Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Schwäbisch schreibe kann i neet

66 views
Skip to first unread message

Gertrud Breuer

unread,
Apr 1, 2001, 6:05:00 PM4/1/01
to
Hallo liebe Landsleute

Als waschechte Schwäbin grüsse ich alle "äffle und Pferdle"schreiber,
Ich freue mich ,täglich eure Artikel in eurer Mundart zu lesen.
Leider beherrsche ich dies nicht mehr,Wohne seit 55 zig Jahren im
Rheinland ,somit habe ich es verlernt.
Das schwetze kann ich noch perfekt.
Entschuldigt wenn ich mir im Hochdeutschen an euch wende.
Aber es macht mir riesigen Spass alles zu lesen.
Ich grüsse alle Schwaben und sag"adele"bis morgen Gertrud.

--
.+'''+. .+'''+. .+'''+. .+'''+. .+'''+.
Bis vor kurzem wusste ich nicht mal, was Usenet ist, aber nu machts Spass.
'+...+' '+...+' '+...+' '+...+'

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 1, 2001, 11:08:19 PM4/1/01
to

Gertrud Breuer wrote in message

> Hallo liebe Landsleute
>
> Als waschechte Schwäbin grüsse ich alle "äffle und Pferdle"schreiber,
> Ich freue mich ,täglich eure Artikel in eurer Mundart zu lesen.
> Leider beherrsche ich dies nicht mehr,Wohne seit 55 zig Jahren im
> Rheinland ,somit habe ich es verlernt.
> Das schwetze kann ich noch perfekt.
> Entschuldigt wenn ich mir im Hochdeutschen an euch wende.
> Aber es macht mir riesigen Spass alles zu lesen.
> Ich grüsse alle Schwaben und sag"adele"bis morgen Gertrud.
>
Griaß di God Trudel
Dees freit mi aber dasd di gmelded hoschd.
Joa sag vo wo bischd her?
I bi in Wangen im Allgäu (Die Perle des Allgäus)
aufgwachsa. bie au scho
seit 48 joahr weg i ka no schwaetza und denn schreib ie
hald wian ie schwaetz.
Muasch oifach leise vor dir naschwateza noche goahts
wieder.
Gruaß
dr Karle


Guenther Fischer

unread,
Apr 2, 2001, 3:07:33 AM4/2/01
to
In article <7z0vt...@gertrud.breuer.dialin.t-online.de>, Gertrud
Breuer <gertrud...@t-online.de> wrote:

> Hallo liebe Landsleute
>
> Als waschechte Schwäbin grüsse ich alle "äffle und Pferdle"schreiber,
> Ich freue mich ,täglich eure Artikel in eurer Mundart zu lesen.
> Leider beherrsche ich dies nicht mehr,Wohne seit 55 zig Jahren im
> Rheinland ,somit habe ich es verlernt.

Verzehl hald a bissale meh von dir! Dass mir die ao en onsern Krais
aufnemma kennad! :-)

> Das schwetze kann ich noch perfekt.
> Entschuldigt wenn ich mir im Hochdeutschen an euch wende.
> Aber es macht mir riesigen Spass alles zu lesen.

Wenn de Schwaebisch schwaeddza kasch ond des ao no lesa kasch was mir
do schreibad, no kasch du ao schwaebisch schreiba. Brobier es hald, s
isch nehmlich luschdich!
Also, schreib mol wieder.

Manfred Mehlhorn

unread,
Apr 2, 2001, 6:40:25 AM4/2/01
to
gertrud...@t-online.de (Gertrud Breuer) hat geschrieben:

>Als waschechte Schwäbin grüsse ich alle "äffle und Pferdle"schreiber,
>Ich freue mich ,täglich eure Artikel in eurer Mundart zu lesen.
>Leider beherrsche ich dies nicht mehr,Wohne seit 55 zig Jahren im
>Rheinland ,somit habe ich es verlernt.
>Das schwetze kann ich noch perfekt.
Dann schreibs halt so wies schwätza dätsch. Des isch am Ofang a weng
ugwohnt, abr mr gwöhnt sich droh. Zur erschte Übung könntsch was übr
di selbr vrzehla. I bin oinr von denne dhanna wo no im Ländle wohna,
und zwar in Hall. Für di als Nethallerre: Schwäbisch Hall.

Manne 3
--
Wer braucht schon eine Signatur...
http://private.freepage.de/mallorno
http://soziales.freepage.de/freiseele

Maria Horlacher

unread,
Apr 2, 2001, 8:24:42 AM4/2/01
to
Gertrud Breuer <gertrud...@t-online.de> wrote:

> Als waschechte Schwäbin grüsse ich alle "äffle und Pferdle"schreiber,
> Ich freue mich ,täglich eure Artikel in eurer Mundart zu lesen.
> Leider beherrsche ich dies nicht mehr,Wohne seit 55 zig Jahren im
> Rheinland ,somit habe ich es verlernt.

Jo, hallo ond grieass Goddle Gertrud!

Moinscht nedd, dass des a Ausred bloss isch. Schwaebisch verlernad ma doch
nedd, au ned em Schreiba.
Lass hald ganz oifach mol ebbes vom Schdappl.
Sell isch doch scho lengscht bekannt, dass mir Schwoba nejgierig send.
Grad weaga sellam send se au so erfinderisch :-)
Jetzt verzehlscht ganz oscheniert wo gebora bischt ond ufgwaxa. No wirsch
so seha, wia do drenneikommscht. Dass gar nemme lau kasch.
Mir send a sodds luschdigs Haeufle, bei ons ka gar nix schieaf ganga.

Einschdweila a herzlichs Grieassle vom Eile


--
Maria Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach - ei...@watschel.belwue.de
- DIE Mutter mit Internetanschluss! ...mit Linux, was sonst? -
- Zwangs-Homepage: http://www.schwobaleit.de/eile/ -

Dagmar de Wijs

unread,
Apr 5, 2001, 5:15:31 AM4/5/01
to

"Gertrud Breuer moint:
| Hallo liebe Landsleute

Danke danke hollaendische Schwaobe moist bestimmt au


|
| Als waschechte Schwäbin grüsse ich alle "äffle und Pferdle"schreiber,

[......]


| Das schwetze kann ich noch perfekt.

Ja also schwaebisch schreibe dees hot me doch ni nie glernet
oder? Verzehl mol.


| Aber es macht mir riesigen Spass alles zu lesen.

Mi au

| Ich grüsse alle Schwaben und sag"adele"bis morgen Gertrud.

Willkomme Gertrud, du dees Schreibe ischt iet so a Problem
Schinesische Schriftzeuche weret hier glaub i iet verstande
aber weiter ischt fast alles im Schreibe möglich.

Griess aus Den Haag Dagmar


Ingrid Flora

unread,
Apr 6, 2001, 2:14:28 PM4/6/01
to
> Hallo liebe Landsleute

> Das schwetze kann ich noch perfekt.
Do kasch me als i ...
Des schriibe goht gwiss liichter als des schwätze, au wenn des am afang it
glaubsch. Vor allem, wemme des schwetze nirgends awende ka.
Mach mit. Mir kennet dohanne mee wiiber bruuche, um die mannsbilder in
schach zu halte.
Adeele,
Ingrid

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 6, 2001, 6:04:39 PM4/6/01
to

Ingrid Flora wrote in message >

gschnibsaled

Mach mit. Mir kennet dohanne mee wiiber bruuche, um die mannsbilder in
> schach zu halte.
> Adeele,
> Ingrid
>
>

So a Ageberin, was moinschd an was dr Jezus denkt hod won nr
betted hod "Und erlöse und von dem Ibel" do hod er zu de Weiber
riberguckat, wenn in Zweifel froeg unsrern A&P Pfarrer ;-))
dr Karle

Gertrud Breuer

unread,
Apr 6, 2001, 7:22:00 PM4/6/01
to
Grüess dich Karle!
Des hot mi scho gfreut,dass du mir gantwortet hosch.I hon mirs glei
denkt,dass du it weit weg sei kasch von meiner Hoimet,denn bei uns am
See hoisset alle Gertruds Trudel.
Wenns di r was seit,i bin e Friedrichshäflerin,bei uns sagt mer halt
e Häflerin.I wohn jetz scho fascht 56 fufzg johr im dr nähe vo köln.
bin also scho e älteres oder ma ka au sage e alts Semeschter.
Mei Bua hot gmoint,i soll mi mit dem Computer beschäftige,dass i
en zeitvertreib hätt und i mei Einsamkeit besser bewältige kennt.weil i
vor zwoi Johr Witwe worre bin.
Zerscht hon is it welle,aber heit sag i mir,recht hot er ket.Mei Bua
seit immer i wär en Silber-Surfer.Aber in dem Alter gohthalt ales nit me
so in dr Dätz nei wie wemmer zwanzg Johr jünger wär.
Mei schwäbisch schreibe wird it grads gelbe vom Oi sei,aber ich schreibs
halt so wie i no schwaetze ka.
I wünsch e schees Oschterfescht und mr höret mol wieder was vonenand.
Gruss
Trudel

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 6, 2001, 8:08:17 PM4/6/01
to
Sigschd Trudel dees isch jo wunderbar ganga mid dem schreiba.
ma schreibd hald wia ma schwaetza duad. Mir leided sogar den Werner
dees isch an Pudding-Schwoab so schreibt er au. ;-))

Joa Friedrichshafa
Also jetzad bass auf id daß ie moin daß du dees woischd aber s'schwaetzt
hald, gell
Mei Aelteschde Bruder der Paule Joahrgang 25 hod in Friedrichshafa sei Lehre
als Bäcker gmacht . Beim Zeppelin Wohlfart, oder wars anderschrum Wohlfart
Zeppelin GmbH.
Mei Tante Steeb, hod doa draßa in Fischbach innema schene Siedlungshaus
gwohnt.
Ihr Ma war frieher amole am Hbf Bahhof Vorschtand dem hods leba verdloidad
noche hod
ers gekirtzt weil sei Dochter amole brobiert hod ob se Sex ka und nocher hod
se rausgfunda daß se dees zua guat hod kenna, dr Bua isch grad so alt wia
ie.

