Trump công kích ĐGH Lêô XIV với những vu cáo và bịa đặt | Vietcatholic. Fr: Hữu Hào
61 views
Skip to first unread message
Mikali Nguyễn
Apr 13, 2026, 8:17:07 PM (10 days ago) Apr 13
to Alphons...@googlegroups.com
Trump công kích ĐGH Lêô XIV với những vu cáo và những luận điệu bịa đặt
13.04.2026
Trump thậm chí còn gây chiến với cả Đức Giáo Hoàng !!! 😂🤣😂
Trump đăng tải hình ảnh AI ví mình là Chúa Giê-su đang hồi sinh cho Jeffrey Epstein. 😝
Trump tự mô tả mình là Chúa Giêsu Kitô
Trump thậm chí còn gây chiến với cả Đức Giáo Hoàng !!! 😂🤣😂
Trump đăng tải hình ảnh AI ví mình là Chúa Giê-su đang hồi sinh cho Jeffrey Epstein. 😝
Trump tự mô tả mình là Chúa Giêsu Kitô
Tổng thống Trump đã công khai tấn công trực tiếp Giáo hoàng Lêô XIV, cáo buộc Đức Giáo Hoàng yếu kém trong vấn đề tội phạm và chính sách đối ngoại, trước khi leo thang chỉ trích trong các phát biểu trên mạng xã hội, và với các nhà báo. Ông ta cũng tự miêu tả mình như Chúa Giêsu Kitô qua một hình ảnh được tạo thành bằng Trí Tuệ Nhân Tạo, gọi tắt là AI.
Trong một bài đăng trên nền tảng Truth Social của mình, được công bố vào lúc 9h03 tối 12 tháng 4, hay 8h03 sáng Thứ Hai, 13 Tháng Tư, tổng thống Mỹ tuyên bố rằng Đức Giáo Hoàng "yếu kém trong việc chống tội phạm và tệ hại trong chính sách đối ngoại", đồng thời chỉ trích điều mà ông mô tả là sự thất bại của Đức Giáo Hoàng trong việc thừa nhận những hạn chế đặt ra đối với việc thờ phượng của người Kitô giáo trong đại dịch Covid-19.
Ông viết rằng Đức Lêô đã “nói về 'nỗi sợ hãi' đối với chính quyền Tổng thống Trump, nhưng không đề cập đến NỖI SỢ HÃI mà Giáo Hội Công Giáo và tất cả các tổ chức Kitô giáo khác đã trải qua trong thời kỳ COVID khi chính quyền bắt giữ các linh mục, mục sư và tất cả mọi người khác vì tổ chức các buổi lễ nhà thờ”.
Tổng thống Trump cũng đưa ra một sự so sánh cá nhân với gia đình của Đức Giáo Hoàng, nói rằng: “Tôi thích em trai ông ấy, Louis, hơn ông ấy nhiều, bởi vì Louis hoàn toàn ủng hộ MAGA. Anh ta hiểu điều đó, còn Lêô thì không!”
Ông tiếp tục chỉ trích lập trường của Giáo hoàng về các vấn đề quốc tế, viết: “Tôi không muốn một Giáo hoàng cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là điều chấp nhận được. Tôi không muốn một Giáo hoàng cho rằng việc Mỹ tấn công Venezuela là điều khủng khiếp… Và tôi không muốn một Giáo hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ vì tôi đang làm chính xác những gì tôi được bầu chọn để làm.”
Tổng thống Trump đã dùng thủ đoạn thường xuyên của mình khi cho rằng Đức Giáo Hoàng Lêô “cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là điều chấp nhận được”. Đức Lêô chưa bao giờ và chắc chắn sẽ không bao giờ nói như thế.
Bài đăng còn ám chỉ rằng việc Lêô được bầu làm Giáo hoàng có động cơ chính trị, khẳng định: “Ông ấy không có tên trong bất kỳ danh sách nào để trở thành Giáo hoàng, và chỉ được Giáo hội đưa vào vị trí đó vì ông ấy là người Mỹ, và họ nghĩ đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump. Nếu tôi không ở Tòa Bạch Ốc, Lêô sẽ không ở Vatican.”
Đó chỉ là suy đoán cá nhân không có cơ sở của Ông Trump. Trước khi bắt đầu Cơ Mật Viện, từ ngày 22 Tháng Tư đến 6 Tháng Năm, các Hồng Y đã thảo luận chung với nhau về tình hình của Giáo Hội trên toàn thế giới, các ưu tiên, đặc biệt là vấn đề truyền giáo, và các vấn đề về Giáo triều Rôma. Trên cơ sở những cân nhắc đó, các Hồng Y cử tri chọn ra vị mà các ngài cho là thích hợp nhất. Biên bản của các cuộc trao đổi cho thấy không ai nhắc đến Donald Trump, dù chỉ một lần. Do đó, tuyên bố của Tổng thống Trump cho rằng Đức Lêô được chọn vì ngài là người Mỹ, và các Hồng Y nghĩ “đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump” là hoàn toàn xuyên tạc sự thật.
Ông Trump đã kết luận bằng một lời khiển trách thẳng thừng: “Lêô nên chấn chỉnh lại bản thân mình với tư cách là Giáo hoàng, sử dụng lý trí, ngừng chiều lòng phe Cánh tả cực đoan, và tập trung vào việc trở thành một vị Giáo hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia. Điều đó đang gây tổn hại rất lớn cho ông ấy và, quan trọng hơn, nó đang gây tổn hại cho Giáo Hội Công Giáo!”
Sự can thiệp không dừng lại ở đó. Phát biểu với các nhà báo bên ngoài Căn cứ Liên hợp Andrews, Tổng thống Trump nói: “Tôi không nghĩ ông ấy đang làm tốt công việc của mình. Tôi đoán ông ấy thích tội phạm… Tôi không phải là người hâm mộ Đức Giáo Hoàng Lêô. Ông ấy là một người rất cấp tiến, và ông ấy là một người không tin vào việc ngăn chặn tội phạm.”
Phát biểu cho rằng một vị Giáo Hoàng thích những kẻ tội phạm đã đi quá xa và cho thấy Tổng thống Trump mới là người cần phải sử dụng lý trí.
Ngay sau đó, Tổng thống Trump đăng tải một bức ảnh tự họa mình trong vai Chúa Giêsu chữa lành người bệnh, xung quanh là những con đại bàng, máy bay chiến đấu và Tượng Nữ thần Tự do.
Đức Tổng Giám Mục Paul S. Coakley, chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, đã đưa ra một phản hồi ngắn gọn về bài đăng trên mạng xã hội của Tổng thống Trump vào tối Chúa Nhật.
“Tôi rất buồn khi Tổng thống lại chọn viết những lời lẽ thiếu tôn trọng như vậy về Đức Thánh Cha. Đức Giáo Hoàng Lêô không phải là đối thủ của ông ta, và Đức Giáo Hoàng cũng không phải là một chính trị gia. Ngài là Đại diện của Chúa Kitô, người nói lên chân lý của Phúc Âm và vì sự chăm sóc các linh hồn,” Đức Tổng Giám Mục nói.
Những phát ngôn này được đưa ra vào thời điểm căng thẳng quốc tế leo thang và vấn đề ngoại giao nhạy cảm. Một ngày trước khi Tổng thống Trump đăng bài, Đức Giáo Hoàng Lêô đã chủ trì một buổi lễ cầu nguyện tối tại Đền Thờ Thánh Phêrô, trùng với thời điểm bắt đầu các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Hoa Kỳ và Iran tại Pakistan trong bối cảnh thỏa thuận ngừng bắn mong manh.
Mặc dù Đức Giáo Hoàng không trực tiếp nhắc đến Hoa Kỳ hay Tổng thống Trump, nhưng ngôn từ của ngài được nhiều người hiểu là phản ứng trước giọng điệu của những tuyên bố gần đây từ phía Mỹ. Vào Chúa nhật Lễ Lá, ngài nói rằng Chúa “không lắng nghe lời cầu nguyện của những kẻ gây chiến, nhưng bác bỏ chúng”, và trích dẫn sách tiên tri Isaia viết rằng: “Dù các ngươi cầu nguyện nhiều, ta cũng sẽ không nghe, tay các ngươi đầy máu”.
Trước khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực, khi Tổng thống Trump cảnh báo về các cuộc tấn công quy mô lớn nhằm vào cơ sở hạ tầng của Iran và tuyên bố rằng "cả một nền văn minh sẽ diệt vong đêm nay", Giáo hoàng đã mô tả những lời lẽ như vậy là "thực sự không thể chấp nhận được".
Ngài nói: “Hôm nay, như chúng ta đều biết, cũng có lời đe dọa này đối với toàn thể người dân Iran. Và điều này thực sự không thể chấp nhận được! Chắc chắn có những vấn đề về luật pháp quốc tế ở đây, nhưng hơn thế nữa, đó là một vấn đề đạo đức liên quan đến lợi ích của toàn thể người dân.”
Hôm Thứ Hai, 13 Tháng Tư, Đức Giáo Hoàng Lêô đã khởi hành cho chuyến thăm Phi Châu kéo dài 11 ngày. Tuy nhiên, những phát biểu ở Rôma và Washington đã bảo đảm rằng vấn đề mối quan hệ giữa Vatican và Washington sẽ chi phối các tin tức về Giáo hoàng trong những ngày tới.
Để rộng đường dư luận, xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ toàn văn những gì Ông Trump viết trên Truth Social vào lúc 9:03 tối Chúa Nhật theo giờ Miền Đông Hoa Kỳ, hay 8:03 sáng Thứ Hai, 13 Tháng Tư, theo giờ Việt Nam.
