Lao Tse y el Neidan

[Aon]

Dice Lao Tse en el Capítulo Nº 10 del Tao Te King:

"¿Puedes evitar que la inquieta alma vital física (P´o-Ching) se
desvíe, mantenerla firme en la Unidad (pao-i), y jamás abandonarla?
¿Puedes, cuando concentras tu respiración, hacerla suave y tierna como
la de un niñito recién nacido?
¿Puedes lavar y purificarte, limpiando tu visión del Misterio para no
desgastarte inútilmente, hasta que todo esté sin mancha?
¿Puedes amar al prójimo y actuar en el mundo permaneciendo desconocido
(wei wu wei)?
¿Puedes, al abrir y cerrar las puertas celestiales (nariz y boca)
representar siempre la parte femenina (suave y pasivo)?
¿Puede tu mente penetrar todos los rincones de la tierra, pero tú
mismo jamás interferir?

Producir y cultivar, producir y no poseer, producir y no almacenar,
aumentar y no controlar, esta es la habilidad secreta.
Edúcalos, entonces, aliméntalos.
Edúcalos, pero no les hagas reclamos.
Oriéntalos, pero nunca te apoyes en ellos.
Sé maestro entre ellos, pero no los condiciones.
Esto se llama el Poder Misterioso.
Conociéndolo todo, procede como si nada supieras."

Arthur Waley
y traducción de J. F. Oviedo


En esta tabla del Tao Te King se expresa claramente los principios
esenciales del Arte Taoísta del Nei Dan (Higiene), estrechamente
relacionados con el Xing Ming, La regulación de la vida energética y
el despertar espiritual.