Im Krieg hommer vo unserem Haus aus sBombardiere kheerd und gfiehlt daß dr
Boda gwackled hod.
Ha Bischd scho so lang in Köln, hosch niea hoimweh khett?
ie ab und zua scho fir gmiedliche Schwätza hald gell. Do hoabe ie im A&P
hald an kloine Ersatz gfunda.
Frieher ganz frieher in 53-54 hon ie no a hlabes joahr in Mönchen-Gladbach
gwohnt
do hon ie no sHochdeitsch glernd, dees ka ie au ohne akzent.
also Griaß di
vom Karle
vo Nanaimo an der Weschdkischde vo Kanada
ugfähr 8000 Km weschdlich vo Köln

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 7, 2001, 3:40:38 AM4/7/01
to
Griaß De Gertrud,

On 07 Apr 2001 00:22:00 +0100, gertrud...@t-online.de (Gertrud
Breuer) wrote:

jetzt muaß i Di au willkomma hoißa.

> Wenns di r was seit,i bin e Friedrichshäflerin,bei uns sagt mer halt

Soso. Do hentmr 1995 an Riesadreck weggreimt.

> e Häflerin.I wohn jetz scho fascht 56 fufzg johr im dr nähe vo köln.

Auweia.

> bin also scho e älteres oder ma ka au sage e alts Semeschter.

Des schdeert koin von ons.

> Mei Bua hot gmoint,i soll mi mit dem Computer beschäftige,dass i
> en zeitvertreib hätt und i mei Einsamkeit besser bewältige kennt.weil i
> vor zwoi Johr Witwe worre bin.

Do hot'r recht ghett.

Sodale, fang amole a bei
http://www.reuchlin.de/
noh bisch vielleicht a Weile beschäfdicht ond woisch, was i fir oinr
beh.

> Mei schwäbisch schreibe wird it grads gelbe vom Oi sei,aber ich schreibs
> halt so wie i no schwaetze ka.

Genao.

> I wünsch e schees Oschterfescht und mr höret mol wieder was vonenand.

Mr wird sich vielleicht vorher noh amole ondrhalta.

> Gruss
> Trudel
An Gruaß von dr vrregnata Weschtalb
Holger

Maria Horlacher

unread,
Apr 7, 2001, 3:55:56 AM4/7/01
to
Karl Sigerist Sr. <srk...@home.com> wrote:

> So a Ageberin, was moinschd an was dr Jezus denkt hod won nr
> betted hod "Und erlöse und von dem Ibel" do hod er zu de Weiber
> riberguckat, wenn in Zweifel froeg unsrern A&P Pfarrer ;-))

Ha, Karle, des kaschd dr jo denka, dass I mi dobei wehra muass!!
Es gibd a katholischs Gebet, des hoisst: Gegrueset seitschd Du Maria!!
Dorin kommt vor: Maria du bist gebenedeihad unter den Weibern. jetzt hend
se des omgmodlt, seit d Weiber emanzipiert send. S'hoisst also jetad: Du
bist gebeneidatet unter den Frauen. Aber mei Babba hodd grundsaetlich
emmer bedet: Es isch a onderschied zwischa de Weiber :-)
Gell Karle, dear Ma hodd doch reacht khedd!!
Isch mr jetzt noch so viele johr wieder eigfalla.

s'Eile

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 7, 2001, 6:17:40 AM4/7/01
to

> Karl Sigerist Sr. <srk...@home.com> wrote:
>
> > So a Ageberin, was moinschd an was dr Jezus denkt hod won nr
> > betted hod "Und erlöse und von dem Ibel" do hod er zu de Weiber
> > riberguckat, wenn in Zweifel froeg unsrern A&P Pfarrer ;-))

> Maria Horlacher <ei...@watschel.belwue.de> wrote in


> Ha, Karle, des kaschd dr jo denka, dass I mi dobei wehra muass!!
> Es gibd a katholischs Gebet, des hoisst: Gegrueset seitschd Du Maria!!
> Dorin kommt vor: Maria du bist gebenedeihad unter den Weibern. jetzt hend
> se des omgmodlt, seit d Weiber emanzipiert send. S'hoisst also jetad: Du
> bist gebeneidatet unter den Frauen. Aber mei Babba hodd grundsaetlich
> emmer bedet: Es isch a onderschied zwischa de Weiber :-)
> Gell Karle, dear Ma hodd doch reacht khedd!!
> Isch mr jetzt noch so viele johr wieder eigfalla.
>

Do hoschd mir im Grund und deim Babba doch rechd geba gell :-))
Kaum zu glauba gell Eile wia ealder ma wird umso gscheiter
dr Babba und Mamma wird gell
Dia junge Soicher hier send no am lerna aber liaged no weit zrick
dr Karle


Manfred Mehlhorn

unread,
Apr 7, 2001, 6:34:01 AM4/7/01
to
Karl Sigerist Sr. srk...@home.com hat geschrieben:

> Kaum zu glauba gell Eile wia ealder ma wird umso gscheiter
> dr Babba und Mamma wird gell
> Dia junge Soicher hier send no am lerna aber liaged no weit zrick
Wart nor, bis i alt bin ;-)

Manne 3
--
Nichts ist beständiger als die Unbeständigkeit.
http://private.freepage.de/mallorno/
http://soziales.freepage.de/freiseele

Guenther Fischer

unread,
Apr 7, 2001, 6:51:46 AM4/7/01
to
In article <9amh6c$2r7$1...@watschel.belwue.de>, Maria Horlacher
<ei...@watschel.belwue.de> wrote:

> Aber mei Babba hodd grundsaetlich
> emmer bedet: Es isch a onderschied zwischa de Weiber :-)

Oh, wia hodd der Maa reachd gheed!!:-)))

Guenther Fischer

unread,
Apr 7, 2001, 6:56:02 AM4/7/01
to
In article <peqma9...@semis.de>, Manfred Mehlhorn <mall...@gmx.de>
wrote:

> Karl Sigerist Sr. srk...@home.com hat geschrieben:
> > Kaum zu glauba gell Eile wia ealder ma wird umso gscheiter
> > dr Babba und Mamma wird gell
> > Dia junge Soicher hier send no am lerna aber liaged no weit zrick
> Wart nor, bis i alt bin ;-)

Was soll no sei, no bisch z gleiche wia der Karl Sigerist:
An alder Soicher :-)))

Manfred Mehlhorn

unread,
Apr 7, 2001, 7:42:38 AM4/7/01
to
Guenther Fischer g...@fischerplast.de hat geschrieben:
Abr no kanne:
an d Junga rumnörgla dasse bleed sind
billich ins Kino ganga
Senioratällr mit riesiga Porziona mampfa
im Bus n Sitzplatz kriaga
an dr Kass im Suprmarkt mei Kloigäld zähla und doch mim Schei zahla
zu Rotzleffl Rotzleffl saga
Leidr musse mr no abr au von d Junga ohöra, dasse an altr Soichr bin.

