Not sure which package would be the best option. I thought someone surely would have done this already so after doing research without any results I posted the question.
I am not looking for an enterprise grade solution just something that will capture logs in a standard syslog format.
syslog-ng maybe? or anything easy to configure and lite on resources since the DNS-323 isn't very powerful.