder
noach India oder Rußland aufd Uni schicke
wenn se an IT werra wellad. Weil hier dia Prof. ausgschtorba
send
Vieleichd wärs a guate Idee um id Hochdeitsch sondern
Russisch oder Uru z,lerne
nocher doen ze sich leichter wenn ze doa schtudiere miassed ;-)
dr Karle
mlevine
schwäbisch hör und schwätz do isch des au heut no mei Lieblingssproch!
Hochdeutsch oder schriftdeutsch könnt I glaub gar et schwätze, oder
sprechen, des ging mir net über d Zung, do käm I mir eigebildet vor.
Lilo.
Guenther Fischer
<m.dau...@get2net.dk> wrote:
> On Sun, 30 Apr 2000 11:57:42 +0200, "Bruno Schöllhorn"
> <Br...@schoellhorn.de> wrote:
> Dees gfaehrliche isch, wenn Hochdeitsch 'In' wird, und Schwaebisch
> 'Out'. I hon im Urlaub 2 Maedla aus Schtuagart troffa - und dia hond
> boide fascht Hochdeitsch gschwaetzt - wia sieht dees wohl in 20 Johr
> aus?? Schwaebisch bloss fir d'Baura? I hoff's it !
I han en San Antonio vor em Alamo zwoi Maedla uss Schduegerd droffa.
Dia hosch glei richdich idendifizierd. De oi hodd gsaid "Scheisse,
jeddzd han e da Fodo em Hodel liega lao!". De ander hodd bloos gsaid:
"Du bisch a bleeda Kuah! Jeddzd kennad mr da ganze Weag zrugglaadscha!"
Se wared ibrigends uss Daegerloch...
Guenther Fischer
<joe_...@sunshine.net> wrote:
> In <werner-0105...@dial-24-5.ots.utexas.edu>, on 05/01/00
> at 12:08 AM, wer...@ccwf.cc.utexas.edu (Werner) said:
>
> >> a Frog: Schwaebisch als Schualfach. Was moined ihr do drzua?
>
> > dess isch e Schnabbsidee!
>
> > in da Schul solld ma "noodwendische Sache" leera unn lerna,
> > anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
>
> Schwaebisch ischt a Kultur, koi Hobbi!
Hochkuldur - Joe - Hochkuldur!!!!
Guenther Fischer
-capnio- Reuchlin <Hol...@Reuchlin.de> wrote:
> On Sun, 30 Apr 2000 17:09:17 +0200, "Margret Schadow"
> <Margret...@t-online.de> wrote:
>
>
> > Des isch mir nei... mei Enkelin goht en die 6. Klass' Gymnasium
> > ond do schwätzed d Lehrer ond d Schialr schwäbisch...
>
> Des lob i mir!
Jahwoll! So muass sei! Leddschd Woch war e mol wieder z Texas ond do
gang i jedesmol en d Deutschschdond. Dui held do a ehemalicha deitscha
Lehrere mo no dia Friedrichsburger emmer korrigiera muass midd ihram
Texasdeitsch. "Die tun naehmlich immer "tun" sagen". Ond sell duad mer
jo wirklich edd - oder? Aber sonschd isch denne ihr Deitsch ganz guad.
Obwohl de jengere des nemme en dr Schual ghedd hend. De ganz Jonge hend
s jeddzed wieder uff freiwillicher Basis. Ond s werded wieder meh....
Sell hodd mir ao gfalla. Weil mr vor drei Johr no Angschd ghedd hodd,
dass ellas verlora gohd ond bald neamerd meh Deitsch schwaeddza duad
....
Holger -capnio- Reuchlin
Des hot halt koi Schwob gsait.
Holger
Goda Höffner
>
> On Sun, 30 Apr 2000 16:46:25 GMT, m.dau...@get2net.dk (M. Daeumling)
> wrote:
>
> > I hon jo z' Hochdeitschland schtudiert (Goettinga) - und weil i hon
>
Seit s en Niedersachsen leit!
Goda
--
<<"Etwas vom Leben zu fordern heißt,
es von sich selbst zu fordern."<<
(Madeleine Bourdouxhe)
Goda Höffner
>
> Hallole,
> wenn a Kend in d' Schuel kommd, ko's scho schwäbisch schwädze, weil's des
> bereids bei Mamme ond Babbe ond em Kendergarde glernd hod!
Also jetz hook i dahanna amalle ei.