*NEG* (Net ernscht gmoint)

Manne 3
--
Besser den Spatz in der Hand... als seine Kacke auf dem Hemd
http://private.freepage.de/mallorno/
http://soziales.freepage.de/freiseele

Gertrud Breuer

unread,
Apr 7, 2001, 8:54:00 AM4/7/01
to

qq

Gertrud Breuer

unread,
Apr 7, 2001, 1:37:00 PM4/7/01
to
Hallo Schwob,i dank dr für dei Antwort.Freit mi scho,dasse mi alle
aufmuntere.I hoff,dass i mithalde ka,denn wemr neu isch,isch aller
Anfang schwer.I bi halt au scho e älteres oder mr ka sage e alts
Semeschter.Do tut mr sich halt no e bissle schwer.Zmol mr in seim Leabe
no ni hot schwäbisch schreibe misse.I hoffs blos dass mei Geschribsel
entziffert werre ka.I selber won scho sei 1945 Im Rheinland.Aber
schwäbisch Gosch funktioniert no eiwandfrei.Wenn i mit dr Hoimet
telefonier,no goht no ales wie gschmiert.
i hoff,dassr mi in A&P aufmemmet
Schene Oschtertäg wünscht
Gertrud

Gertrud Breuer

unread,
Apr 7, 2001, 1:21:00 PM4/7/01
to
Freit mi,dass mr sovielmut mache welle,i hoff,dass i it zr Entäuschung
werre.Denn alles will im Leabe glernt sei.swunder der Technik isch scho
a wengele komliziert.und wemr nimmer die Jüngschte isch so wi i macht
mr halt au no viele Fehler.I bin gebürtig Von Friedrichshafe,wohn aber
scho üiber 55fufzg Johr im Rheinland.Die Verbindung zur Hoimet,des isch
es Telefon und seit neieschtem A&P.
I hoff,dass mr no efters was vonenand heret.
Gruss
Gertrud

Gertrud Breuer

unread,
Apr 7, 2001, 2:00:00 PM4/7/01
to
I soll was vom Schtappl losse.Was willsch höre?
Bin e alts Semeschter jorgang 26zwanzg.Mei Wieg stand in
Friedrichshafen,vonwo i 1945zg weg zoge bin hierins Rheinland,Du sagscht
mr verlernts it was Schwätze agoht,aber heremol imer nur rheinisch,no
kennts scho Probleme gäbe.Mei Problem war halt immer ,dass i koiner zum
schweatze kett hon,denn mei Ma isch Rheinländer.trotzdem goht mei Gosch
beim telefonier mi de Schwobe wie gschmiert.
I hon bis jetzt blos immer glese,bis mei Junger gsagt hot schreib halt
au mol ebbes.Mr gohts halt no noit so locker von dr Läber,aber isch no
koin Glehrter vom Himmel gfalle.Hier bei uns heisst es :Mit dr Zig kütt
Griet in et Wammes.Bedeutet: Mit der Zeit kommt Gretchen ins Kleid.
Also i will mr Mieh gäbe und hoff,dass es klappt.
Schöne Oschtertäg wünscht Gertrud aus em Rheinland

Gertrud Breuer

unread,
Apr 7, 2001, 2:20:00 PM4/7/01
to
Grüess Gott Dagmar,i freu mi dass DSchwobe aus alle Richtunge schreibet.
Isch mmr it so leicht gfalle mit dr Schreiberei,In dr Schul honn i des
nie glernt.Aber jetztschreib i hält wie i schwaetz,mr wirds scho
entziffere kenne.DEI Dahoim isch in Holland.Meis isch im
Rheinland.Schtwobe trifttmr auf dr ganze Welt.I hoff dass mr A&P no viel
Freid mäht.Mr höret sicher no efters vonenand und so winsch i dir
scheene Oschtertäg gertrud ausm Rheinlandq

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 7, 2001, 4:11:00 PM4/7/01
to
>> Mach mit. ... um die Mannsbilder in Schach zu halte.

> So a Ageberin, was moinschd an was dr Jezus denkt hod won nr betted hod
> "Und erlöse und von dem Ibel" do hod er zu de Weiber riberguckat, wenn
> in Zweifel froeg unsrern A&P Pfarrer ;-))

also Kalle..., noi....


...dai Humor isch manschmol so dswaifelhafd wi daine Weddaberischd...


los mol dai Louisel an di Taschde, funn dea deed isch au mol gern
(unn effdas) was heera... !!

--
URGENT Online Petition for Privacy! | /"\ ASCII RIBBON
<http://www.defendyourprivacy.com> | \ / CAMPAIGN
see also | X AGAINST
<http://www.cert.org/advisories/CA-2001-06.html> | / \ HTML AND MIME

Maria Horlacher

unread,
Apr 7, 2001, 5:51:47 PM4/7/01
to
Gertrud Breuer <gertrud...@t-online.de> wrote:


Hallo Trudl, seither hann I no gar nix mit Dir gwaetzt!
Es freit mi richtig, dass zo ons Schwobaleid Kontakt ufgnomma haschd.
I koehr au zom alda Semeschder. Mir isch's so aehnlich wia Dir ganga, dass
mei Jonger mir des neidruggd hodd.
I ka dr gar edd saga, wia froh ond glicklich I ben, dass I mi aell Dag mid
de Schwobaleid onderhalda ka. A wahra Freid isch des :-)
Lass edd logger ond schreib grad wia dr dr Schnabl gwaxa isch!!

>Und wemr nimmer die Jüngschte isch so wi i macht

> mr halt au no viele Fehler.

Wer koine Fehler macht, sell isch hoegschdens a fauler Hond!

>I bin gebürtig Von Friedrichshafe,wohn aber
> scho üiber 55fufzg Johr im Rheinland.

Wia hoschd au dees auskhalda :-)
Do bischd jetzt bei ons genau richdig.
Bleib no do, dass mir no meh Fraua en dr Grubb hend. Dia Mannsbilder
nehmad sonscht ieberhaupt koi Bladd meh vors Maul :-)

> I hoff,dass mr no efters was vonenand heret.

Ha, hoffendlich schreibscht au fleissig!!

Grieasle vom Eile, dia wo aell Sonndech a Gedichtle vom Bladd
ronderschreibt.

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 7, 2001, 6:24:12 PM4/7/01
to

<wer...@ccwf.cc.utexas.edu> wrote in message
news:9ans8k$7...@piglet.cc.utexas.edu...

> >> Mach mit. ... um die Mannsbilder in Schach zu halte.
> > So a Ageberin, was moinschd an was dr Jezus denkt hod won nr betted hod
> > "Und erlöse und von dem Ibel" do hod er zu de Weiber riberguckat, wenn
> > in Zweifel froeg unsrern A&P Pfarrer ;-))
>
> also Kalle..., noi....
>
>
> ...dai Humor isch manschmol so dswaifelhafd wi daine Weddaberischd...

Also mid daim ewiga gemekker, wenns dr nedd basst lies es hald nedd.
remember delete button.
dr Karle

franz grimm

unread,
Apr 7, 2001, 8:43:58 PM4/7/01
to

I be au Johrgang 26 ond scho uebr 40 Johr en Kanada. Aber mei schwoba
Gosch lauft no guat.
Gruass vom Niagara Fall ,Franz

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 7, 2001, 11:00:28 PM4/7/01
to

>> allo Kalle, dai Humor isch manschmol so dswaifelhafd wi daine Weddaberischd

> Also mid daim ewiga gemekker, wenns dr nedd basst lies es hald nedd.

mensch Kalle, jedsd werd naedd eedepedeede, hab disch naedd so.

...anschonschde, wenn dr's EBBES nedd bassd, no lies es hald nedd.

ma wolle dess ganaedd easchd aafange, dass ma's so eanschd nemme.

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 8, 2001, 2:48:39 AM4/8/01
to
On 07 Apr 2001 18:37:00 +0100, gertrud...@t-online.de (Gertrud
Breuer) wrote:


> schwäbisch Gosch funktioniert no eiwandfrei.Wenn i mit dr Hoimet
> telefonier,no goht no ales wie gschmiert.

Noh deant mr halt amole mit Dir telefoniera, wannda witt.

> i hoff,dassr mi in A&P aufmemmet

Hah isch doch schoh bassiert.

> Schene Oschtertäg wünscht
> Gertrud
Ohjeh, sent Ihr friah drah, i muaß noh a ganza Wocha schaffa

Dagmar de Wijs

unread,
Apr 8, 2001, 9:28:16 AM4/8/01
to

"Gertrud Breuer" <gertrud...@t-online.de> wrote in message news:7zO-d...@gertrud.breuer.dialin.t-online.de...
[.....]

|swunder der Technik isch scho a wengele komliziert.und wemr
|nimmer die Jüngschte isch so wi i macht|mr halt au no viele Fehler.
[...]

Du Gertrud han dir zwoi Gruppe rausgsuacht fir Anfaenger.
" de.newusers.info und de.newusers.questions".Sottest no a wengele
rom informiere. Hier gibts a Seniore Platform die hant Gruppe
fir Eischteiger. Die kommet sogar ond helfet wenn me a Mist
baut hot. Dees miests bei ei au geh.

Gries Dagmar

Dagmar de Wijs

unread,
Apr 8, 2001, 9:37:57 AM4/8/01
to
"Gertrud Breuer" <gertrud...@t-online.de> wrote in message news:7zO-k...@gertrud.breuer.dialin.t-online.de...

| Grüess Gott Dagmar,i freu mi dass DSchwobe aus alle Richtunge schreibet.
| Isch mmr it so leicht gfalle mit dr Schreiberei,
[...]

Also dees Schreibe vo dir isch gans in Ordnung. Ond schwer
ischt dees bloss im Ahfang.Sisch halt scho praktisch das
no koin Schwaebischer Duden do isch.

Gries Dagmar

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 8, 2001, 1:36:25 PM4/8/01
to
>...a wengele komliziert wemr nimmer die Jüngschte isch so wi i...

dess semma alle naedd -- mia due bloos manchmol so... :-)

awwa, Trudel, jedsd hosch misch doch e bissle dsum nochdengga
unn dsu ra naie Aisischd brochd, midd daina Bemerkund (EBBES
wass mia dswa scho "uubewussd bewussd" wa, awwa wass noch koina
aagschbroche hodd hia): in a+p siid ma koi "Jugend" ...