“Giáo Hoàng Lêô yếu đuối trong vấn đề tội phạm và tệ hại trong chính sách đối ngoại. Ngài nói về ‘nỗi sợ hãi’ đối với chính quyền Tổng thống Trump, nhưng không đề cập đến NỖI SỢ HÃI mà Giáo Hội Công Giáo và tất cả các tổ chức Kitô giáo khác đã phải trải qua trong thời kỳ COVID khi họ bắt giữ các linh mục, mục sư và tất cả mọi người khác vì tổ chức các buổi lễ nhà thờ, ngay cả ở ngoài trời và giữ khoảng cách 3 mét, thậm chí 6 mét. Tôi thích em trai ngài, Louis, hơn ngài nhiều, bởi vì Louis hoàn toàn ủng hộ MAGA. Anh ta hiểu vấn đề, còn Lêô thì không! Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là OK. Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Mỹ tấn công Venezuela là điều tồi tệ, đó là một quốc gia đang gửi một lượng lớn ma túy vào Hoa Kỳ và, thậm chí tệ hơn, tống hết các tù nhân, bao gồm cả những kẻ giết người, buôn bán ma túy và sát nhân, vào nước ta. Và tôi không muốn một vị Giáo hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ vì tôi đang làm chính xác những gì tôi đã được bầu chọn, với chiến thắng áp đảo,, chẳng hạn, thiết lập kỷ lục về tỷ lệ tội phạm thấp và tạo ra thị trường chứng khoán vĩ đại nhất trong lịch sử. Lêô nên biết ơn vì, như mọi người đều biết, ông ấy là một bất ngờ gây sốc. Ông ấy không có tên trong bất kỳ danh sách nào để trở thành Giáo hoàng, và chỉ được Giáo hội đưa lên vị trí đó vì ông ấy là người Mỹ, và họ nghĩ đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump. Nếu tôi không ở Tòa Bạch Ốc, Lêô sẽ không ở Vatican. Thật không may, việc Lêô yếu kém trong vấn đề tội phạm, yếu kém trong vấn đề vũ khí hạt nhân, không làm tôi hài lòng, cũng như việc ông ấy gặp gỡ những người ủng hộ Obama như David Axelrod, một kẻ THUA CUỘC từ cánh tả, một trong những người muốn bắt giữ giáo dân và giáo sĩ. Lêô nên chấn chỉnh lại vai trò Giáo hoàng của mình, sử dụng lý lẽ, ngừng chiều lòng cánh tả cực đoan, và tập trung vào việc trở thành một Giáo hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia. Điều đó đang gây hại rất nhiều cho ông ấy và, quan trọng hơn, nó đang gây hại cho Giáo Hội Công Giáo! Tổng thống DONALD J. TRUMP”
Trong một bài đăng trên nền tảng Truth Social của mình, được công bố vào lúc 9h03 tối 12 tháng 4, hay 8h03 sáng Thứ Hai, 13 Tháng Tư, tổng thống Mỹ tuyên bố rằng Đức Giáo Hoàng "yếu kém trong việc chống tội phạm và tệ hại trong chính sách đối ngoại", đồng thời chỉ trích điều mà ông mô tả là sự thất bại của Đức Giáo Hoàng trong việc thừa nhận những hạn chế đặt ra đối với việc thờ phượng của người Kitô giáo trong đại dịch Covid-19.
Ông viết rằng Đức Lêô đã “nói về 'nỗi sợ hãi' đối với chính quyền Tổng thống Trump, nhưng không đề cập đến NỖI SỢ HÃI mà Giáo Hội Công Giáo và tất cả các tổ chức Kitô giáo khác đã trải qua trong thời kỳ COVID khi chính quyền bắt giữ các linh mục, mục sư và tất cả mọi người khác vì tổ chức các buổi lễ nhà thờ”.
Tổng thống Trump cũng đưa ra một sự so sánh cá nhân với gia đình của Đức Giáo Hoàng, nói rằng: “Tôi thích em trai ông ấy, Louis, hơn ông ấy nhiều, bởi vì Louis hoàn toàn ủng hộ MAGA. Anh ta hiểu điều đó, còn Lêô thì không!”
Ông tiếp tục chỉ trích lập trường của Giáo hoàng về các vấn đề quốc tế, viết: “Tôi không muốn một Giáo hoàng cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là điều chấp nhận được. Tôi không muốn một Giáo hoàng cho rằng việc Mỹ tấn công Venezuela là điều khủng khiếp… Và tôi không muốn một Giáo hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ vì tôi đang làm chính xác những gì tôi được bầu chọn để làm.”
Tổng thống Trump đã dùng thủ đoạn thường xuyên của mình khi cho rằng Đức Giáo Hoàng Lêô “cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là điều chấp nhận được”. Đức Lêô chưa bao giờ và chắc chắn sẽ không bao giờ nói như thế.
Bài đăng còn ám chỉ rằng việc Lêô được bầu làm Giáo hoàng có động cơ chính trị, khẳng định: “Ông ấy không có tên trong bất kỳ danh sách nào để trở thành Giáo hoàng, và chỉ được Giáo hội đưa vào vị trí đó vì ông ấy là người Mỹ, và họ nghĩ đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump. Nếu tôi không ở Tòa Bạch Ốc, Lêô sẽ không ở Vatican.”
Đó chỉ là suy đoán cá nhân không có cơ sở của Ông Trump. Trước khi bắt đầu Cơ Mật Viện, từ ngày 22 Tháng Tư đến 6 Tháng Năm, các Hồng Y đã thảo luận chung với nhau về tình hình của Giáo Hội trên toàn thế giới, các ưu tiên, đặc biệt là vấn đề truyền giáo, và các vấn đề về Giáo triều Rôma. Trên cơ sở những cân nhắc đó, các Hồng Y cử tri chọn ra vị mà các ngài cho là thích hợp nhất. Biên bản của các cuộc trao đổi cho thấy không ai nhắc đến Donald Trump, dù chỉ một lần. Do đó, tuyên bố của Tổng thống Trump cho rằng Đức Lêô được chọn vì ngài là người Mỹ, và các Hồng Y nghĩ “đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump” là hoàn toàn xuyên tạc sự thật.
Ông Trump đã kết luận bằng một lời khiển trách thẳng thừng: “Lêô nên chấn chỉnh lại bản thân mình với tư cách là Giáo hoàng, sử dụng lý trí, ngừng chiều lòng phe Cánh tả cực đoan, và tập trung vào việc trở thành một vị Giáo hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia. Điều đó đang gây tổn hại rất lớn cho ông ấy và, quan trọng hơn, nó đang gây tổn hại cho Giáo Hội Công Giáo!”
Sự can thiệp không dừng lại ở đó. Phát biểu với các nhà báo bên ngoài Căn cứ Liên hợp Andrews, Tổng thống Trump nói: “Tôi không nghĩ ông ấy đang làm tốt công việc của mình. Tôi đoán ông ấy thích tội phạm… Tôi không phải là người hâm mộ Đức Giáo Hoàng Lêô. Ông ấy là một người rất cấp tiến, và ông ấy là một người không tin vào việc ngăn chặn tội phạm.”
Phát biểu cho rằng một vị Giáo Hoàng thích những kẻ tội phạm đã đi quá xa và cho thấy Tổng thống Trump mới là người cần phải sử dụng lý trí.
Ngay sau đó, Tổng thống Trump đăng tải một bức ảnh tự họa mình trong vai Chúa Giêsu chữa lành người bệnh, xung quanh là những con đại bàng, máy bay chiến đấu và Tượng Nữ thần Tự do.
Đức Tổng Giám Mục Paul S. Coakley, chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, đã đưa ra một phản hồi ngắn gọn về bài đăng trên mạng xã hội của Tổng thống Trump vào tối Chúa Nhật.
“Tôi rất buồn khi Tổng thống lại chọn viết những lời lẽ thiếu tôn trọng như vậy về Đức Thánh Cha. Đức Giáo Hoàng Lêô không phải là đối thủ của ông ta, và Đức Giáo Hoàng cũng không phải là một chính trị gia. Ngài là Đại diện của Chúa Kitô, người nói lên chân lý của Phúc Âm và vì sự chăm sóc các linh hồn,” Đức Tổng Giám Mục nói.
Những phát ngôn này được đưa ra vào thời điểm căng thẳng quốc tế leo thang và vấn đề ngoại giao nhạy cảm. Một ngày trước khi Tổng thống Trump đăng bài, Đức Giáo Hoàng Lêô đã chủ trì một buổi lễ cầu nguyện tối tại Đền Thờ Thánh Phêrô, trùng với thời điểm bắt đầu các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Hoa Kỳ và Iran tại Pakistan trong bối cảnh thỏa thuận ngừng bắn mong manh.
Mặc dù Đức Giáo Hoàng không trực tiếp nhắc đến Hoa Kỳ hay Tổng thống Trump, nhưng ngôn từ của ngài được nhiều người hiểu là phản ứng trước giọng điệu của những tuyên bố gần đây từ phía Mỹ. Vào Chúa nhật Lễ Lá, ngài nói rằng Chúa “không lắng nghe lời cầu nguyện của những kẻ gây chiến, nhưng bác bỏ chúng”, và trích dẫn sách tiên tri Isaia viết rằng: “Dù các ngươi cầu nguyện nhiều, ta cũng sẽ không nghe, tay các ngươi đầy máu”.
Trước khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực, khi Tổng thống Trump cảnh báo về các cuộc tấn công quy mô lớn nhằm vào cơ sở hạ tầng của Iran và tuyên bố rằng "cả một nền văn minh sẽ diệt vong đêm nay", Giáo hoàng đã mô tả những lời lẽ như vậy là "thực sự không thể chấp nhận được".
Ngài nói: “Hôm nay, như chúng ta đều biết, cũng có lời đe dọa này đối với toàn thể người dân Iran. Và điều này thực sự không thể chấp nhận được! Chắc chắn có những vấn đề về luật pháp quốc tế ở đây, nhưng hơn thế nữa, đó là một vấn đề đạo đức liên quan đến lợi ích của toàn thể người dân.”
Hôm Thứ Hai, 13 Tháng Tư, Đức Giáo Hoàng Lêô đã khởi hành cho chuyến thăm Phi Châu kéo dài 11 ngày. Tuy nhiên, những phát biểu ở Rôma và Washington đã bảo đảm rằng vấn đề mối quan hệ giữa Vatican và Washington sẽ chi phối các tin tức về Giáo hoàng trong những ngày tới.
Để rộng đường dư luận, xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ toàn văn những gì Ông Trump viết trên Truth Social vào lúc 9:03 tối Chúa Nhật theo giờ Miền Đông Hoa Kỳ, hay 8:03 sáng Thứ Hai, 13 Tháng Tư, theo giờ Việt Nam.
