I'm replying to my own message 😋 and because I wanted to share results from some testing I just did with different jumbo frame settings.
1. MTU of 3700 is accepted by Alt-f but not the 7500 value. I clicked submit and the webpage went blank, never refreshed and the box became inaccessible.
2. With 3700 MTU all works fine but did not see a noticeable increase in throughput.
3. I also tried the 9K value but again the box froze. Luckily a quick restart and everything is back to normal, with the last working MTU value restored.
4. Lastly I entered 4,000 as the MTU value and to my surprise Alt-f quickly accepted it, everything was working fine and I do get a slightly higher throughput both READ and WRITE of about 2 MB/sec (which is not really a big deal for the intended use of this box).
So it's interesting how jumbo frames work or not and if you have a similar experience to share please do, thank you!