...awwa'n Haufe 'Jung-bliiwene' (unn "Moechde-Gerne"... ;-)

Gertrud Breuer

unread,
Apr 8, 2001, 8:14:00 AM4/8/01
to
Griass diGott Ingrid.
Du moinscht schwäbisch schreibe wär leichter wieas schwäbisch schweatze.
I moins gegetoil.I wohn scho 55fuzg Johr im Rheinland un hon nie oiner
kett der mit mir hett schwäbisch schweatze kenne.I hon mr he dr Dialekt
agwöhme und au lerne misse,denn swar die erschte Johre scho arg
problematisch. Meine Schwiegerlei hon i it verschtande und i sie au it.
Hon halt imer warte misse bis mei Ma vom Gschäft komme isch dass der
dolmetscht hot Dass i mei Hoimetschproch it verlernt hon,do bin i
scho stolz drauf.Mr hott halt no die Gschwistrige mit denne me imer
telefoniere ka.
I hoff,dassmei schwäbische Schreiberei it gar so schlecht isch.Mr muass
halt iebe.Isch no koin glernter Vom himmel gfalle.
Winsch dr scheene Ostertäg.
Adeele bis demnegscht
Gertrud

Gertrud Breuer

unread,
Apr 9, 2001, 9:50:00 AM4/9/01
to

q
qgertru...@t-online.de (Gertrud Breuer) schrieb:

Gertrud Breuer

unread,
Apr 9, 2001, 10:28:00 AM4/9/01
to
Hallo Dagmar dankschee für des Agebot mi zu informire.Bei un gits o
ebbes it.Woisch in köln kennt i mr des scho vorschtelle dasses so ebbes
gibt,aber i wohn 20km davo weg.Wasme he abietet,des isch nur obends ond
do gang i nimmevor Tir.Was i wiise muß des lernt mi mei Jonger.Passiert
oft gnug dasses grad mol hapert oder i woiss it weiter,oder sisch
sonscht en Fehler,no ruaf i mei Jonger a und der sagt mr denn scho wies
weiter goht.Und wemr Fehler untrlaufe no rufter mi au scho mol an und
sagtmers.Woisch er hotmer halt mei Computer so progammiert,dass des was
i schreib er auf seim lease ka,drum sagtrs mir au wenns verkehrt isch.
oigentlich fahr i so ganz guat domit.
Woisch koiner isch perfekt und aus Fehler lerntme halt.
Mr ka blos hoffe,dass dr Geischt no lang gnug rege bleibt.
Pfiegodd bis demnägscht.

Gertrud Breuer

unread,
Apr 9, 2001, 11:12:00 AM4/9/01
to
Grieass Godd Karle.
Jetzt woiss i it ob mei letschtes Schreibe bei dr ankomme isch,ka sei
das mr do en fehler unterlaufe isch.Mei Jonger hott mr jedenfalls gsagt.
dass es er it säh ka das was raus gange isch.Woisch er ka alles uff seim
Computer lease was i schreib,wäege de Fehler di i no eventuell mach.
I muss scho sage es hot mi mordsmässig gfreut,dass du soviel vom Haafe
woischt.
Dei Bruder hot bei dr Zeppelin Wohlfahrt gschaffet.Des ist mr scho no en
Begriff,genauso wiea Fischbacher Siedlung.Do bene als Kind oft gwäh und
hon Verwandte bsucht.
Dass in Wange dr Bode gwackelt hot im Krieg des glaub i gern.Meine Leit
sind zwoimolaus bommt worre.Beim Zwoitemolhemer alle untr de trimmer
glege und gwartet obs uns raus holet.Drumm hon heit no Angscht wenn i in
dr Keller gange muss.
Du frogsch mi wie lang i eigentlich scho in dr Näh von Köln wohn.In dem
Johr sinds jetzt 56fufzg Johr.Kaschdr also denke was fiere alte
Schachtel i bin.Bin grad oi Johr älter wie dein älteschte Bruder.
Hoimweh ho i eigentlich nie kett.Mei Ma hot halt nom Krieg hoim welle zu
seine Leit,weiler der oinzigschte war.
Und wo dr Ma na goht,do goht au Frau mit.
Die erschte Johr isch mr noch in de Haafe gfahre solang Eltere glebt
hend und heut hot mrs Telefon.Im Letschte Jor war i nomal 14 Täg am See
un des wird somit letschtemol gwese sei.
Nichten und Neffen machen scho mal e Bsüchle.
Wases hochdeutsch agoht des schwetz i au lupenrein sowie unsern Dialekt
bei dem koiner sagt oder merkt,dass i it von hier bin.
Schwobe sind halt flexibel und passet sich iberall a.
Jetzt sag mir emol seit wann du so weit weg wohnscht.Fühlt mr sich do
als Schwob Wohl?
Für heit sage dir Pfiategodd und i wünsch dr schene Oschtertäg mit
besserem Wetter wieas mr z.Zt. hend.Isch kalt,windig ,reage und ab und
zu kommt Sonne mol zum Vorschei.
Gertrudqq

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 9, 2001, 10:40:29 AM4/9/01
to
On 09 Apr 2001 16:12:00 +0100, gertrud...@t-online.de (Gertrud
Breuer) wrote:


> hend und heut hot mrs Telefon.Im Letschte Jor war i nomal 14 Täg am See
> un des wird somit letschtemol gwese sei.


Gugg nah!

Wann do schoh do henna gwäha wersch, hettsch mi au amole gsäha.

Ond vielleicht wärs en Semmrenga vom Zug ausgschdiega ond heddascht mir
ons em Oichamt äbbas gässa ond a Bierle dronga.

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 9, 2001, 12:21:27 PM4/9/01
to

Gertrud Breuer wrote in message

> Grieass Godd Karle.
> Jetzt woiss i it ob mei letschtes Schreibe bei dr ankomme isch,
wegschnibsaled
Joa Trudl dees isch scho akomma

> Jetzt sag mir emol seit wann du so weit weg wohnscht.Fühlt mr sich do
> als Schwob Wohl?

Joa dees goat scho ie ken bloaß oin Schowab der isch
vo Kempta aber den sieh ie ganz selta.

> Für heit sage dir Pfiategodd und i wünsch dr schene Oschtertäg mit
> besserem Wetter wieas mr z.Zt. hend.Isch kalt,windig ,reage und ab und
> zu kommt Sonne mol zum Vorschei.
> Gertrudqq
>

Mir hond jetzad au schenes Frihlingswedder
Gruaß dr Karle

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 9, 2001, 1:38:35 PM4/9/01
to
On Mon, 9 Apr 2001 09:21:27 -0700, "Karl Sigerist Sr."
<srk...@home.com> wrote:


> Joa dees goat scho ie ken bloaß oin Schowab der isch
> vo Kempta aber den sieh ie ganz selta.

Jah der geganieber, hosch den noh nia gsäha?

Rudi Horlacher [Paul von Staufen]

unread,
Apr 9, 2001, 5:35:56 PM4/9/01
to
Karl Sigerist Sr. <srk...@home.com> wrote:
>
> Gertrud Breuer wrote in message
>> Grieass Godd Karle.

> Joa dees goat scho ie ken bloaß oin Schowab der isch


> vo Kempta aber den sieh ie ganz selta.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Do feld mir grad no EBBES ai:
Vieleichd muass dr Franz von Naiagara au no Grinsa.

Secht oiner zom Andera,warsch Du nedd scho amol en Australia?
"Noi, no nia"
Secht dr erschd wieder:"No sodds Du doch main Bruder kenna,der war au no
nia en Australia"

S'war bloss a klois Scbaessle. Moin I ,Der vom Rosastoi,P.v.St.
(manche sagad au Rudi zu mir)

--
/ Rudi Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach /
/__ /__
/ p...@watschel.belwue.de /
/ /
\/ Der Berg ruft: ................ \/

Rudi Horlacher [Paul von Staufen]

unread,
Apr 9, 2001, 5:21:49 PM4/9/01
to

Des "Oichamd" wird so langsam a "Instudsio"!!!
Moind dr Paul vo Staufa.

(Gertrud, dees muaß I Dir amol demnaechst naeher erklaera/ osere andere
wissad dees schoo.Wo
I meine
"Adels-Tiddel"
herbreng.) ;=<))
(D'Noas nauf ziag
ond grins)

I hoff,daß morga a bessers Weader isch.

(Wia kam des Dreierles "s" a? ) frogd dr Rudi.

Karl Sigerist Sr.

unread,
Apr 10, 2001, 12:02:12 AM4/10/01
to

Holger -capnio- Reuchlin <cap...@reuchlin.de> wrote in message
news:1ss3dt4docr8hqdh0...@4ax.com...

Moinschd den Joe.
Noi den hon ie no nie gseha. Woischd dees isch gar
id so oifach und Billig om do zum Joe na zkomma. z.B.
Um den zsBuache brauchd ma 4 Fähre obwohl
dr bloaß ugfähr 20Km Lufdlinie weit weg isch isch
Bei uns hoisd dees a Rundfahrt und koschded ugfähr
100 Dollar. Guck amole auf an Atlas doa wischd so seha.
dr Karle


Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 11, 2001, 2:45:07 AM4/11/01
to
On Mon, 9 Apr 2001 21:02:12 -0700, "Karl Sigerist Sr."
<srk...@home.com> wrote:


> Moinschd den Joe.