“Giáo Hoàng Lêô yếu đuối trong vấn đề tội phạm và tệ hại trong chính sách đối ngoại. Ngài nói về ‘nỗi sợ hãi’ đối với chính quyền Tổng thống Trump, nhưng không đề cập đến NỖI SỢ HÃI mà Giáo Hội Công Giáo và tất cả các tổ chức Kitô giáo khác đã phải trải qua trong thời kỳ COVID khi họ bắt giữ các linh mục, mục sư và tất cả mọi người khác vì tổ chức các buổi lễ nhà thờ, ngay cả ở ngoài trời và giữ khoảng cách 3 mét, thậm chí 6 mét. Tôi thích em trai ngài, Louis, hơn ngài nhiều, bởi vì Louis hoàn toàn ủng hộ MAGA. Anh ta hiểu vấn đề, còn Lêô thì không! Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là OK. Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Mỹ tấn công Venezuela là điều tồi tệ, đó là một quốc gia đang gửi một lượng lớn ma túy vào Hoa Kỳ và, thậm chí tệ hơn, tống hết các tù nhân, bao gồm cả những kẻ giết người, buôn bán ma túy và sát nhân, vào nước ta. Và tôi không muốn một vị Giáo hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ vì tôi đang làm chính xác những gì tôi đã được bầu chọn, với chiến thắng áp đảo,, chẳng hạn, thiết lập kỷ lục về tỷ lệ tội phạm thấp và tạo ra thị trường chứng khoán vĩ đại nhất trong lịch sử. Lêô nên biết ơn vì, như mọi người đều biết, ông ấy là một bất ngờ gây sốc. Ông ấy không có tên trong bất kỳ danh sách nào để trở thành Giáo hoàng, và chỉ được Giáo hội đưa lên vị trí đó vì ông ấy là người Mỹ, và họ nghĩ đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump. Nếu tôi không ở Tòa Bạch Ốc, Lêô sẽ không ở Vatican. Thật không may, việc Lêô yếu kém trong vấn đề tội phạm, yếu kém trong vấn đề vũ khí hạt nhân, không làm tôi hài lòng, cũng như việc ông ấy gặp gỡ những người ủng hộ Obama như David Axelrod, một kẻ THUA CUỘC từ cánh tả, một trong những người muốn bắt giữ giáo dân và giáo sĩ. Lêô nên chấn chỉnh lại vai trò Giáo hoàng của mình, sử dụng lý lẽ, ngừng chiều lòng cánh tả cực đoan, và tập trung vào việc trở thành một Giáo hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia. Điều đó đang gây hại rất nhiều cho ông ấy và, quan trọng hơn, nó đang gây hại cho Giáo Hội Công Giáo! Tổng thống DONALD J. TRUMP”
Mikali Nguyễn
Apr 16, 2026, 5:50:15 PM (7 days ago) Apr 16
to Alphons...@googlegroups.com
Trump tiếp tục tấn công ĐGH. HY Muller: GH không thể bị ép trở thành đồng lõa chiến tranh của Trump | Vietcatholic
1. Trump tiếp tục tấn công Đức Giáo Hoàng
Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư đã phát động một cuộc tấn công khác nhằm vào Đức Giáo Hoàng Lêô, trong khi bảo vệ cuộc chiến của Mỹ và Israel chống lại Iran. Ông ta mở cuộc tấn công mới trong khi Đức Giáo Hoàng đang tông du Phi Châu 11 ngày với một thời gian biểu đầy kín các cuộc gặp gỡ với cộng đoàn dân Chúa, các tôn giáo bạn, và các nhà cầm quyền dân sự.
Lúc 11h34 tối Thứ Ba, 14 Tháng Tư, theo giờ Miền Đông Hoa Kỳ, hay 10h34 sáng Thứ Tư, 15 Tháng Tư, theo giờ Việt Nam, ông ta viết trên Truth Social là mạng xã hội do ông ta làm chủ rằng:
“Ai đó làm ơn hãy nói với Giáo hoàng Lêô rằng Iran đã giết chết ít nhất 42.000 người biểu tình vô tội, hoàn toàn không vũ trang trong hai tháng qua, và việc Iran sở hữu bom hạt nhân là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Cảm ơn sự quan tâm của quý vị đến vấn đề này. NƯỚC MỸ ĐÃ TRỞ LẠI!!! Tổng thống DONALD J. TRUMP”.
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã nhiều lần lên án cuộc chiến của Mỹ và Israel với Iran và kêu gọi hòa bình, và tuần trước ngài đã lên án những phát ngôn hiếu chiến của Trump về việc xóa sổ “toàn bộ nền văn minh” của Iran.
Trump cố cáo buộc Đức Giáo Hoàng cho rằng “việc Iran sở hữu bom hạt nhân là chấp nhận được.” Ngài chưa bao giờ nói như thế và cũng sẽ không bao giờ nói như thế.
Giáo lý Công Giáo về chiến tranh chính nghĩa được phát triển theo tinh thần của Thánh Thomas Aquinas trên cơ sở luật đạo đức tự nhiên, không nhằm mục đích bảo vệ những bạo chúa và kẻ chinh phục, mà là bảo vệ nhân dân. Những tội ác tàn bạo chống lại chính người dân của mình và nhân dân các quốc gia khác, trong hoàn cảnh nhất định, phải được chống lại bằng các biện pháp trừng phạt kinh tế, và kể cả bằng quân sự. Chính sách nhượng bộ đối với Hitler đã chứng tỏ là thảm họa và đã dẫn đến kết cuộc cay đắng trong Thế chiến II. Giáo Hội hiểu rõ điều đó và Đức Thánh Cha Lêô XIV ngay từ khi còn là Giám Mục ở Chiclayo, Peru đã lên tiếng ủng hộ cuộc chiến bảo vệ tổ quốc của người dân Ukraine và thẳng thừng lên án cuộc xâm lược của Vladimir Putin. Ngài không là người mù quáng phản chiến bằng mọi giá. Tuy nhiên, không phải chỉ có một mình Đức Giáo Hoàng Lêô chống lại cuộc chiến Iran do Mỹ và Israel phát động. Tất cả các nước Âu Châu không nước nào ủng hộ và thẳng thừng gọi cuộc chiến này là phi pháp.
Trump đã cố tình tạo ra một tình cảnh cấp bách giả tạo để biện minh rằng không thể không tấn công Iran. Ông ta hù dọa thế giới về khả năng Iran sử dụng bom hạt nhân, mặc dù, sau cuộc tấn công 12 ngày từ 13 đến 24 Tháng Sáu, 2025 chính ông ta khoe rằng đã phá hủy hoàn toàn khả năng hạt nhân của Iran.
Trên thế giới này, có đến 9 quốc gia có khả năng hạt nhân là Hoa Kỳ, Nga, Trung Quốc, Pháp, Anh, Pakistan, Ấn Độ, Israel và Bắc Hàn. Iran chưa có khả năng hạt nhân. Cho nên, nếu nói đến tình cảnh cấp bách, có lẽ nhiều nước khác còn cấp bách hơn Iran.
Vấn đề vi phạm nhân quyền, Iran cũng chưa phải là quốc gia hàng đầu.
Hơn thế nữa, Hoa Kỳ và Israel đã tấn công Iran ngay khi các cuộc đàm phán đang diễn ra, nghĩa là khi các hy vọng đối thoại vẫn chưa cạn kiệt.
Hoa Kỳ và Israel đã tấn công Iran rất tàn bạo, sử dụng vũ lực không tương xứng để cố giành được chiến thắng nhanh chóng. Họ cũng nhắm vào thường dân vô tội nhằm gây ra sự khiếp đảm. Ngay trong ngày đầu của cuộc tấn công vào ngày 28 Tháng Hai, 165 trẻ em của trường tiểu học Minab đã chết vì hỏa tiễn Tomahawk.
Bất kể các chuẩn mực quốc tế, Trump cảnh báo về các cuộc tấn công quy mô lớn nhằm vào cơ sở hạ tầng của Iran và tuyên bố rằng “cả một nền văn minh sẽ diệt vong đêm nay”, Đức Giáo Hoàng đã mô tả những lời lẽ như vậy là “thực sự không thể chấp nhận được”.
Ngài nói: “Hôm nay, như chúng ta đều biết, cũng có lời đe dọa này đối với toàn thể người dân Iran. Và điều này thực sự không thể chấp nhận được! Chắc chắn có những vấn đề về luật pháp quốc tế ở đây, nhưng hơn thế nữa, đó là một vấn đề đạo đức liên quan đến lợi ích của toàn thể người dân.”
Không phải Đức Giáo Hoàng bênh vực cho nhà cầm quyền Iran nhưng rõ ràng ngài lên tiếng bảo vệ cho những người dân Iran vô tội và cả những người nghèo trên thế giới đang đau khổ trước tình cảnh kinh tế lao đao do cuộc chiến của Trump gây ra. Nếu đó là một cuộc chiến chính nghĩa thì chịu đựng cuộc chiến đó có thể là điều chấp nhận được. Tuy nhiên, như Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sánchez chỉ ra đó chỉ là một cuộc chiến phi pháp vì tiền, vì dầu hỏa của Iran như chính Trump cũng khẳng định khi ông ta nói rằng muốn lấy dầu của Iran.
Ban đầu, Trump chỉ trích Đức Giáo Hoàng vào thứ Hai, gọi ngài là “yếu kém trong vấn đề tội phạm, yếu kém trong vấn đề vũ khí hạt nhân” và “tệ hại trong chính sách đối ngoại”. Trump cũng chia sẻ một hình ảnh do trí tuệ nhân tạo tạo ra, tự miêu tả mình như một nhân vật giống Chúa Kitô, điều này đã gây ra phản ứng dữ dội từ các nhà bình luận Kitô giáo và một số đồng minh chính trị theo đạo Tin Lành của ông. Tổng thống sau đó đã xóa hình ảnh và tuyên bố rằng nó không nhằm mục đích giống Chúa Giêsu, mà là giống ông với tư cách một bác sĩ.
Về phần mình, Đức Giáo Hoàng đã đáp trả cơn thịnh nộ của Trump, nói rằng ngài “không sợ” chính quyền Trump và sẽ không im lặng.
Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, người có mối quan hệ thân thiết với Trump nhưng cũng phụ thuộc rất nhiều vào sự ủng hộ của cử tri Công Giáo, đã ủng hộ người đứng đầu Vatican, nói rằng đó là quyền của ngài “kêu gọi hòa bình và lên án mọi hình thức chiến tranh”.
Đổi lại, ông Trump đã chỉ trích nhà lãnh đạo Ý về những phát ngôn của bà hôm thứ Ba, nói rằng chúng “không thể chấp nhận được” và rằng bà “không còn là người như trước nữa”.
Source:PoliticoTrump renews attack on the pope
2. Đức Hồng Y Müller: “Không ai có quyền chỉ trích Đức Giáo Hoàng nếu ngài trung thành với sứ mệnh của mình.”
Ban đầu, Trump chỉ trích Đức Giáo Hoàng vào thứ Hai, gọi ngài là “yếu kém trong vấn đề tội phạm, yếu kém trong vấn đề vũ khí hạt nhân” và “tệ hại trong chính sách đối ngoại”. Trump cũng chia sẻ một hình ảnh do trí tuệ nhân tạo tạo ra, tự miêu tả mình như một nhân vật giống Chúa Kitô, điều này đã gây ra phản ứng dữ dội từ các nhà bình luận Kitô giáo và một số đồng minh chính trị theo đạo Tin Lành của ông. Tổng thống sau đó đã xóa hình ảnh và tuyên bố rằng nó không nhằm mục đích giống Chúa Giêsu, mà là giống ông với tư cách một bác sĩ.
Về phần mình, Đức Giáo Hoàng đã đáp trả cơn thịnh nộ của Trump, nói rằng ngài “không sợ” chính quyền Trump và sẽ không im lặng.
Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, người có mối quan hệ thân thiết với Trump nhưng cũng phụ thuộc rất nhiều vào sự ủng hộ của cử tri Công Giáo, đã ủng hộ người đứng đầu Vatican, nói rằng đó là quyền của ngài “kêu gọi hòa bình và lên án mọi hình thức chiến tranh”.
Đổi lại, ông Trump đã chỉ trích nhà lãnh đạo Ý về những phát ngôn của bà hôm thứ Ba, nói rằng chúng “không thể chấp nhận được” và rằng bà “không còn là người như trước nữa”.
Source:PoliticoTrump renews attack on the pope
2. Đức Hồng Y Müller: “Không ai có quyền chỉ trích Đức Giáo Hoàng nếu ngài trung thành với sứ mệnh của mình.”
