You probably need 'netcat', search for its man page:
NAME
nc — arbitrary TCP and UDP connections and listens
SYNOPSIS
nc [-46DdhklnrStUuvzC] [-i interval] [-P proxy_username] [-p source_port]
[-s source_ip_address] [-T ToS] [-w timeout] [-X proxy_protocol] [-x
proxy_address[:port]] [hostname] [port[s]]
DESCRIPTION
The nc (or netcat) utility is used for just about anything under the sun involv-
ing TCP or UDP. It can open TCP connections, send UDP packets, listen on arbi-
trary TCP and UDP ports, do port scanning, and deal with both IPv4 and IPv6.
Unlike telnet(1), nc scripts nicely, and separates error messages onto standard
error instead of sending them to standard output, as telnet(1) does with some.
...
DATA TRANSFER
The example in the previous section can be expanded to build a basic data trans-
fer model. Any information input into one end of the connection will be output
to the other end, and input and output can be easily captured in order to emulate
file transfer.
Start by using nc to listen on a specific port, with output captured into a file:
$ nc -l 1234 > filename.out
Using a second machine, connect to the listening nc process, feeding it the file
which is to be transferred:
After the file has been transferred, the connection will close automatically.
You should then write a shell script that when invoked executes netcat with the appropriate options, make it executable (chmod), test it on its own, and finally add the full path script as the command to execute under Services->System->sysctrl, Configure
The busybox netcat implementation is called 'nc', so there is no need to install the netcat package itself; however, busybox nc is much simpler and I don't know if it does what you want to do:
[root@DNS-325]# nc --help
BusyBox v1.20.2 (2016-03-14 06:47:18 WET) multi-call binary.
Usage: nc [-iN] [-wN] [-l] [-p PORT] [-f FILE|IPADDR PORT] [-e PROG]
Open a pipe to IP:PORT or FILE
-e PROG Run PROG after connect
-l Listen mode, for inbound connects
(use -l twice with -e for persistent server)
-w SEC Timeout for connect
-i SEC Delay interval for lines sent
-f FILE Use file (ala /dev/ttyS0) instead of network