Genau den moin i.

> Um den zsBuache brauchd ma 4 Fähre obwohl
> dr bloaß ugfähr 20Km Lufdlinie weit weg isch isch

Kaom zom klauba.

> Bei uns hoisd dees a Rundfahrt und koschded ugfähr


Also an ganza Dag?


> 100 Dollar. Guck amole auf an Atlas doa wischd so seha.

Griffbereit, der Altas von dr Lilo (Gescht han i mir oin beim Alti
kauft, do war au noh a CD drbei, abr dia han i mir noh it ahguggt).

War nix, Deine Karta liegat drneba. Do komm i drmit weitr.

Wo wohnt dr Joe? En Sechelt, odr?

1. Nanaimo - Horseshoe Bay
2. Horseshoe Bay - Langdale
Noh bisch drieba.
Zruck noh zerscht 2 noh 1

Aha.

Ond wia kommsch von Langdale noch Sechelt?

Sag lebt dr Joe noh?

Ond a glois Fliagrle, isch des it schnellr ond billichr?

A Bootle klaua:-))

An Gruaß
Holger

Family Merrett

unread,
Apr 28, 2001, 4:22:19 AM4/28/01
to
> Es gibd a katholischs Gebet, des hoisst: Gegrueset seitschd Du Maria!!
> Dorin kommt vor: Maria du bist gebenedeihad unter den Weibern.

Hallole,

i be scho a weile nemme do gwäa ond iatz hanne mol wieder a bissle gleasa
ond feschtgschdellt, dass do a Gruas a me ganga isch...des isch aber schee,
dass ma a mia no deegt....

Gegrueset seid ihr au!!! Älle! "Alle Kinder dieser Erde" sozusaga....dass i
gebenedeihad be onder de Weiber, des isch mr klar, obwohl i des Wort nia
verschdanda han...was isch denn "gebenedeit"? Was isch denn dr Infinitiv
dovo? Wer ka denn des Verb mol konjugiera...

i geb Nedeit
du gibsch Nedeit
er geit Nedeit
wir gebbed Nedeit???????

oder waaaaaaas????

Maria (fiar d'Goda "S'Mariele")

:-))

Goda Höffner

unread,
Apr 27, 2001, 5:00:34 AM4/27/01
to
Family Merrett wrote:

S Mariele hat Luscht auf oos ...
on scho kommt se mit so Denger drheer ....


> i be scho a weile nemme do gwäa

ganz genau: seit anderthalb Johr. Vor anderthalb Johr hasch Dein
Pederleng gsetzt, der dr et grooda isch. S negschde war glatt vor ma
Johr, wia D hasch schreiba wella auf d Kaschdanienbliehte. Aber dia
hat's au vrhaagelt scheint's, weil ma wieder nex gheert hat. On jetz
schreibt ma 2001 on se bliehat gau wieder. Oder et, Ginder?


ond iatz hanne mol wieder a bissle gleasa
> ond feschtgschdellt, dass do a Gruas a me ganga isch...

Des isch et richdich. Der isch et fir Di.

>
> Gegrueset seid ihr au!!! Älle! "Alle Kinder dieser Erde" sozusaga....dass i
> gebenedeihad be onder de Weiber,

Se sagat nemme 'Weiber'. Kirzlich han i gheert, dass se 'Frauen' sagat.
:-)


> dovo? Wer ka denn des Verb mol konjugiera...
>
> i geb Nedeit
> du gibsch Nedeit
> er geit Nedeit
> wir gebbed Nedeit???????

Scheea. Wenn r no a Geruescht hen, macha mir mit m Konjunktiv weider.


>
> Maria (fiar d'Goda "S'Mariele")

Eigentlich misst i ja narrat sei on 'Maria' saga mit Ausrufezoiche!

Goda

--

<<"Frauen, die lange ein Auge zudrücken,
tun es am Ende nur noch, um zu zielen."<<
(Humphrey Bogart)

Guenther Fischer

unread,
Apr 27, 2001, 5:27:18 AM4/27/01
to
In article <3AE935...@informatik.uni-kl.de>, Goda Höffner
<go...@informatik.uni-kl.de> wrote:


> ganz genau: seit anderthalb Johr. Vor anderthalb Johr hasch Dein
> Pederleng gsetzt, der dr et grooda isch. S negschde war glatt vor ma
> Johr, wia D hasch schreiba wella auf d Kaschdanienbliehte. Aber dia
> hat's au vrhaagelt scheint's, weil ma wieder nex gheert hat. On jetz
> schreibt ma 2001 on se bliehat gau wieder. Oder et, Ginder?

Grad hogg i uff em Balkon ond gugg zua, wia d Kaschdania aafangad midd
blieha. Wenn s weider so kald isch, hogg i nomol an Daag doo. :-)
I han nehmlich direggd vor mir an alda Kirchhof ond der isch ganz
eigseddzd midd Kaschdaniabeem. Schee - wenn des bliahd. Aber bis jeddzd
send se mol bloos grien... :-)


<<"Frauen, die lange ein Auge zudrücken,
tun es am Ende nur noch, um zu zielen."<<
(Humphrey Bogart)

Hodd er des en Casablanca gsaid oder isch des oigena Laebenserfahrung
vom Bogy? :-)

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 27, 2001, 6:23:28 AM4/27/01
to
's Mari'le hodd gmoind...

> Hallole, i be scho a weile nemme do gwäa ond iatz hanne mol wieder a bissle
> gleasa ond feschtgschdellt, dass do a Gruas a me ganga isch...

den hosch awwa fagesse ds'dsidiare, dammidd ma wisse fo wass's hosch...

> des isch aber schee, dass ma a mia no dengt....

pauselos... <grins>


> dass i gebenedeihad be onder de Weiber, des isch mr klar,

hae?!? fo wass hosch's do jedsd aigendlisch ?!?


> obwohl i des Wort nia verschdanda han...was isch denn "gebenedeit"?

dess isch ladainisch "guud haisse" (bene = gut, diction =...)

> Was isch denn dr Infinitiv dovo? Wer ka denn des Verb mol konjugiera...

> i geb Nedeit, du gibsch Nedeit, er geit Nedeit, wir gebbed Nedeit???????
> oder waaaaaaas????

heh!

Raina, hald bloos dai Gosch unn sag niggs druff !! :-))

--
| .-. | | /"\ ASCII RIBBON |
| /v\ | | \ / CAMPAIGN |
| /( )\ | "Don't Mess With Penguins!" | X AGAINST |
| ^^ ^^ | | / \ HTML AND MIME |

Family Merrett

unread,
Apr 28, 2001, 7:43:09 AM4/28/01
to
Goooda, mei Freindin!! (schleim schleim!!!)

> Johr, wia D hasch schreiba wella auf d Kaschdanienbliehte. Aber dia
> hat's au vrhaagelt scheint's, weil ma wieder nex gheert hat. On jetz
> schreibt ma 2001 on se bliehat gau wieder. Oder et, Ginder?

Goda, du wirsches edd glauba, aber se hend an Haufa Äscht vom Kaschdaniabom
dasächlich abgsäged !! Älle send narred gwäa em Büro, Aber der der des
organisiert hod hod gseid, dia Äscht wäred tschwär wörra, so an Scheiss!!!
Dr Schtamm war au schtark!! A schtarka Schtamm ka schtarke Äscht vertraga!
Des isch doch logisch! Koi Ahnong vo dr Natur hod er khed, der Bachele, der
Absäger!!


> Des isch et richdich. Der isch et fir Di.
>

edda? Iatz heile aber, iatz flieassed Träna, ond i be miar so wichtig
vorkomma!! aahh!!

> Se sagat nemme 'Weiber'. Kirzlich han i gheert, dass se 'Frauen' sagat.

waaaaas?? isch des wegga der nei Rechtschreibform????

> > Maria (fiar d'Goda "S'Mariele")
>
> Eigentlich misst i ja narrat sei on 'Maria' saga mit Ausrufezoiche!

hahahaha! Du bisch edd dia erschd dia narred wär uff me, mei Kennzeicha:
Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!!

:-))))

In inniger Liebe Goda,

Deine Maria

:-))))))))))))))))))))))))))))) kriegscht au viele Schmailies obwohl des
viele emmer uffregt!!

"Wieso muass der Reaga emmer so nass sei???"

Family Merrett

unread,
Apr 28, 2001, 8:02:20 AM4/28/01
to
>
> Raina, hald bloos dai Gosch unn sag niggs druff !! :-))
>
Raina, hear edd uffen.....des däd mer edd gfalla lassa, dass oiner zo mer
sayd i soll d Gosch halda!!

Sags ruhig Raina, was de saga willsch, i glaub an de freie
Meinongseiserongfreiheit....be Demograd! a grada Demograd! Au wenn dia
Wohrheit schmerzt, des "Hendarom" bluaded meier!

s M.le...

"Freiheit fiar dia Gosch"!!!