Kính thưa quý vị và anh chị em,
Đức Hồng Y Gehard Muller là tổng trưởng Bộ Giáo Lý Đức Tin từ 2012 đến 2017 vừa có bài viết bằng tiếng Đức nhan đề “Niemand hat das Recht den Papst zu kritisieren, wenn er treu seinem Auftrag folgt”, nghĩa là “Không ai có quyền chỉ trích Đức Giáo Hoàng nếu ngài trung thành với sứ mệnh của mình”.
Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Đình Trinh.
Các Hồng Y, hoàn toàn tự do và ý thức đầy đủ về trách nhiệm của mình trước Chúa, đã bầu chọn trong số các Hồng Y đồng nghiệp của mình người mà chính Chúa đã chọn và muốn làm người kế vị Thánh Phêrô. Và chúng tôi, các Hồng Y, đã hứa vâng phục Đức Giáo Hoàng Lêô XIV và tuyên bố sẵn sàng đứng lên bảo vệ ngài và Giáo hội của Chúa Kitô, thậm chí đến mức hi sinh cả mạng sống của mình. Sẽ không có một Avignon mới, là điều đã được bàn luận một cách đe dọa để ép Giáo Hội trở thành đồng phạm chiến tranh, và bất cứ ai được bất kỳ nhà cầm quyền nào dựng lên làm giáo hoàng giả, hoặc cho phép mình trở thành một người như vậy, đều là kẻ phản bội đáng nguyền rủa đối với công việc của Chúa Kitô.
Không ai có thể mong đợi điều gì khác từ Đức Thánh Cha ngoài cam kết về hòa bình trần thế giữa các quốc gia, điều này là điềm báo trước về hòa bình của toàn thể nhân loại trong Thiên Chúa, Đấng đã hòa giải chúng ta với chính Ngài và các quốc gia với nhau trong Chúa Kitô. Là một siêu cường về chính trị, kinh tế, công nghệ và quân sự, Hoa Kỳ gánh vác trách nhiệm lịch sử đặc biệt đối với hòa bình, tự do và hạnh phúc của nhân loại trong thế giới toàn cầu hóa của chúng ta. Đó là một nền dân chủ được xây dựng trên các nhân quyền cơ bản. Vai trò đặc biệt của Hoa Kỳ trong việc kiềm chế các chế độ nguy hiểm và độc tài, vốn đã và đang đe dọa đến sự sống còn của toàn thế giới, là không thể phủ nhận. Luật quốc tế, được phát triển bởi Trường Salamanca theo tinh thần của Thánh Thomas Aquinas trên cơ sở luật đạo đức tự nhiên, không nhằm mục đích bảo vệ những bạo chúa và kẻ chinh phục, mà là bảo vệ nhân dân. Những tội ác tàn bạo chống lại chính người dân của mình và nhân dân các quốc gia khác, trong hoàn cảnh nhất định, phải được chống lại bằng các biện pháp trừng phạt kinh tế và quân sự. Chính sách nhượng bộ đối với Hitler đã chứng tỏ là thảm họa và đã dẫn đến kết cuộc cay đắng trong Thế chiến II. Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã cảnh báo về một cuộc Chiến tranh Thế giới thứ ba, mà theo ngài sẽ diễn ra theo từng giai đoạn và kết thúc bằng một vụ bùng nổ trên quy mô toàn cầu.
Chế độ Iran phải bị lên án trên toàn thế giới vì lạm dụng tôn giáo, vốn là sự thờ phượng Chúa, và dù dưới hình thức nào, tôn giáo cũng không bao giờ được dùng để biện minh cho việc giết hại những người vô tội. Chúng ta nên đọc bài diễn văn Regensburg (2006) của Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô 16 và cả hiến chế Vui Mừng và Hy Vọng Gaudium et spes (từ số 77 đến số 90). Việc phá hủy khí tài chiến tranh của các quốc gia độc tài, đặc biệt là khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân của chúng, không phải là bất hợp pháp về mặt đạo đức và thậm chí có thể là cần thiết về mặt lịch sử. Vấn đề nan giải ở đây luôn là những người hành động về chính trị và quân sự cũng trở nên đồng lõa trong tội ác chiến tranh, vì thực tại bi thảm là cuộc chiến này không phải là một cuộc chiến “sạch”, đặc biệt khi tất cả các biện pháp đàm phán hòa bình chưa hề cạn kiệt. Ai có thể phủ nhận quyền tự vệ của người Ukraine, ngay cả khi họ phải dùng đến những biện pháp tương tự như kẻ thù không đội trời chung của họ? Còn cuộc chiến này lại là một vấn đề nan giải về mặt đạo đức gần như không thể giải quyết!
Do đó, trong trường hợp cụ thể này, cần phải khẳng định rõ ràng rằng không ai có quyền chỉ trích Đức Giáo Hoàng nếu ngài trung thành thực hiện sứ mệnh mà Chúa Kitô đã giao phó: đó là làm chứng cho Tin Mừng hòa bình. Thông điệp của Chúa Kitô vượt lên trên lợi ích chính trị, và Thiên Chúa là Đấng phán xét chúng ta. Không một người phàm nào được phép lợi dụng danh Chúa cho mục đích riêng của mình. Ngay cả một mục đích tốt đẹp cũng không thể biện minh cho những phương tiện xấu xa. Chúng ta chỉ có thể làm việc và cầu nguyện cho hòa bình, nhưng không phải một nền hòa bình bằng mọi giá; mà là cho một nền hòa bình công bằng, bao gồm cả người dân Iran, để họ được giải phóng khỏi ách thống trị khủng bố. Và quyền tồn tại của Israel không bao giờ được phép bị nghi ngờ. Nhưng chúng ta hy vọng rằng sẽ không cần đến thêm bất kỳ lực lượng quân sự nào nữa bởi vì tất cả các nước láng giềng ở Trung Đông đều mong muốn sống hòa bình với nhau. Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã bắt đầu sứ vụ tông đồ của mình với lời chào trong Kinh Thánh dành cho tất cả những người thiện chí: Bình an cho anh em!
Source:Kath.netNiemand hat das Recht den Papst zu kritisieren, wenn er treu seinem Auftrag folgt
3. Lãnh đạo Giáo hội và dân sự phản ứng trước căng thẳng giữa Tổng thống Trump và Đức Lêô.
Những phát ngôn của Tổng thống Trump đã vấp phải sự chỉ trích rộng rãi từ các nhà lãnh đạo chính trị và các giám mục Công Giáo, trong đó Đức Tổng Giám Mục Paul Coakley, chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, cho biết tối Chúa Nhật rằng ngài “rất thất vọng vì tổng thống đã chọn viết những lời lẽ miệt thị như vậy về Đức Thánh Cha”.
Trong một bài đăng trên Truth Social ngày 12 tháng 4, Tổng thống Trump nói rằng “Lêô yếu kém trong vấn đề tội phạm và tệ hại trong chính sách đối ngoại.”
“Ông ta nói về ‘nỗi sợ hãi’ đối với chính quyền Tổng thống Trump, nhưng không đề cập đến NỖI SỢ HÃI mà Giáo Hội Công Giáo và tất cả các tổ chức Kitô giáo khác đã trải qua trong thời kỳ COVID khi họ bắt giữ các linh mục, mục sư và tất cả mọi người khác vì tổ chức các buổi lễ nhà thờ,” Tổng thống Trump nói thêm.
Sau đó, tổng thống đã chỉ trích lập trường của Đức Giáo Hoàng về cuộc chiến chống Iran và chiến dịch quân sự của Mỹ tại Venezuela.
“Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là điều chấp nhận được. Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Mỹ tấn công Venezuela là điều tồi tệ, đó là một quốc gia đang vận chuyển một lượng lớn ma túy vào Hoa Kỳ và, thậm chí tệ hơn, tống hết tù nhân, bao gồm cả những kẻ giết người, buôn bán ma túy và sát nhân, vào nước ta”, Tổng thống Trump viết.
Tổng thống Trump cũng nói rằng Đức Giáo Hoàng nên biết ơn ông vì ngài được bầu làm Giáo Hoàng vì là “người Mỹ, và các Hồng Y nghĩ đó là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump. Nếu tôi không ở Tòa Bạch Ốc, Lêô sẽ không ở Vatican.”
“Lêô cần chấn chỉnh lại vai trò của mình với tư cách là Giáo hoàng, sử dụng lý trí, ngừng chiều lòng phe Cánh tả cực đoan và tập trung vào việc trở thành một vị Giáo hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia. Điều đó đang gây tổn hại rất lớn cho ông ấy và, quan trọng hơn, nó đang gây tổn hại cho Giáo Hội Công Giáo!”, ông nói thêm.
Trong cuộc họp báo tối Chúa Nhật, tổng thống đã tái khẳng định quan điểm đó.
“Tôi không nghĩ Lêô đang làm tốt công việc của mình. Có lẽ ông ấy thích tội phạm… ông ấy đã tấn công chúng tôi… Hãy nghĩ xem. Ông ấy lo lắng về nỗi sợ hãi. Còn nỗi sợ hãi thì sao khi các thừa tác viên, linh mục và tất cả những người tuyệt vời đó bị bắt giữ trong thời kỳ Covid, và trong nhiều trường hợp họ đứng cách nhau 3 mét, mà vẫn bị bắt giữ… chúng tôi không thích một vị giáo hoàng nói rằng việc sở hữu vũ khí hạt nhân là được phép. Chúng tôi không muốn một vị giáo hoàng nói rằng tội phạm là được phép trong các thành phố của chúng ta. Tôi không thích điều đó,” Tổng thống Trump nói với các phóng viên.
“Tôi không phải là người hâm mộ Lêô. Ông ấy là một người rất cấp tiến, và là người không tin vào việc ngăn chặn tội phạm. Ông ấy không nghĩ rằng chúng ta nên ngăn chặn một quốc gia muốn sở hữu vũ khí hạt nhân để họ có thể hủy diệt thế giới. Vì vậy, tôi không phải là người hâm mộ Lêô.”
Về phần mình, Đức Giáo Hoàng đã được hỏi về bài đăng của Tổng thống Trump trong chuyến bay sáng thứ Hai đến Algeria, chặng đầu tiên trong chuyến đi 10 ngày tới Phi Châu.
Đức Giáo Hoàng Lêô nói với các phóng viên: “Tôi không phải là chính trị gia, và tôi không muốn tranh luận với ông ấy. Tôi không nghĩ rằng thông điệp của Phúc Âm nên bị lạm dụng như một số người đang làm. Tôi tiếp tục lên tiếng mạnh mẽ chống lại chiến tranh, tìm cách thúc đẩy hòa bình, đối thoại và chủ nghĩa đa phương giữa các quốc gia để tìm ra giải pháp cho các vấn đề.”
“Tôi không hề sợ chính quyền Trump hay việc lớn tiếng rao giảng thông điệp Phúc Âm, đó là điều tôi tin rằng mình và Giáo hội cần phải làm”, ngài nói thêm.
Một số chức sắc Giáo hội tại Mỹ và Ý đã chỉ trích những phát ngôn của Tổng thống Trump.
