Hi Joao,
The long awaited (for me) 2.80 release of Transmission is finally out, and it brings some much wanted features, such as renaming files and folders:
https://trac.transmissionbt.com/wiki/Changes#version-2.80
Could you, please, provide us with an updated package?