Family Merrett

unread,
Apr 28, 2001, 8:04:38 AM4/28/01
to
>
> Raina, hald bloos dai Gosch unn sag niggs druff !! :-))
>

Guenther Fischer

unread,
Apr 27, 2001, 8:37:35 AM4/27/01
to
In article <9cbn4d$ktc$03$1...@news.t-online.com>, Family Merrett
<mer...@t-online.de> wrote:

> Raina, hear edd uffen.....des däd mer edd gfalla lassa, dass oiner zo mer
> sayd i soll d Gosch halda!!

Dr Rainer hodd sich d Gosch verbrennd - der held se besser....
ausserdem muass er z erschd mol wieder schaffa, bis er ellas nochglaesa
hodd. Ond no soll er z erschd mol veschbra ond no said der edd mol me
"Babb"....

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 27, 2001, 8:47:06 AM4/27/01
to
Mari'le, Goda, derff isch au midredda ?!? (dess isch bloos e
Hoeflischkaidsfloschkel, denn schunschd kaennda jo Prifaadposchd
benudse... ;-)


>> Se sagat nemme 'Weiber'. Kirzlich han i gheert, dass se 'Frauen' sagat.
> waaaaas?? isch des wegga der nei Rechtschreibform????

Heggschdens weega da naie "Falsch-Schraib-Reform"...
...bai unns saagd ma imma noch "Waiba" (unn uffreega driwwa solld
sisch kaenni, famuud isch)


>>> Maria (fiar d'Goda "S'Mariele")
>> Eigentlich misst i ja narrat sei on 'Maria' saga mit Ausrufezoiche!
> hahahaha! Du bisch edd dia erschd dia narred wär uff me, mei Kennzeicha:
> Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!! >:-))))

hai! haidenai! endlisch mol oine wo's dsugibbd !!
(dess isch mia simbadisch -- awwa isch bin hald halb Peldsa,
do isch ma naed so pinggdlisch unn gnau imma iwwa ellas :-)


> In inniger Liebe Goda, Deine Maria

hae ?!? also, haedd's doch Prifaadboschd werda solle ?!?
jedsd wees isch niggs mee...


> :-))))))))))))))))))))))))))))) kriegscht au viele Schmailies obwohl des
> viele emmer uffregt!!

wea?!? wo?!? schdell misch mo denna "viele" foa -- no werd isch
mai Schbaessle midd'ne hawwe (dasse'ne s'heare unn see fageed... :)


> "Wieso muass der Reaga emmer so nass sei???"

ha, dess isch doch oifach!

...damidd's hinnahea um so droggna werda ka!

(wea fraegd'n au so EBBES ?!? schigg'se hea, isch bin im
Nach-Hilfe-Gewwe-Schdimmung... ;-)

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 27, 2001, 9:11:10 AM4/27/01
to
>> Raina, hald bloos dai Gosch unn sag niggs druff !! :-))
> Raina, hear edd uffen... des däd mer edd gfalla lassa, dass oiner zo mer

> sayd i soll d Gosch halda!!

easchdens musch do dess "smiley" beachde, un dswaidens...

<lach> waisch du naedd wass du dia do wuenschd !!

odda doch ?!? :-)


> Sags ruhig Raina, was de saga willsch, i glaub an de freie Meinongseiserong-
> freiheit.. be Demograd! a grada Demograd! Au wenn dia Wohrheit schmerzt,


> des "Hendarom" bluaded meier! s M.le... "Freiheit fiar dia Gosch"!!!

do musch uffbasse, M.le, dea saagd oim naemisch, dass ma d'Gosch
ds'halde hodd...


... jedsd hawwisch disch awwa uff's Gladdais gfiad, gelle ?!?

isch lach misch grad kugelisch... :-))

Pee-Ess: grad hawwese im BBC-London (Radio) iwwa Schbroache gschwaedds,
unn dass mia daidsche do viile Foadail haedde, wail mia, audo-
madisch, imma glai dswee Schbroache lerne: Dialeggd unn "daidsch"

missd ma faschd nach was uff iara Webb-Said suche, awwa isch hab
grad ds'wennisch Dsaid fia..

Family Merrett

unread,
Apr 27, 2001, 9:37:05 AM4/27/01
to
>
> > > Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!! >:-))))
>
> hai! haidenai! endlisch mol oine wo's dsugibbd !!
> (dess isch mia simbadisch -- awwa isch bin hald halb Peldsa,
> do isch ma naed so pinggdlisch unn gnau imma iwwa ellas :-)
>
Des Wort pinggelig han i ganz dick rot vo meim Duda gschtricha!! I behaupt
emmer no dass dia 3 ond dia 5 a graade Zahl isch!! Kasch saga wa de
willsch....ma muass se bloss richtig naschtella!

> > In inniger Liebe Goda, Deine Maria
>
> hae ?!? also, haedd's doch Prifaadboschd werda solle ?!?
> jedsd wees isch niggs mee...

was was was???? Ha, dadsächlich hod s dr d'Gosch verschlaga???? Ey Ey Ey!!
:-)))))))))))) des isch mehrere Schmaili wert!!

Woisch.....i ond Goda hend a gemeinsame Vergangaheit...Schtichwort:
Kaschtanie ond "Alternativ-Schtichwort: Petersilie"

;-)

So, iatz muas e aber wieder uffbassa, dass i edd iberdreib ond ma mia wieder
rausschmeisst (durch die Blume sozusaga....), i wois scho, dr Rainer hod
gmotzad, weil ma soviel Scheiss schreibt...aber des isch miar au egal, ohne
Scheisse däd mr schterba...

ausserdem: s geid nix scheeneres als a Schwob, der explodiert.......

sorry Rainer!!! ....i gang ja bald wieder fiar a baar Monad, i komm selda,
aber wenn e komm, komm e reacht.....ond a baar mol hendranander...oi oi
Rainer, Ruuuuuuuuuuhe....naja, wenn de Gligg hosch, hosch me glei "deleted,
écraser, en dr Milleimer gschmissa!!"

...i muass no oimol :-) (I love schmailies) ka s edd
vorheba...:-))))))))))))))))))))))


MMMMMMMMMMMMMm.........edzätera


Guenther Fischer

unread,
Apr 27, 2001, 9:42:28 AM4/27/01
to
In article <9cbpoa$1...@piglet.cc.utexas.edu>,
<wer...@ccwf.cc.utexas.edu> wrote:

> > In inniger Liebe Goda, Deine Maria
>
> hae ?!? also, haedd's doch Prifaadboschd werda solle ?!?
> jedsd wees isch niggs mee...

Heddsch vielleichd doch nedd middgschwaeddzd - mach hald mol e
Schlaefle zwischadurch - dass de wieder fidd bisch fir da Dschinkwe di
Mayo. Do gohd s fei rond....

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 27, 2001, 12:08:03 PM4/27/01
to
On Sat, 28 Apr 2001 13:43:09 +0200, "Family Merrett"
<mer...@t-online.de> wrote:

Warom Familie sag????

> Goooda, mei Freindin!! (schleim schleim!!!)

Bisch Du a Schleimare?

> dasächlich abgsäged !! Älle send narred gwäa em Büro, Aber der der des
> organisiert hod hod gseid, dia Äscht wäred tschwär wörra, so an Scheiss!!!

Kommt mr vor wia dia Irre z Irra Dorf

> Dr Schtamm war au schtark!! A schtarka Schtamm ka schtarke Äscht vertraga!
> Des isch doch logisch! Koi Ahnong vo dr Natur hod er khed, der Bachele, der
> Absäger!!

Ond d Irra Dorfr Sägr. Des sag it blos i, des sagat au andre, wo
außrhalb von dem Suff-Kreis sent.

> waaaaas?? isch des wegga der nei Rechtschreibform????

Weibr - Fraua. Des hot nix mit Schreibreforma zom doah.

> Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!!
A Schludrle? Soso. Di miaßt i au amole kenna lerna persenlich.

> :-))))))))))))))))))))))))))))) kriegscht au viele Schmailies obwohl des
> viele emmer uffregt!!

Vielleicht dr Äffles-Rainr ond megrlichweis a bissale dr Jirgen abr
suscht koin/koina.

> "Wieso muass der Reaga emmer so nass sei???"

Des isch noh Natuur!

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 27, 2001, 12:10:29 PM4/27/01
to
On Fri, 27 Apr 2001 15:37:05 +0200, "Family Merrett"
<mer...@t-online.de> wrote:

> sorry Rainer!!! ....i gang ja bald wieder fiar a baar Monad, i komm selda,


Noi Noi Noi. Laß de vom Äffles-Rainer it vrtreiba!


> ...i muass no oimol :-) (I love schmailies) ka s edd
> vorheba...:-))))))))))))))))))))))

Jetzt gots los....