Đức Tổng Giám Mục Paul Coakley của Oklahoma City, chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, gọi tắt là USCCB, cho biết trong một tuyên bố tối Chúa Nhật: “Tôi rất thất vọng khi tổng thống lại chọn viết những lời lẽ thiếu tôn trọng như vậy về Đức Thánh Cha. Đức Giáo Hoàng Lêô không phải là đối thủ của ông ta; và Đức Giáo Hoàng cũng không phải là một chính trị gia. Ngài là Đại diện của Chúa Kitô, người nói lên chân lý của Tin Mừng và vì sự chăm sóc các linh hồn.”
Trong khi đó, Giám mục Robert Barron của Winona-Rochester nói rằng “những phát ngôn của Tổng thống Trump trên Truth Social về Giáo hoàng là hoàn toàn không phù hợp và thiếu tôn trọng. Chúng không đóng góp gì vào một cuộc đối thoại mang tính xây dựng”, đồng thời nói thêm rằng ngài “khuyến nghị chân thành rằng những người Công Giáo nghiêm chỉnh trong chính quyền Tổng thống Trump – Ngoại trưởng Rubio, Phó Tổng thống Vance, Đại sứ Brian Burch và những người khác – nên gặp gỡ các quan chức Vatican để một cuộc đối thoại thực sự có thể diễn ra”.
Đức Cha Barron cũng nhân dịp này cảm ơn chính quyền Tổng thống Trump vì đã tiếp cận “người Công Giáo và những người có đức tin khác. Được phục vụ trong Ủy ban Tự do Tôn giáo là một vinh dự lớn. Chưa có vị Tổng thống nào trong suốt cuộc đời tôi thể hiện sự tận tâm hơn trong việc bảo vệ quyền tự do đầu tiên của chúng ta.”
“Nói tóm lại, tôi nghĩ Tổng thống cần phải xin lỗi Giáo hoàng,” ngài kết luận.
Giám mục Michael Burbidge của Arlington cũng đã đưa ra một tuyên bố nói rằng: “Cùng với Đức Tổng Giám Mục Coakley, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, và các giám mục anh em của tôi, tôi rất thất vọng trước những bình luận gần đây của Tổng thống Trump liên quan đến Đức Giáo Hoàng Lêô XIV và Giáo Hội Công Giáo.”
“Tôi cầu nguyện cho sự lịch sự và tôn trọng được khôi phục hoàn toàn khi chúng ta cùng nhau, với ân sủng của Chúa, nỗ lực vì hòa bình và hòa thuận giữa mọi người. Nguyện xin chúng ta cũng hiệp nhất trong lời cầu nguyện cho việc chấm dứt chiến tranh và bạo lực để hòa bình của Chúa Kitô ngự trị khắp thế giới và trong trái tim chúng ta.”
Cha Antonio Spadaro SJ, Thứ trưởng Bộ Văn hóa và Giáo dục, cũng đã chỉ trích những bình luận của Tổng thống Trump.
“Khi quyền lực chính trị quay lưng lại với tiếng nói đạo đức, thường là vì nó không thể kiềm chế được tiếng nói đó… Đức Giáo Hoàng không thể bị thu hẹp lại thành những quy tắc về sức mạnh, an ninh hay lợi ích quốc gia.”
“Theo nghĩa này, cuộc tấn công là một tuyên bố về sự bất lực. Không thể hấp thụ tiếng nói đó, quyền lực cố gắng làm suy yếu tính chính danh của tiếng nói ấy. Tuy nhiên, khi làm như vậy, nó ngầm thừa nhận tầm ảnh hưởng của tiếng nói đó. Nếu Đức Lêô không có tầm quan trọng, ngài sẽ không đáng được nhắc đến. Thay vào đó, ngài được nhắc đến, được nêu tên, bị phản đối – một dấu hiệu cho thấy lời nói của ngài có tác động,” Cha Spadaro nói thêm.
Trong khi đó, Đức Hồng Y Baldo Reina, Hồng Y Giám Quản của Rôma, đã công bố một tuyên bố nói rằng: “Đồng cảm với tình cảm của dân Chúa trong Giáo phận Rôma, tôi cũng bày tỏ sự đoàn kết và khẳng định sự ủng hộ tuyệt đối của mình đối với Đức Giám Mục của chúng ta, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, người đang phải đối mặt với những cuộc tấn công khó hiểu nhằm vào giáo huấn hòa bình của ngài.”
“Tin Mừng về Tám Mối Phúc là cốt lõi của sứ mệnh Giáo hội, và không ai hay điều gì, bị mê hoặc bởi ảo tưởng về sự kiêu ngạo, có thể trở thành trở ngại cho việc rao giảng đó,” vị Hồng Y nói thêm.
Các chính trị gia quốc tế và Mỹ cũng chỉ trích Tổng thống Trump vì những bình luận của ông về Đức Giáo Hoàng.
Phó Thủ tướng Ý, Matteo Salvini — người được tường trình lãnh đạo phe bảo thủ nhất trong liên minh chính phủ cánh hữu của Ý — đã viết hôm thứ Hai rằng “Nếu có ai đang nỗ lực hết mình vì vấn đề hòa bình và giải quyết xung đột, thì đó chính là Đức Giáo Hoàng Lêô. Việc tấn công Đức Giáo Hoàng, biểu tượng của hòa bình và là người dẫn dắt tinh thần cho hàng tỷ người Công Giáo, dường như không phải là một việc làm hữu ích hay khôn ngoan.”
“Đã nhiều thế kỷ trôi qua kể từ khi người ta chứng kiến một hành động xúc phạm trắng trợn như vậy đối với Giáo hoàng Rôma”, cựu Thủ tướng cánh tả trung dung của Ý, Matteo Renzi, cho biết.
Thị trưởng cánh tả của Rôma, Roberto Gualtieri, nói rằng “Rôma ủng hộ Đức Giáo Hoàng Lêô. Những lời công kích của Ông Donald Trump nhằm vào quyền giáo huấn cao cả của ngài và cam kết vì hòa bình là không thể chấp nhận được và làm tổn thương đến sự nhạy cảm và lương tâm. Thành phố Rôma, với mối liên hệ đặc biệt với Giám mục của mình, kiên quyết khẳng định lại các giá trị tôn trọng, đối thoại và hòa bình.”
Cựu dân biểu Marjorie Taylor Greene (Đảng Cộng hòa, bang Georgia) tuyên bố: “Vào ngày Lễ Phục Sinh Chính Thống giáo, Tổng thống Trump đã tấn công Đức Giáo Hoàng vì Đức Giáo Hoàng phản đối cuộc chiến của Tổng thống Trump ở Iran, và sau đó ông ta đăng bức ảnh này như thể ông ta đang thay thế Chúa Giêsu.”
“Điều này xảy ra sau bài đăng tuần trước của ông ta về lời lẽ độc ác nhân dịp Lễ Phục Sinh và sau đó là lời đe dọa tiêu diệt cả một nền văn minh. Tôi hoàn toàn lên án điều này và tôi đang cầu nguyện để nó không xảy ra!!!” cựu Dân biểu nói thêm.
Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện, Dân biểu Hakeem Jeffries của đảng Dân Chủ đơn vị New York tuyên bố rằng “Ông Donald Trump đã công kích một cách đáng hổ thẹn Đức Thánh Cha Lêô XIV. Những người có đức tin sẽ không bao giờ tôn thờ một kẻ muốn làm vua. Chúng ta tôn thờ một Thiên Chúa toàn năng.”
Thượng Nghị Sĩ Mark Kelly (Đảng Dân chủ, bang Arizona) nói thêm: “Là một người Công Giáo, tôi thấy thật ghê tởm khi Tổng thống Hoa Kỳ lại công khai tấn công Người kế vị Thánh Phêrô. Ông Donald Trump đang loạng choạng. Cuộc chiến của ông ta ở Iran đã dẫn đến cái chết và thương tích của các binh sĩ Mỹ và cái chết của trẻ em Iran.”
“Ông ta sẽ tấn công bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì để cố gắng bảo vệ bản thân, thậm chí cả Giáo hội, nơi hàng triệu người Mỹ tìm thấy niềm tin và sự an ủi mỗi ngày. Người dân Mỹ xứng đáng có một tổng thống hiểu được hậu quả lời nói của mình và chịu trách nhiệm về hành động của mình”, Thượng Nghị Sĩ kết luận.
Tổng thống Iran Maround Perezhkian cho biết “thay mặt cho quốc gia vĩ đại Iran, tôi lên án hành động xúc phạm Đức Giáo Hoàng Lêô, và tuyên bố rằng việc xúc phạm Chúa Giêsu, vị tiên tri của hòa bình và tình huynh đệ, là không thể chấp nhận được đối với bất kỳ người tự do nào. Tôi cầu chúc cho mọi người được vinh quang từ Allah.”
Trong khi đó, Thủ tướng Tây Ban Nha, Pedro Sánchez, cho biết: “Trong khi một số người dùng chiến tranh để gây chiến, thì Đức Giáo Hoàng Lêô XIV gieo mầm hòa bình bằng lòng dũng cảm. Thật vinh dự khi được đón tiếp ngài tại Tây Ban Nha trong vài tuần tới.”
Source:Pillar CatholicChurch and state leaders react to Trump-Leo tensions
Các lãnh đạo Giáo hội Công giáo toàn cầu tiếp tục hiệp thông với Đức Giáo hoàng Lêô trước những công kích của Tổng thống Mỹ
Pope Leo XIV during April 11 prayer vigil for peace in St. Peter's Basilica | @Vatican Media
Số lượng các lãnh đạo Giáo hội Công giáo trên thế giới lên tiếng hiệp thông với Đức Giáo hoàng Lêô XIV ngày càng gia tăng, trong đó có Đức Hồng y Gerhard Müller, người Đức, nguyên Tổng trưởng Bộ Giáo lý Đức tin.
G. Trần Đức Anh, O.P. | RVA
Đức Hồng y Müller nói rằng không ai có quyền chỉ trích Đức Giáo hoàng, khi ngài trung thành làm chứng cho Tin mừng hòa bình. Đồng thời, Đức Hồng y nhấn mạnh không ai được lợi dụng danh Thiên Chúa để phục vụ lợi ích riêng.
Trong tuyên bố được trang mạng Kath.net ở Đức, truyền đi hôm 14 tháng Tư vừa qua, Đức Hồng y Müller viết: “Không ai có thể mong đợi điều gì khác nơi Đức Thánh cha ngoài cam kết của ngài đối với hòa bình giữa các dân tộc”.
Đức Hồng y Müller nhắc lại rằng bản thân ngài và cả các hồng y khác đều đã hứa vâng phục Đức Giáo hoàng và “bảo vệ người và Giáo hội của Chúa Kitô, ngay cả phải trả giá bằng chính mạng sống.”
Tuyên bố của Đức Hồng y Müller thuộc vào làn sóng các lãnh đạo Giáo hội ngoài Hoa Kỳ phản đối công kích của ông Donald Trump đối với lập trường chống chiến tranh Iran của Đức Giáo hoàng. Ông Trump đã cáo buộc Đức Giáo hoàng “rất tệ về chính sách đối ngoại” và cho rằng ngài nghĩ việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là chấp nhận được. Ông cũng chỉ trích Đức Lêô quá mang tính chính trị và cho rằng vị Giáo hoàng người Mỹ đầu tiên được bầu để đối trọng với mình.