Wia ja de moischde wissat, han i de moischt Zeit en meim Leba (bisher)
em Ruhrgebiet glebt. Meine Kender hen drhoim Schwaebisch von dr Muader
ond Hochdeitsch vom Vader on dr Umwelt glernt. On der Begriff
Muaderschbroch kommt do drvo her, dass d Muader amma Keed koi Schbroch
beibrengt, sondern d Welt erklaert. Des isch koi Lerna, sondern a
Be'greifa', was d Kender lernat. Des, was se 'schbrechat' isch henderher
a andre Sach ond hat nex (oder wenich) mit ihrer Sääl zom doa. I han bei
mir feschtgschdellt, dass s em Ruhrgebiet Leit geah hat, mit dene het i
en hondert Johr koi goddigs schwaebischs Wertle gschwaetzt ond i sag
Uich warom: weil dia neemlich mei Sääl et griagat! Dene langt grad des,
was i 'sag'!
Meine Kender hen auf dr Grundschual in Muelheim/Ruhr 'Heimatkunde'
ghett: die hen mundartliche Liader glernt, des, was mit Kohle ond
Schdahl so abgat (Schahl, et SChdall!), dia wissat, was a Floez isch ond
wia Tagebau gat ond wia ma SChdolla baut.
Ond se hen des 'gschbrocha', was ihr Umwelt au gschbrocha hat.
No sen se en d Pfalz komma ond hen sich en dr SChual gwondert, dass do d
Kender beschdens bescheid wissat ieber Weinbau ... aber nex ieber
Kohleabbau! :-))
Also, s kommt et druff oo, wia ma ebbes sait, sondern WAS ma sait! Aber
des sott ma kenna ond sich et a Leba lang vrschdella!
> Viele Griaß von dr Goerdie, die jedzd au mol ihrn Senf drzu gäbe hod!
ond von
dr Goda
au mit Senf.
Werner
>>> Schnabbsidee! in da Schul solld ma "noodwendische Sache" leera
>>> unn lerna, anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
>> Schwaebisch ischt a Kultur, koi Hobbi!
> Hochkuldur - Joe - Hochkuldur!!!!
du moinschd als Hochschulfach ?!?
hoschd Indresse amme Karriereweggsel fillaischd...?!?
aaschdadd Hobbi, d'A+P als Hausuffgaab -- dess waea no wass...
Gertrud Eisenhut
des isch doch klar, daß die Umgebong emmer "abfärbd", vor ällem uf d'Kender,
wenn au ned bei jedem gleichviel. Bei mainre äldere Dochder hosch's am
Schwädze scho gmärgd, wenn se drei Woche em Oberland en de Ferien gwä isch,
der "Aggzend" war au schnell wieder weg!
Dem, was Du schreibsch, ko i durchaus zuschdimme.
Abbr "Schwäbisch als Schualfach"? Also, i ko mir ned vorschdelle, daß des
fungzioniere däd!
Griaß von dr Goerdie, jedzd mol ohne Senf!
Wolfgang Hartter
news:8ek747$hp3$1...@news02.btx.dtag.de...
> > naemlich iber "Abschaum" oder ed entschieda.
>
> Abr als Lehrer, moin i, soddeschd des Wörtle "Abschaum"
> fier a Kend nit onderschdütza...au wenn se nit emmer
> "pflegeleichd" send...
Deshald ha e's jo au en Anfuehrungszoiche gsedsd.
I kenn leider koi andra Meeglichkeid, a Word zom zitiara, uff dees mo i mi
beziaha will.
Uff so a Glatteis, Schialer als "A*sch*" zu bezeichna, daed i mi als Lehrer
au nia waga - abgeseah do drvo, dass dees meira Einschdellung au ed
entschbrichd, sonschd keed e mein Job glei an Nagel henga, wenn e ed dr
Moinung waer, dass sich erfzieherisch sogar en dr Schual aebbas (wenn
manchmol au ed viel) bewega laessd.
An scheena Gruass vo Messinga
Wolfgang Hartter
Margret Schadow
"Wolfgang Hartter "<whar...@hartter.de> schrieb...
> Uff so a Glatteis, Schialer als "A*sch*" zu bezeichna, daed i mi als
Lehrer
> au nia waga - abgeseah do drvo, dass dees meira Einschdellung au ed
> entschbrichd, sonschd keed e mein Job glei an Nagel henga, wenn e ed dr
> Moinung waer, dass sich erfzieherisch sogar en dr Schual aebbas (wenn
> manchmol au ed viel) bewega laessd.
Siehsch, Missverschdtendiss' send do, dr'mit se ausgräumd wäred ;-))
hot mr doch au sei wella....
>
> An scheena Gruass vo Oberndorf
Margret
>
Guenther Fischer
<wer...@ccwf.cc.utexas.edu> wrote:
> >>> Schnabbsidee! in da Schul solld ma "noodwendische Sache" leera
> >>> unn lerna, anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
> >> Schwaebisch ischt a Kultur, koi Hobbi!