>
>
> MMMMMMMMMMMMMm.........edzätera
>
Adeele

Family Merrett

unread,
Apr 27, 2001, 2:31:07 PM4/27/01
to

"Holger -capnio- Reuchlin" <cap...@reuchlin.de> schrieb im Newsbeitrag
>
> Warom Familie sag????

weil i a Familie han, du Dubbeler...a Bua ond a Mädle ond a Ma....ond dia
Emailaddresssss isch halt Zentralposchtschtell....han aber au M.@uni.de (M
fiar Mariele oder Merrett oder Morgentau)

> > Goooda, mei Freindin!! (schleim schleim!!!)
>
> Bisch Du a Schleimare?

i ka professionelle Schleimer edd ausschtanda, i be au a Schleimare aber a
oprofessionelle, a Amateurschleimare, i sag s nemlich emmer vorher. Zom
Beischbiel wenn i em Büro mei Kolleg brauch wegam PC-Crash...sag i emmer,
dass i vorhan, 3 Dag ganz freindlich zonam sei ond dass des a Schleimdialog
sei soll ond dass i mit dera Schleimerei hoff, dass er wieder mein PC en
Gang kriagt, aber hoppla hop! Ond dia Amateurschleimerei hilft emmer!

> Ond d Irra Dorfr Sägr. Des sag it blos i, des sagat au andre, wo
> außrhalb von dem Suff-Kreis sent.

Dorfr Sägr? Des war a Hannover-Sägr...guck mol des Bildle a, des i
mitgschickt han (letschdes Johr gmacht fiar d Goda, aber vergessa zom
schigga...) des send dia Äscht dia schterba measa hend :-(((((((((


> > waaaaas?? isch des wegga der nei Rechtschreibform????
>
> Weibr - Fraua. Des hot nix mit Schreibreforma zom doah.

noi??? vielleicht mid der A-man-zipation?????


>
> > Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!!
> A Schludrle? Soso. Di miaßt i au amole kenna lerna persenlich.

...kenna lerna persenlich??? jo, do dätsch dann "Sound-Schmailies kriega!!!"


> > :-))))))))))))))))))))))))))))) kriegscht au viele Schmailies obwohl des
> > viele emmer uffregt!!
>
> Vielleicht dr Äffles-Rainr ond megrlichweis a bissale dr Jirgen abr
> suscht koin/koina.

no isch guad, dia send no en dr "Wenigerzahl" ond hend eh nix zom melda,
höggschdens bruddla kenned se!


>
> > "Wieso muass der Reaga emmer so nass sei???"
>
> Des isch noh Natuur!

Najo, ma muass hald positiv dega...wenn s koi nassa Rega geba däd däd's au
koi Regaboga gebba.... oder vielleicht doch...??? vielleicht däd's beim a
trockana Reaga a Schwarz-Weiß-Regaboga geba :-)))))))

A schees Wochaend, scheene Pfingschda ond scheene Weihnachta....ond wenn e
vorher nommol komm, nehme älles wieder zrigg!

Maria

PS: Des Bildle mit dene Kaschdaniaäscht han i wieder abhenga measa, des got
edd weg ....kan i edd verschigga, schade, s wared scheene weisse Bliada!!


Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 28, 2001, 3:37:33 AM4/28/01
to
On Fri, 27 Apr 2001 20:31:07 +0200, "Family Merrett"
<mer...@t-online.de> wrote:

>
> "Holger -capnio- Reuchlin" <cap...@reuchlin.de> schrieb im Newsbeitrag
> >
> > Warom Familie sag????
>
> weil i a Familie han, du Dubbeler...a Bua ond a Mädle ond a Ma....ond dia

Hah des han i mir schoh denkt.

> Emailaddresssss isch halt Zentralposchtschtell....han aber au M.@uni.de (M
> fiar Mariele oder Merrett oder Morgentau)

Isch dia noh au a Familiaposchtschtella?
Uni.de AG en Minchen/Wiesbada, wia bisch au an dia komma?

> Gang kriagt, aber hoppla hop! Ond dia Amateurschleimerei hilft emmer!

Achso.

> Dorfr Sägr? Des war a Hannover-Sägr...guck mol des Bildle a, des i
> mitgschickt han (letschdes Johr gmacht fiar d Goda, aber vergessa zom
> schigga...) des send dia Äscht dia schterba measa hend :-(((((((((

Noch am Schturm letscht Johr hent se an Haufa Holz ibrich ghett. Noh
isch dr Birgrmoischtr odr dr Forschtmoischtr herganga ond hot ens
Blättle neigschrieba, daß mr ahschdendichs Holz au Geld griagt. Jetzt
isch d Raserei ausbroch, schtreckaweis wird ällas abgholzt en Irradorf.


> > Weibr - Fraua. Des hot nix mit Schreibreforma zom doah.
>
> noi??? vielleicht mid der A-man-zipation?????

Noi. Do drah sieht mr, ob oinr/oina vornehm isch odr it.

> >
> > > Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!!
> > A Schludrle? Soso. Di miaßt i au amole kenna lerna persenlich.
>
> ...kenna lerna persenlich??? jo, do dätsch dann "Sound-Schmailies kriega!!!"

Guat. Was vrschluudrscht denn so?

> no isch guad, dia send no en dr "Wenigerzahl" ond hend eh nix zom melda,
> höggschdens bruddla kenned se!

Des sei normal bei Schwoba

> Najo, ma muass hald positiv dega...wenn s koi nassa Rega geba däd däd's au
> koi Regaboga gebba.... oder vielleicht doch...??? vielleicht däd's beim a
> trockana Reaga a Schwarz-Weiß-Regaboga geba :-)))))))

Odr an virtuella.

> A schees Wochaend, scheene Pfingschda ond scheene Weihnachta....ond wenn e
> vorher nommol komm, nehme älles wieder zrigg!

Wia weit ischs denn, daß nemme komma kahsch?

>
> Maria
>
> PS: Des Bildle mit dene Kaschdaniaäscht han i wieder abhenga measa, des got
> edd weg ....kan i edd verschigga, schade, s wared scheene weisse Bliada!!

Des war au bessr so, weil noh het sich schoh oinr so uffgregt. daß äbbas
zom heera griagt heddscht.


Abr des kahsch joh au uff Deinra Homepage zoiga, odr it?

Family Merrett

unread,
Apr 28, 2001, 11:33:15 AM4/28/01
to
Isch dia noh au a Familiaposchtschtella?
> Uni.de AG en Minchen/Wiesbada, wia bisch au an dia komma?

uni.de isch a ganz normale email dengsdo, wia gmx, do kommt jeder ra.


> > > > Ozuverlässig! A (Sch)Luderle!!
> > > A Schludrle? Soso. Di miaßt i au amole kenna lerna persenlich.
> >
> > ...kenna lerna persenlich??? jo, do dätsch dann "Sound-Schmailies
kriega!!!"
>
> Guat. Was vrschluudrscht denn so?

älles, was edd wichtig isch. s geid viele Owichtige Sacha em Leaba, dia kama
ruhig verschludra. Hauptsach ma wois was wichtig isch. Frog me aber iatz jo
edd, was fiar mi wichtig isch. Fiar dr oine isch a Ros' wichtig, fiar dr
andere a Bettsäucher. Wenn bei miar a Strauss Bettsäucher (fiar dia, wo des
Wort nemme kenned, a Löwenzahn) wegem Schludra eigohd, isch des fiar mi
schlemmer als wenn a Strauss Rosa wegem Schludra eiganga däd....s'ganze
muass ma nadürlich philosophisch ond metaphorisch agugga.... :-))

> > höggschdens bruddla kenned se!
>
> Des sei normal bei Schwoba

Markazeicha Nommer 1 däd i saga, aber, bruddla isch bei de Schwoba wia
senga....Musik in meine Ohren.....s'Bruddla isch a scheene Melodie :-))


>
> > trockana Reaga a Schwarz-Weiß-Regaboga geba :-)))))))
>
> Odr an virtuella.

Do fellt miar a Zitat iber en Regaboga ei vom Jules Renard:

"Le sourire, arc-en-ciel des larmes"
"Das Lächeln, Regenbogen der Tränen"

:-)

Wia weit ischs denn, daß nemme komma kahsch?

O ka scho komma, aber kennsch me doch, han s doch gseid, i schludre bissle,
ond bei miar wois ma nia, wenn ond ob i wieder komm.....vielleicht ruft mol
wieder ebber "Gegriasset seisch du Maria" oder "Mutter Maria hilf", no komm
i sofort, i verschprech ders, weil, wenn i braucht werd ben i uff dr
Stell..(vielleicht <gr>)

Schees Wochaend

Maria

PS: Geids bei eich onda au Maibaumuffstella? Hann s vergessa, ob es a
"iberal-Deutschland-Tradition" isch.


Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 28, 2001, 11:58:47 AM4/28/01
to
On Sat, 28 Apr 2001 17:33:15 +0200, "Family Merrett"
<mer...@t-online.de> wrote:


> Schees Wochaend

Au so

>
> Maria
>
> PS: Geids bei eich onda au Maibaumuffstella? Hann s vergessa, ob es a
> "iberal-Deutschland-Tradition" isch.

Joh, am Milchplatz werdat se wohl am Mondich an Baum uffschtella. Hent
se jedafalls jedas Johr grmacht.

Ond en dr Nacht vom Ultimo April zom 1. Mai muas mr s Dörle feschtmacha,
sonscht fendasch nix meh was uffam Grondschtick war.

Wia sieht's bei Eich aus?