Các lãnh đạo Giáo hội khác lên tiếng ủng hộ
Đức Hồng y Baldassare Reina, Tổng Đại diện Giáo phận Rôma, đã ra tuyên ngôn ngày 13 tháng Tư bày tỏ “sự ủng hộ hoàn toàn” đối với Đức Giáo hoàng “trước những cuộc tấn công gây hoang mang vào giáo huấn hòa bình của ngài.”
Hội đồng Giám mục Ý, do Đức Hồng y Matteo Zuppi đứng đầu, cũng bày tỏ “tiếc nuối về những lời lẽ” nhắm vào Đức Lêô XIV và khẳng định vai trò của Đức Giáo hoàng, như Đấng kế vị Thánh Phêrô, phục vụ Tin mừng, chân lý và hòa bình.
Đức Hồng y Fernando Chomalí, Tổng giám mục Santiago de Chile, mô tả Đức Giáo hoàng là “một con người tốt” và “một nhà lãnh đạo nhất quán.”
Tại Anh, Đức Tổng giám mục Richard Moth của Westminster cho biết ngài cầu nguyện và ủng hộ Đức Giáo hoàng, ca ngợi những lời kêu gọi hòa bình và hòa giải liên tục của ngài.
Đức Tổng giám mục John Wilson của Giáo phận Southwark ở Anh cũng kêu gọi cầu nguyện cho Đức Giáo hoàng và nói: “Đức Thánh cha đang cho thế giới thấy rằng trước chiến tranh, Thiên Chúa đòi hỏi hòa bình.”
Các giám mục Ecosse ca ngợi lời kêu gọi hòa bình “rõ ràng và nhất quán” của Đức Thánh cha, coi đó là ánh sáng dẫn đường trong thời điểm quan trọng: “Hãy làm im tiếng vũ khí, để tiếng nói của nhân loại được lắng nghe.”
(ncrregister.com 14-4-2026)
Ông Trump xóa bức ảnh chế 'bàn tay phát sáng' |Vnexpress
Tổng thống Trump đăng lên Truth Social bức ảnh chế thể hiện ông dùng bàn tay phát sáng để chữa bệnh cho người khác, nhưng gây nhiều tranh cãi và xóa sau 13 tiếng.
Bức ảnh, được cho là tạo bằng AI, xuất hiện tối 12/4 trên tài khoản Truth Social @realDonaldTrump, thể hiện Tổng thống Mỹ Donald Trump trong trang phục dài màu trắng với áo choàng đỏ, đặt bàn tay phát sáng lên trán một người nằm trên giường bệnh, tay còn lại cũng phát ra ánh sáng.
Khung cảnh xung quanh có các biểu tượng như đại bàng, quốc kỳ Mỹ, quân nhân, tiêm kích, nhân viên y tế và tượng Nữ thần Tự do, cùng một người phụ nữ đang chắp tay cầu nguyện.
Ông Trump không kèm theo bình luận nào trong bài đăng. Hình ảnh này xuất hiện không lâu sau khi ông đăng một bài viết công kích Giáo hoàng Leo XIV, cho rằng lãnh đạo Vatican "yếu đuối trong việc chống tội phạm và rất tệ trong chính sách đối ngoại".
Hình ảnh Tổng thống Trump đăng tải trên tài khoản cá nhân vào ngày 12/4 gây tranh cãi vì "hiện thân giống Chúa Jesus". Ảnh chụp màn hình: TruthSocial/realDonaldTrump
Bức ảnh đã thu hút nhiều chú ý, khi một số người cho rằng nó cho thấy ông Trump "có hiện thân như Chúa Jesus". Một số nhà bình luận chính trị bảo thủ và người có ảnh hưởng trong cộng đồng Thiên Chúa giáo đã lên tiếng chỉ trích, cho rằng hình ảnh có thể bị diễn giải là hành động "báng bổ".
"Tôi không biết liệu Tổng thống có đang nghĩ rằng ông ấy hài hước, hay liệu ông ấy đang chịu tác dụng phụ của loại thuốc nào đó, hay bất kỳ lý do nào khác cho hành động báng bổ quá mức này. Ông ấy phải xóa bài đăng ngay lập tức, rồi xin sự tha thứ từ nhân dân Mỹ và sau đó là từ Chúa", Megan Basham, một nhà bình luận nổi tiếng trong cộng đồng Tin lành tại Mỹ, viết trên X.
Riley Gaines, nhà hoạt động bảo thủ nổi tiếng trong phong trào Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại (MAGA), cho hay "không thể hiểu nổi" tại sao Tổng thống Trump lại đăng bức ảnh này. Gaines cho rằng việc "khiêm tốn một chút" sẽ mang lại nhiều lợi ích cho ông Trump.
Trước loạt phản ứng, ông Trump ngày 13/4 cho biết đã xóa bức ảnh khỏi tài khoản sau khoảng 13 giờ đăng tải để tránh gây hiểu nhầm. Nhà Trắng chưa đưa ra bình luận chính thức về mục đích của bài đăng.
Trong cuộc họp báo tại Nhà Trắng sau đó, ông Trump bác bỏ những bình luận cho rằng ông cố ý "hiện thân giống Chúa Jesus", nói rằng "chỉ có truyền thông tin giả mới nghĩ đến điều này".
"Tôi là người đăng hình ảnh đó. Tôi nghĩ bức ảnh thể hiện tôi là bác sĩ. Trong ảnh cũng có nhân viên Chữ thập Đỏ, tổ chức mà chúng tôi ủng hộ. Thông điệp của bức ảnh là tôi làm bác sĩ giúp mọi người tốt hơn và đó thật sự là những gì tôi đang làm, giúp mọi người tốt lên", ông Trump nói.
Trong một cuộc phỏng vấn khác qua điện thoại với CBS, ông Trump chia sẻ ông cảm thấy bất ngờ trước phản ứng từ cộng đồng Thiên Chúa giáo. Ông giải thích rằng khi đăng bức ảnh, ông nghĩ nó được tạo ra bởi "một nghệ sĩ tuyệt vời và tài năng".
Lãnh đạo Mỹ tin rằng cá nhân ông "đã đóng góp cho Nhà thờ nhiều hơn bất kỳ tổng thống nào trong 100 năm qua", trong đó có những khoản hỗ trợ "hàng tỷ USD" trong giai đoạn đại dịch Covid-19. "Khi họ gặp khó khăn, tôi hỗ trợ họ hàng tỷ USD cho giáo dục. Cách họ phản ứng lại lòng tốt của tôi như vậy thật không phải", ông nói.
Thanh Danh (Theo CBS, Washington Post, CNBC)
Mikali Nguyễn
Apr 16, 2026, 5:54:39 PM (7 days ago) Apr 16
to Alphons...@googlegroups.com
Tổng thống Hoa Kỳ đã lên án Đức Thánh Cha Lêô XIV là người “yếu kém” và “không chặt chẽ” sau những cảnh báo của ngài về chiến tranh. Đức Tổng Giám mục Coakley: “Đức Thánh Cha Lêô XIV là Đại diện của Chúa Kitô, người nói lên chân lý của Tin Mừng và vì phần rỗi các linh hồn”.
Đức Tổng Giám mục Paul S. Coakley, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã chỉ trích Đức Thánh Cha Lêô XIV trên mạng xã hội, ông đã gọi ngài là người “yếu kém”, “tệ hại,” và “rất thiếu chặt chẽ” trong những bình luận liên quan đến cuộc chiến đang diễn ra với Iran.
Trong một bài đăng dài trên mạng xã hội vào khoảng 3 giờ sáng Chúa nhật, Tổng thống Trump cho biết ông “không phải là người hâm mộ” vị Giáo hoàng người Mỹ và cáo buộc ngài thiếu năng lực lãnh đạo. Những phát ngôn này đánh dấu một khoảnh khắc hiếm hoi trong lịch sử hiện đại khi một nhà lãnh đạo quốc gia công khai chỉ trích trực tiếp vị Giám mục Rôma, người đồng thời là một nguyên thủ quốc gia.
Khoảng 3 tiếng sau bài đăng chỉ trích Đức Thánh Cha Lêô, ông Trump đã đăng một hình ảnh do AI tạo ra, trong đó ông hóa thân thành Chúa Giêsu đang chữa lành cho một người.
Đức Tổng Giám mục Paul S. Coakley, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ, đã lên án những phát ngôn của ông Trump một cách ngắn gọn nhưng thẳng thắn.
“Tôi rất thất vọng khi Tổng thống Hoa Kỳ lại chọn viết những lời lẽ xúc phạm thiếu tôn kính như vậy đối với Đức Thánh Cha Lêô XIV. Đức Thánh Cha Lêô không phải là đối thủ của ông; cũng không phải là một chính trị gia. Ngài là Đại diện của Chúa Kitô, người nói lên chân lý của Tin Mừng và vì phần rỗi các linh hồn”.
Bài đăng của Tổng thống Trump được đưa ra sau nhiều phát biểu của Đức Thánh Cha Lêô về hòa bình — tập trung vào nhiều cuộc xung đột trên thế giới — từ Trung Đông, đến Ukraine và gần đây là Sudan. Ngài cũng đã chủ sự một buổi Canh thức Cầu nguyện cho Hòa bình trên toàn cầu vào tối hôm thứ Bảy vừa qua.
Trong bài đăng dài của mình, ông Trump đề cập đến Iran và Venezuela, thậm chí nhắc đến người anh em của Đức Thánh Cha Lêô, ông nói: “Tôi không muốn một vị Giáo hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ khi tôi đang làm chính xác những gì tôi được bầu chọn để thực hiện, với chiến thắng áp đảo…”
Sau đó, ông Trump còn phát biểu với báo chí, cho rằng lập trường của Đức Thánh Cha Lêô là hành động dung túng cho sự leo thang hạt nhân.
“Nếu tôi không ở Nhà Trắng, thì Giáo hoàng Lêô đã không có mặt tại Vatican”, ông Trump nói, đồng thời kêu gọi Đức Thánh Cha Lêô “tập trung vào việc trở thành một Giáo hoàng vĩ đại, chứ không phải là một chính trị gia”.
Mặc dù căng thẳng giữa Tòa Thánh và các nhà lãnh đạo chính trị không phải là điều mới mẻ, nhưng những chỉ trích cá nhân trực tiếp ở mức độ này vẫn rất hiếm hoi.
Các Đức Giáo hoàng thường xuyên lên tiếng về các vấn đề chính trị, bởi vì chính suy cho cùng liên quan đến cách con người tổ chức đời sống chung với nhau, và vai trò của Giáo hội là bảo vệ phẩm giá con người trong mọi hoàn cảnh.