> > Hochkuldur - Joe - Hochkuldur!!!!
>
> du moinschd als Hochschulfach ?!?
Noi! Bloos Hochkuldur, seid 2000 Johr.... :-)
> hoschd Indresse amme Karriereweggsel fillaischd...?!?
Noi!
> aaschdadd Hobbi, d'A+P als Hausuffgaab -- dess waea no wass...
Noi! Weiders ao a&p als Hobby, weil sell jo koi Hochkulduur isch....
Wenn mer mol vom Dollingerscha Verfassungsendwurf fir d a&p absieht....
Jürgen Dollinger
Dees fend i wichtig, dass dees en dr Schual au behandlet wird. Also i
han em Deitsch mol do en kloine Exkurs ghet. A oiges Fach muass jo id
glei werde. Aber wie solled die em Ladein verschtande was en Dativus
possessivus isch wenn se koi Schwaebisch kennet? Iberhaupt isch
es Schwaebische mol a schees Beispiel fir a andere Grammatik. Ond
wenn ma ersch mol gsaeh hot, dass bestimmte Tempi oder Faell em
schwaebische andersch send wie em hochdeitsche lernt ma 's au mol en
ra andere Sproch.
Nadierlich isches a Problem wenn's der Lehrer id ka, no isches so
ehnlich wie Informatik. :)
--
\ Jürgen Dollinger Uni Ulm http://www.home.pages.de/~zeitnot/
\ Der Englischunterricht an deutschen Schulen verstößt /
\ offenbar eklatant gegen RfC 2119. (Nico Hoffmann) /
Jürgen Dollinger
> Leider ischas en da wenigschda Schuala so. Wenn e do bei mir en dr
> Gegend romgugg, so siehts mau aus mit vill schwaebischa Lehrer. Also
> deine 95 % Schwobaahdoil bei da Lehrer send wahrscheinle a gherige
> Ausnahm.
Glaub id. Weil Schuale isch jo Lendersach ond do hosch Probleme wenn du
oime andersch (Bundesland) schtudiert hosch ond Lehrer werde willsch.
En Badewirteberg schtudiert hoisst nadierlich no id schewaebisch
kenne aber ...
Ond wann macht dr Marco a Schwaebisch AG? :)
Werner
Schwaebisch als Schualfach. Was moined ihr do drzua?
Werner>>>> inda Schul solldma "noodwendische Sache" leera unn lerna,
Werner>>>> anndres solld ma als Hobbi bedraiwe...
Dschoe>>> Schwaebisch ischt a Kultur, koi Hobbi!
Ginda>> Hochkuldur - Joe - Hochkuldur!!!!
Holger> Des hot halt koi Schwob gsait.
e uupadai'isch's Uadail also...
Werner
>>>>> Schnabbsidee!
>>>> Schwaebisch ischt a Kultur, koi Hobbi!
> Noi! Bloos Hochkuldur, seid 2000 Johr.... :-)
joi-joi-joi...
>> aaschdadd Hobbi, d'A+P als Hausuffgaab -- dess waea no wass...
> Noi! Weiders ao a&p als Hobby, weil sell jo koi Hochkulduur isch....
jui-jui-jui....
> Wenn mer mol vom Dollingerscha Verfassungsendwurf fir d a&p absieht....
ee ?!?
also grad kummisch fumm Skat-schbiile hoim (baim Hans --uaschbringlisch
aus Berlin, midd Bsuuch, demm Hans aus Honduras, uaschbringlisch awwa aus
Hamburg) unn do hawwe sisch di Kerle doch luschdisch driwwa gmachd, wi'isch
"Veschba" gsaagd hab...
ha, solsche kuldualoose Affe !!!
Bruno Schöllhorn
Fada wia d'Fauscht auf's Aug, und drum honne mei Skännerle schnell
agschmissa, drmit Ihr au ebbes drvo hont.
SZ vom 6.5.2000
"Wir können alles, außer Hochdeutsch."
Von unserer Mitarbeiterin Hanna Nuber
Dea angeblich so furchtbar teure Werbespruch hot dene Werbefuzzy gwiß
meh eibrocht wia mir mei Mundart-Schreibe. Ond ob dea lapidar Satz a
positive Werbewirkong für eisa Ländle hot, möcht i bezweifla. Manche
Nichtschwoba stellet vielleicht a Querverbindong her ond denket, mir
seiet it bloß sprochlich, sondern au IQ-mässig a Entwicklongsland. Do
lob i mir halt eisre Nochber, d' Schweizer. Dia schenieret sich it weaga
ihrer Muattersproch. Do wäret sogar d' Nachrichta en Schwyzerdütsch
verleasa.