An Gruaß von dr sonnicha ond warma Weschtalb
Holger

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 28, 2001, 12:26:57 PM4/28/01
to
On Sat, 28 Apr 2001 17:58:47 +0200, Holger -capnio- Reuchlin
<cap...@reuchlin.de> wrote:


> Joh, am Milchplatz
^^^^^^^^
Molkeplatz!

Wolfgang Hartter

unread,
Apr 28, 2001, 3:42:04 PM4/28/01
to
Family Merrett <mer...@t-online.de> schrieb in im Newsbeitrag:
9cenr0$mcp$01$1...@news.t-online.com...

> PS: Geids bei eich onda au Maibaumuffstella? Hann s vergessa, ob es a
> "iberal-Deutschland-Tradition" isch.

So wia i dees seh, en de maischde Gegenda.
Vor a baar Johr hod a Kollegin ond i a "Mai-Projekt" mid Schialer g'machd
ond Informadsiona drzua g'sammlad. Seither griag i vo ueberall her Mails zo
dem Thema, b'sonders jedsd om dui Zeid rom. Neilich hod a "Maibaum-Verein"
us am Ruhrgebiet g'schrieba, dia mo zo ihr'm Jubiläum Material g'suachd
haend ond sich lobend ueber onser Informationsfuelle g'aeussert haend.

Wenn de's aagugga widd:
http://www.hn.tue.schule-bw.de - dort bei "Projekte - Der Maibaum"

An scheena Gruass vo Messinga
Wolfgang Hartter


Goda Höffner

unread,
Apr 30, 2001, 3:02:58 AM4/30/01
to
Family Merrett wrote:
>
> Goooda, mei Freindin!! (schleim schleim!!!)

> Goda, du wirsches edd glauba, aber se hend an Haufa Äscht vom Kaschdaniabom
> dasächlich abgsäged !!

Mariele,
nadierlich glaub i Dir des! Selbvrschdenlich! S isch aelles vrgaeba on
vrzieha. Desch ja klar: wenn do so a hannofer Ignorant d Escht
wegsaeget, wia soll do a Mensch wissa, wann jetz d Beim blieha daete,
wenn se blieha daete. Noi noi, des vrschdand i scho.


> Des isch doch logisch! Koi Ahnong vo dr Natur hod er khed, der Bachele, der
> Absäger!!

Bei oos dahanna isch des so: Sobald oiner mit ra Saeg en Richdung Baum
lauft, isch soffort a Familienclan mit Keddama auf m Weg on wenn
needich, den se d Oma an Baum kedda on schreibat auf a alds Leiduach
druff: 'Moerder' oder so ebbes ehnlichs. On no kommt d Zeidung on
fodografiert dui Oma, wia se om den Baum weint on no kommt dui
aufgebrachde Volkesmenge - dener gats no om d Oma, et om da Baum - on
no kommt d Bollezei on wenn d no als Saeger noochgibsch, bisch vrkauft.
No kosch glei wieder hoim on wenn d Pech hasch, flieagt der faulige Baum
beim negschda Wendle auf de parkende Audo on d Volkesmenge wondret sich,
warom der heenige Baum ieberhaupt no dahanna schdatt.
So isch des dahanna.


> >
> edda? Iatz heile aber, iatz flieassed Träna, ond i be miar so wichtig
> vorkomma!! aahh!!

Also des derf Dei Moh gera zu Dir saga, sodde schwere Saetze, wenn er
moint, s hilft m EBBES. :-)


>
> > Se sagat nemme 'Weiber'. Kirzlich han i gheert, dass se 'Frauen' sagat.
>
> waaaaas?? isch des wegga der nei Rechtschreibform????

Noi, des hen se zeitgleich ei'gfiehrt mit m Behinderta-Ausweis, glaub i.
:-)


> In inniger Liebe Goda,
>
> Deine Maria

Guat so! :-)

Gasch morga ge Moiakaefersammla?

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 30, 2001, 3:24:58 AM4/30/01
to
On Mon, 30 Apr 2001 09:02:58 +0200, Goda Höffner
<go...@informatik.uni-kl.de> wrote:


> Gasch morga ge Moiakaefersammla?

Muaß des sei?

Goda Höffner

unread,
Apr 30, 2001, 3:36:52 AM4/30/01
to


Holger,
i daet amole gera wieder so a Kaeferle seeah. I han s ledschde Mol an
Moiakaefer gseah, do war i zehne oder so. Jetz fangsch a baar on
brengsch mr mendeschdens mol oin mit am Sonndich!

Goda

Holger -capnio- Reuchlin

unread,
Apr 30, 2001, 4:15:30 AM4/30/01
to
On Mon, 30 Apr 2001 09:36:52 +0200, Goda Höffner
<go...@informatik.uni-kl.de> wrote:


> i daet amole gera wieder so a Kaeferle seeah. I han s ledschde Mol an
> Moiakaefer gseah, do war i zehne oder so. Jetz fangsch a baar on
> brengsch mr mendeschdens mol oin mit am Sonndich!

Ob der noh lebt, wann mr den eisammlt heit odr Morga.

Mol säha, ob oinr zom fenda isch.

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
Apr 30, 2001, 12:27:35 PM4/30/01
to
d'Goda moind (dsum Holga)...

>>> Gasch morga ge Moiakaefersammla?
>> Muaß des sei?
> i daet amole gera wieder so a Kaeferle seeah.
> I han s ledschde Mol an Moiakaefer gseah, do war i zehne oder so.

main Gedanggegang au...


> Jetz fangsch a baar on brengsch mr mendeschdens mol oin mit am Sonndich!

mia au, bloos naedd d'glaisch Sord oabedingd!

endwedda schokladische, odda in Bikinis... :-)

Uwe R. Boettger

unread,
Apr 30, 2001, 4:54:40 PM4/30/01
to

hallole,
mr derf dia meuakäferlah ned etzad suacha. mr muas se em juni suacha odr
am end vom meu wede beim älla blädr han, bsondrs dia lindahbeum. odr isch
des edwas ned so. meine buabah ( 8+10) bringad jeds johr welche hoim.
fileichd müsad mir blos onsere brillah uffsetzah.
griessle vom uwe aus waldstetten unterm stuifen

Maria Horlacher

unread,
Apr 30, 2001, 9:30:56 AM4/30/01
to
Holger -capnio- Reuchlin <cap...@reuchlin.de> wrote:

Nadierlich lebd der am Sonndech no. Do nemmscht a Schuhaschachdl, machschd
en dia Schachdl a baar Lecher nei, koine so grosse nadierlich, edd, dass
der Moikaefer naus ka. Drnoch duaschd en dia Schuhaschachdl jeda Dag
frische Blaeddla vo de Birka nei.
So hend mir dess emmer gmacht. Dia Schuhschachdl hodd ma haelenga onders
Bedd noderdoa. Des hodd so graschlad en dr Naacht.



> Mol säha, ob oinr zom fenda isch.

Sell ischs Problem.
I gugg morga au mol, no will I seha, ob dia Moiakaefer no so schdabiel
send, wia vor 50 Johr.

Grieassle vom Eile
--
Maria Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach - ei...@watschel.belwue.de
- DIE Mutter mit Internetanschluss! ...mit Linux, was sonst? -
- Zwangs-Homepage: http://www.schwobaleit.de/eile/ -

Rudi Horlacher [Paul von Staufen]

unread,
Apr 30, 2001, 6:30:07 PM4/30/01
to
wer...@ccwf.cc.utexas.edu wrote:
> d'Goda moind (dsum Holga)...
>>>> Gasch morga ge Moiakaefersammla?

> endwedda schokladische, odda in Bikinis... :-)
^^^^^^^
=======

WWOW. Kurze Nachfrage: Em wievielda Friahleng bisch eigendlich??

( Nur zur Information : Des hoisd ed:Wild Wesd Old Women)

Sell frogd sich dr "Grof"

--
/ Rudi Horlacher - Am Pfarrgarten 42 - 73540 Heubach /
/__ /__
/ p...@watschel.belwue.de /
/ /
\/ Der Berg ruft: ................ \/

wer...@ccwf.cc.utexas.edu

unread,
May 1, 2001, 2:48:32 AM5/1/01
to
da Graf Paule-Rudi isch grad gands fo de Sogge...

>>>>> Gasch morga ge Moiakaefersammla?
>> endwedda schokladische, odda in Bikinis... :-)
> WWOW. Kurze Nachfrage: Em wievielda Friahleng bisch eigendlich??

Kurz-Andwoad. GDaSA !! :-)

mlevine

unread,
May 1, 2001, 9:19:19 PM5/1/01
to


> Nadierlich lebd der am Sonndech no. Do nemmscht a Schuhaschachdl, machschd
> en dia Schachdl a baar Lecher nei, koine so grosse nadierlich, edd, dass
> der Moikaefer naus ka. Drnoch duaschd en dia Schuhaschachdl jeda Dag
> frische Blaeddla vo de Birka nei.

so hen mir's au gmacht aber mir hen Blaettle von Kastaniabaeum in d Schachel
nei.
I erinner mi no wie guat des groche hot!

Lilo

>

0 new messages