Về phần mình, Đức Thánh Cha Lêô XIV— hiện đang thực hiện chuyến Tông du châu Phi — dường như không bị ảnh hưởng bởi những chỉ trích gay gắt của Tổng thống Donald Trump. Trên chuyến bay tới Algeria, ngài phát biểu với các nhà báo rằng ngài “không sợ” chính quyền Trump và sẽ tiếp tục công bố Tin Mừng “một cách mạnh mẽ”, đồng thời nhận xét đầy ẩn ý về về bài đăng trên Truth Social của ông Trump: “Thật trớ trêu — chính cái tên của nó cũng thế. Không cần nói thêm gì nữa”.
Minh Tuệ (theo Aleteia)
Mikali Nguyễn
Apr 22, 2026, 6:18:41 PM (20 hours ago) Apr 22
to Alphons...@googlegroups.com
Tổng thống Trump đã tấn công Đức Giáo Hoàng. Đây lại là một cuộc thánh chiến khác mà ông ta không thể thắng | Vietcatholic
Tờ Sydney Morning Herald của Úc có bài xã luận nhan đề “Trump’s taken aim at the Pope. It’s another holy war he can’t win”, nghĩa là “Tổng thống Trump đã tấn công Đức Giáo Hoàng. Đây lại là một cuộc thánh chiến khác mà ông ta không thể thắng.” Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.
Trong buổi cầu nguyện, Hegseth nói: “Nguyện xin mỗi viên đạn đều bắn trúng đích kẻ thù của sự công chính và quốc gia vĩ đại của chúng ta. Xin ban cho họ sự khôn ngoan trong mọi quyết định, sức chịu đựng cho những thử thách phía trước, sự đoàn kết vững chắc và sức mạnh áp đảo trong hành động chống lại những kẻ không đáng được thương xót.”
Vài ngày sau, trong bài giảng Chúa Nhật Lễ Lá, 19 Tháng Ba, Đức Giáo Hoàng nói rằng:
“Thưa anh chị em, đây là Thiên Chúa của chúng ta: Chúa Giêsu, Vua Bình An, Đấng bác bỏ chiến tranh, Đấng mà không ai có thể dùng để biện minh cho chiến tranh. Ngài không nghe lời cầu nguyện của những kẻ gây chiến, nhưng bác bỏ chúng, và phán rằng: ‘các ngươi có đọc kinh cho nhiều, Ta cũng chẳng thèm nghe. Vì tay các ngươi đầy những máu.’ (Is 1:15)”.
Rồi đến ngày mùng một tháng Tư năm nay, Ông Donald Trump lại tự mô tả mình là một nhà lãnh đạo giống như Chúa Kitô. Ông nhắc nhở chúng ta: “Vào Chúa nhật Lễ Lá, Chúa Giêsu tiến vào Giêrusalem và được đám đông chào đón bằng những lời ca ngợi, tôn vinh Ngài như một vị vua. Giờ thì họ gọi tôi là vua. Các bạn có tin không?”
Đối với vị tổng thống Mỹ, người đã nhiều lần tự xưng là đấng cứu thế được Chúa cứu thoát khỏi những kẻ ám sát để làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại, và đã bán những cuốn Kinh Thánh “Chúa phù hộ nước Mỹ” dưới tên mình, thật là một cú sốc lớn khi bị hạ bệ bởi một người thực sự đọc, hiểu và trích dẫn Kinh Thánh một cách chính xác: đó chính là Đức Giáo Hoàng.
Trong những tuần gần đây, khi cuộc chiến ở Iran ngày càng trở nên phức tạp và tàn khốc, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã mạnh mẽ kêu gọi hòa bình, yêu cầu các nhà lãnh đạo thế giới “hãy hạ vũ khí” và đưa ra những lời nhắc nhở thẳng thắn rằng Kinh Thánh nói rằng Chúa không lắng nghe lời cầu nguyện của những người “tay đầy máu”.
Khi Tổng thống Trump tuyên bố “cả một nền văn minh sẽ diệt vong” ở Iran, Đức Giáo Hoàng nói rằng đây là một lời đe dọa “thực sự không thể chấp nhận được”.
Để đáp trả, Tổng thống Trump bực bội đăng tải một bức ảnh do AI tạo ra, trong đó ông trông rất giống Chúa Giêsu, đặt bàn tay tỏa sáng của mình lên trán một người đàn ông đang nằm hấp hối. Một vị cứu tinh thánh thiện. Sau làn sóng phản đối, Tổng thống Trump sau đó tuyên bố rằng ông muốn đóng vai bác sĩ chứ không phải đấng cứu thế, và đã xóa bài đăng – nhưng ý đồ của ông thì quá rõ ràng. Năm ngoái, ông cũng đã đăng một hình ảnh do AI tạo ra về mình trong vai Giáo hoàng trong cuộc bầu cử Giáo hoàng.
Trên trang Truth Social, Tổng thống Trump chỉ trích gay gắt Đức Giáo Hoàng Lêô, gọi ngài là “yếu kém trong việc chống tội phạm” và “tồi tệ trong chính sách đối ngoại”. Ông nói: “Tôi không muốn một vị Giáo hoàng cho rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là điều chấp nhận được”, bất chấp một thực tế là Đức Giáo Hoàng Lêô XIV liên tục và kiên quyết chống lại vũ khí hạt nhân.
Phó Tổng thống JD Vance, một người Công Giáo bảo thủ, đã cảnh báo Đức Giáo Hoàng nên “cẩn thận” về vấn đề thần học và tránh xa chính trị, đừng tiếp tục đề cập đến những tàn tích đổ nát và những cái chết không cần thiết, những người vô gia cư, không quốc tịch, đang đau khổ và chết chóc khắp Trung Đông. Thật khó tin khi thấy Vance, người được tường trình phản đối chiến tranh với Iran, lại chỉ trích Đức Giáo Hoàng, người mà ông đã gặp hồi tháng Năm tại Vatican. Ông nói trên kênh Fox News rằng: “Tôn giáo không nên dính líu vào chính trị. Vatican chỉ nên tập trung vào các vấn đề đạo đức, chỉ tập trung vào những gì đang diễn ra trong Giáo Hội Công Giáo”, và để Tổng thống Trump “chỉ tập trung vào việc định hướng chính sách công”.
Tòa thánh không đồng ý. Đức Hồng Y Michael Czerny cho rằng vấn đề sống “tin mừng trong thế giới thực” là “không thể tránh khỏi mang tính chính trị”. “Vai trò của hàng giáo phẩm trong Giáo hội là định hình nhận thức của mọi người theo tinh thần tin mừng càng nhiều càng tốt. Khi cần thiết, chúng ta phải nói lên sự thật trước quyền lực.”
Giáo sư William Barbieri của Đại học Công Giáo Hoa Kỳ cũng không đồng ý với Vance: “Khẩu hiệu ‘Tôn giáo không nên dính líu vào chính trị’ nghe quen quá phải không? Tất cả những chế độ độc tài trên thế giới này, từ Fidel Castro, đến Tập Cận Bình, Nicolas Maduro, Daniel Ortega… và nay là Vance đều sủa câu thần chú đó.”
Ông cảnh báo rằng thật ra, người ta không thể “không dính líu vào chính trị” vì khi không làm gì cả, người ta thực ra đang làm. Làm thinh vẫn là làm. Khi không làm gì cả thực ra người ta đang làm một động tác chính trị: đó là thứ chính trị đồng lõa.
Khi một bọn cầm quyền độc tài cướp đất đai, tài sản của người nghèo hay nguy hiểm hơn đang xô đẩy thế giới vào chiến tranh, nếu chúng ta không làm gì cả, chúng ta đang dính líu vào chính trị đồng lõa. Cho nên, câu nói “Tôn giáo không nên dính líu vào chính trị” là vô nghĩa, và chỉ là tấm màn che đậy cho thủ đoạn bắt Giáo Hội phải im tiếng, phải đồng lõa với tội ác.
Giáo sư William Barbieri cho biết Giáo Hội chưa bao giờ dạy rằng các tín hữu không nên dính líu vào chính trị. Trái lại, mối quan hệ giữa người Công Giáo và chính trị được định hình bởi Giáo huấn Xã hội Công Giáo, trong đó coi sự tham gia chính trị là một nghĩa vụ đạo đức của các tín hữu để phục vụ “thiện ích chung”.
Kể từ những lời bôi nhọ từ Tổng thống Trump và Vance, các giám mục Mỹ đã đoàn kết ủng hộ Đức Giáo Hoàng của họ, người vẫn bình tĩnh khẳng định những chân lý Kinh thánh trên mạng xã hội. Trong khi Tổng thống Trump đang gây rối trên Truth Social, Đức Giáo Hoàng đã đáp trả mạnh mẽ trên X. Vào ngày 14 tháng 4: “Trái tim Chúa bị xé nát bởi chiến tranh, bạo lực, bất công và dối trá. Nhưng trái tim Cha chúng ta không ở với kẻ ác, kẻ kiêu ngạo hay kẻ ngạo mạn. Trái tim Chúa ở với những người bé nhỏ và khiêm nhường… Ở đâu có tình yêu thương và phục vụ, ở đó có Chúa.”
Tổng thống Trump đã xóa một bài đăng trên mạng xã hội có hình ảnh ông được miêu tả như Chúa Giêsu, mà ông tuyên bố một cách khó tin rằng, đó là một bác sĩ.
Ngày 16 tháng 4, ngài nói tiếp rằng “Hòa bình là trách nhiệm của mỗi người, bắt đầu từ chính quyền dân sự. Cai trị có nghĩa là yêu thương đất nước mình cũng như các nước láng giềng. Điều răn ‘yêu thương người lân cận như chính mình’ cũng áp dụng cho quan hệ quốc tế!”
Đây là một cuộc tranh chấp hấp dẫn với những hậu quả tiềm tàng nghiêm trọng trong thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Các bác sĩ tâm thần không chẩn đoán từ xa. Nhưng những thông điệp mới nhất của Tổng thống Trump quá nguy hiểm để có thể bỏ qua.
Thứ nhất, sự ủng hộ dành cho Tổng thống Trump trong cộng đồng Công Giáo – những người đã giúp ông giành chiến thắng năm 2024 – đang giảm sút (tuy nhiên, cần lưu ý rằng 62% người Công Giáo da trắng ủng hộ Tổng thống Trump trong khi chỉ có 58% người Công Giáo gốc Tây Ban Nha ủng hộ Harris).
Chuyên gia thăm dò dư luận của đảng Cộng hòa, Whit Ayres, nói với tờ The New York Times rằng yếu tố quan trọng nhất trong một cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ là tỷ lệ ủng hộ tổng thống. Khi tỷ lệ này trên 50%, trung bình đảng của họ sẽ giành được 14 ghế tại Hạ viện. Dưới 50%, trung bình họ sẽ mất 32 ghế. Hiện tại, tỷ lệ ủng hộ của Tổng thống Trump vào khoảng 39%.