'S isch jo it so, daß mir des Hochdeutsch it könntet, manchmol möget mir
halt bloß it. Allerdengs send heut jo viele dr Moinong, daß de kloine
Schwoba-Kendla' ohbedingt "zwoisprachig" aufwachsa sottet. Manchmol hör
i beim Eikaufa so jonge Mammana zwischa de Regal denna ganz normal
schwäbisch mit ebber schwätza. Wia dia aber noch blitzschnell uf a
"astreines Hochdeutsch" omstellat, wenn se zu ihre Kenderla saget:
"Nein, meine Süße, Du kannst heute nicht schon wieder ein
Kinder-Überraschungsei haben, das gibt kariöse Beisserchen! Die
Munddusche ist zu Hause und Zahnseide habe ich auch keine dabei." Do
staun i bloß so über dia sprochlich Flexibilität. Aber wahrscheinlich
wend dia vermeida, daß ihre Kids so goht, wia em folgenda fascht wohra
Gschichtle:
Dr klei Peter brengt 's zweite Mol en Sechser für sein Deutsch-Aufsatz
hoi. Sei Vaddr hot reacht debrat ond bruddlat ond d' Modder ischt alloi
zu dem Eltern-Gespräch ganga, zu dem dr Lehrer eiglada hot. Dea
Vertrauenslehrer hot ra ahvertraut, daß dea Bua so schleacht sei en
Deutsch, well er bloß so broit schwäbisch schwätza glernet häb bei seim
Aufwachsa dohoi. Guate Ideea häb dr Kerle schau, aber halt a fürchtegs
Deutsch. Laut Statistik vo de Schulpsychologa habet "Schüler aus zwar
intakten und an einer ganzheitlichen Erziehung orientierten
Elternhäusern, in denen aber ausschließlich in Mundart kommuniziert
wird, prozentual geringere Chancen auf gute Deutschnoten, da die
Sprachvermittlung bereits vom Säuglingsalter an äußerst relevant für
eine spätere logopädisch und linguistisch einwandfreie Artikulation
sei." - Gschwätz a Loddregs! -- Aber em Klartext: Ma sott halt dohoi etz
zur Sprochverbesserong Hochdeitsch mit dem Bua schwätza. Wo dr Vaddr des
ghört hot, hot 'r wieder debrat ond bruddlet ond zwar schwäbisch, wia 'm
sei Schnabel gwachsa isch. D' Moddr hot mit dem Bua halt noch en
Gotts-Nama en ma ganz "hochen Hochdeitsch", genau noch dr Schrift
gschwätzt. Dea Peter isch zwar en Mordsstrick gsei, aber er hot sich
sichtlich ahgstrengt ond hot volla Stolz immerhin bloß no Fenfer em
Aufsatz hoimbrocht Bloß wenn 'r aufgregt war, hot 'r sei Schwätzerei a
bizzle duranand brocht.
Noh a baar Wocha hand dia Eltra vo dem Bua a Venadong zom Lehrer "wegen
Schlägerei auf dem Schulweg» kriagt. Dr Vaddr hot halt, wia allaweil,
zerscht debrat noch bruddlet ond d'Moddr hot den Kerle ghörig ins Gebet
gnomma. Er hot messa ganz genau verzella wa vorgfalla isch ond zwar "en
Hochdeutsch, bittschee!" "Der Paule soll doch bloß riebig sein, es ist
doch überhaupt nicht schlimm gesein", sait dr Peter, »aber der Plärhäge
tut ja immer gleich heinen und einen beim Lehrer verschwätzen.". Des
loht dia Moddr aber it gelta, se will ganz genau wissa, wa do gestern
uf' m Schulweag vorgfalla ischt. Dr Pe' ter druckst a bizzle rom ond
fangt ah verzella: "Als es gestern morgen dussen uf oinmol
kutzenboinerla anfangen hat, sind wir an Beieries Feimen bei den Hage
dennen untergestanden, da hat mir der Paule hählengen und hendenrom,
ah.....hintenherum, einen Nasenbutzen an meinen nigel-nagelnuien Kittel
geschmirbt und drzuen ganz ahlenfenzig geguckt. Ich habe es wellenweg
gemirkt und zu ihm gesait, waschehn ich hau Dir gaun gleich den Ranzen
vohl! Der Paule hat mich ausgezennet, da habe ich ihm nur ganz hofele an
die Gosche hingehauen, daß es ihn hentersübersche die Mistemauer
hinabegehauen hat."
A schees Wochaend mit ema sauguata Weattr winscht Eich alle
dr Bruno