Thứ hai, những nỗ lực tô vẽ cho cuộc tấn công đơn phương vào Iran – bắt đầu mà không có sự cho phép của Quốc hội hay sự ủng hộ của cử tri Mỹ – như một cuộc thánh chiến đã bị vạch trần là giả tạo và thực sự xúc phạm đến nhiều người. Hegseth, người có hình xăm liên quan đến các cuộc thập tự chinh tàn bạo trên da, thậm chí còn cầu nguyện cho “hành động bạo lực áp đảo chống lại những kẻ không đáng được thương xót” và “công lý được thực thi nhanh chóng và không hối tiếc” sau những cuộc tấn công đầu tiên vào Iran của Israel và Mỹ. (Cả ông ta và Tổng thống Trump đều không xin lỗi về vụ đánh bom trường học khiến 175 người thiệt mạng, chủ yếu là trẻ em).
Nhưng lý lẽ cho một cuộc chiến chính đáng vẫn chưa được trình bày trước Quốc hội, cử tri Mỹ và thế giới, chứ đừng nói đến một cuộc chiến thánh thiêng.
Thứ ba, sự rõ ràng và mạnh dạn của Đức Lêô đã làm nổi bật tính chất kỳ lạ trong lập trường của các nhà truyền giáo Tin Lành nổi tiếng người Mỹ, những người đã hết lòng ủng hộ Tổng thống Trump, khẳng định ông xứng đáng nhận được sự ủng hộ vô điều kiện. Sự xu nịnh của họ đã làm tổn hại nghiêm trọng đến uy tín của Giáo hội Tin lành trong mắt những người hiện nay coi Kitô giáo là khắc nghiệt với người nhập cư và người ngoài, đầy thù hận và tự cho mình là đúng, thấm đẫm chủ nghĩa dân tộc, thiếu khiêm nhường và quan tâm đến góa phụ, người lạ, trẻ mồ côi – nhưng trên hết, thiếu tình yêu thương.
Điều này rõ ràng đã chọc giận Đức Giáo Hoàng. Tại Cameroon tuần này, ngài đã chỉ trích những kẻ “lợi dụng tôn giáo nhân danh Chúa để phục vụ lợi ích quân sự, kinh tế hoặc chính trị của riêng mình, kéo những điều thiêng liêng vào bóng tối và sự ô uế”.
Ngài nói rằng thế giới “đang bị tàn phá bởi một số ít bạo chúa, nhưng vẫn được giữ vững nhờ vô số anh chị em luôn ủng hộ”.
Đức Giáo Hoàng đang nhắc nhở thế giới rằng sứ mệnh của Giáo hội không phải là theo đuổi quyền lực, mà là sát cánh và yêu thương những người yếu thế.
Source:Sydney Morning HeraldTrump’s taken aim at the Pope. It’s another holy war he can’t win
Câu chuyện về Tổng thống Trump và Đức Giáo Hoàng Lêô: Một tổng thống và một giáo hoàng đối đầu về Iran và hậu quả của nó
Bill Barrow của thông tấn xã Associated Press có bài tường trình nhan đề “The Trump and Leo chronicles: A president and a pope square off over Iran and its aftermath”, nghĩa là “Câu chuyện về Tổng thống Trump và Đức Giáo Hoàng Lêô: Một tổng thống và một giáo hoàng đối đầu về Iran và hậu quả của nó.”
Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, một giáo sĩ uyên bác và ăn nói nhỏ nhẹ, và Ông Donald Trump, một chính trị gia hiếu chiến và hung hăng không hề che giấu, từ lâu đã luôn đối đầu nhau về mặt ngôn từ. Giờ đây, sự bất đồng của họ về cuộc chiến ở Iran đã leo thang một cách đáng kinh ngạc, và những bình luận của họ cho thấy mỗi người nhìn nhận cuộc xung đột và tác động của nó khác nhau như thế nào.
Trên mạng xã hội, Tổng thống Trump nói rằng Đức Giáo Hoàng Lêô “yếu đuối” và bị “phe tả cực đoan” chi phối, thậm chí còn công khai cho rằng Đức Giáo Hoàng Lêô có được vị trí của mình ngày hôm nay là nhờ Tổng thống Trump. Đức Giáo Hoàng đã tuyên bố những lời đe dọa của Tổng thống Trump đối với Iran là “hoàn toàn không thể chấp nhận được” và hướng dẫn giáo dân của mình đến với Kinh Thánh và giáo lý của Giáo hội về chiến tranh và hòa bình, giải thích rằng mục đích của ngài không hề liên quan đến Tổng thống Trump.
“Tôi không sợ chính quyền Tổng thống Trump,” Đức Lêô nói hôm thứ Hai trên đường đến Phi Châu, “hay việc lên tiếng mạnh mẽ về thông điệp của Phúc Âm, đó là điều mà Giáo hội đang nỗ lực thực hiện.”
Trước khi trở thành Đức Giáo Hoàng, Robert Prevost không hề e ngại bày tỏ quan điểm thẳng thắn.
NHỮNG GÌ NGÀI NÓI: Khi Nga xâm lược Ukraine năm 2022, vị giáo hoàng tương lai đang là giám mục ở Peru. Ngài không ngần ngại thẳng thừng đổ lỗi cho Mạc Tư Khoa. Trên chương trình truyền hình Peru “Weekly Expression”, Đức Cha Prevost mô tả đây là một “cuộc xâm lược mang tính đế quốc, trong đó Nga muốn chinh phục lãnh thổ vì lý do quyền lực, xét đến vị trí chiến lược của Ukraine”.
Đoạn video này đã được truyền thông Ý đăng tải lại ngay sau khi ngài được bầu làm giáo hoàng vào ngày 8 tháng 5 năm 2025.
Đầu năm 2025, khi đó là Hồng Y Prevost đã sử dụng mạng xã hội để chia sẻ một bài phân tích tin tức chỉ trích Phó Tổng thống Mỹ JD Vance, một người cải đạo sang Công Giáo, vì đã biện minh cho chính sách nhập cư hà khắc bằng cách lập luận rằng Kitô giáo đặt ra thứ bậc ưu tiên trong việc chăm sóc người khác bằng cách đặt gia đình, cộng đồng gần gũi và đồng bào của mình lên trên người nước ngoài.
BỐI CẢNH VÀ TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Các giám mục Công Giáo thường xuyên bình luận trên các phương tiện truyền thông địa phương, và một số người đạt được ảnh hưởng đáng kể. Nhưng mức độ chi tiết trong các bình luận về chính sách công và chính trị của các ngài rất khác nhau. Nhiều vị chỉ đưa ra những tuyên bố chung chung về giáo lý và giá trị của Giáo hội và tránh đưa ra lập trường trái ngược với các chính trị gia cụ thể có thể bị coi là một cuộc tấn công cá nhân. Với những bình luận của ngài ở Peru và sau đó là việc ngài hiếm hoi đăng lại một bài viết khi còn là Hồng Y ở Rôma, Đức Hồng Y Prevost đã cho thấy ngài luôn cập nhật tình hình thế giới và sẵn sàng thẳng thắn trong những lời chỉ trích của mình.
Tổng thống Trump đã ăn mừng “vinh dự lớn lao” khi Đức Giáo Hoàng Lêô được bầu chọn.
NHỮNG GÌ ÔNG ẤY NÓI: “Chúc mừng Hồng Y Robert Francis Prevost, người vừa được bầu làm Giáo Hoàng,” Tổng thống Trump đăng trên Truth Social vào ngày 8 tháng 5 năm 2025. “Thật vinh dự khi biết rằng ngài là Giáo Hoàng người Mỹ đầu tiên. Thật phấn khích, và là một vinh dự lớn lao cho đất nước chúng ta. Tôi mong chờ được gặp Đức Giáo Hoàng Lêô XIV. Đó sẽ là một khoảnh khắc rất ý nghĩa!”
Sau đó, tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Trump nói rằng “chúng tôi hơi bất ngờ và rất vui mừng” trước chiến thắng của Đức Lêô.
Hôm thứ Hai 13 Tháng Tư, ông ta đã sử dụng Truth Social để nhận công lao về việc Đức Lêô được bầu làm Đức Giáo Hoàng: “Ông ấy không có tên trong bất kỳ danh sách nào để trở thành Giáo Hoàng, và chỉ được Giáo hội đưa vào vị trí đó vì ông ấy là người Mỹ, và họ nghĩ rằng đó sẽ là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump.”
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Tổng thống Trump nhìn nhận Đức Lêô dưới góc độ lòng tự hào dân tộc và lòng trung thành. Việc ông ta ngay lập tức hướng tới cuộc gặp gỡ với Đức Lêô (là điều vẫn chưa xảy ra) phản ánh sự ham mê quyền lực và danh tiếng thường thấy của ông ta, ngay cả khi điều đó không phù hợp với chính trị. Hơn nữa, quan điểm của Tổng thống Trump không phản ánh bất kỳ sự tinh tế nào về nguồn gốc của Đức Lêô hay mối quan hệ của Vatican với Hoa Kỳ.
Từ trước đến nay, Hồng Y đoàn vẫn luôn nhìn nhận Hoa Kỳ với một chút hoài nghi — đặc biệt là vì chính sách quân sự và kinh tế của Washington đã ảnh hưởng đến thế giới, nhất là các quốc gia nghèo, và vì họ thường ngần ngại trao chức vụ Giáo Hoàng cho một người đến từ siêu cường hàng đầu thế giới.
Đức Lêô lớn lên, được giáo dục và thụ phong linh mục ở Hoa Kỳ, nhưng đã dành hàng thập niên làm lãnh đạo Giáo Hội ở những nơi khác, bao gồm cả các khu vực nghèo khó ở Nam Mỹ. “Ngài là người ít mang đậm chất Mỹ nhất trong số những người Mỹ,” Steven Millies, giáo sư tại Học viện Thần học Công Giáo Chicago, nơi Đức Lêô trẻ tuổi lấy bằng thạc sĩ thần học, cho biết.
Ngay từ đầu, Đức Giáo Hoàng Lêô đã phản ánh những giáo huấn của Giáo hội về chiến tranh và hòa bình.
NHỮNG GÌ NGÀI NÓI: “Bình an cho tất cả anh chị em… lời chào đầu tiên của Chúa Kitô phục sinh, Mục Tử Nhân Lành, Đấng đã hi sinh mạng sống mình vì đoàn chiên của Thiên Chúa.”
Đó là những lời đầu tiên của Đức Lêô từ ban công Đền Thờ Thánh Phêrô. Khi trở lại hành lang để ban phước lành Chúa nhật đầu tiên, ngài đã đề cập đến cuộc chiến của Nga ở Ukraine và bạo lực giữa Israel và Gaza, lên án một “cuộc chiến tranh thế giới thứ ba diễn ra từng phần”. Thứ Hai tuần sau, Đức Lêô mở đầu buổi tiếp kiến các nhà báo bằng cách trích dẫn lời Chúa Giêsu. “Trong Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giêsu đã tuyên bố: ‘Phúc cho những người kiến tạo hòa bình’”, Đức Giáo Hoàng nói.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Những tuyên bố đầu tiên của Đức Lêô đều nhấn mạnh “hòa bình” là thông điệp cốt lõi của Chúa Giêsu — và báo trước một chủ đề có thể sẽ xuyên suốt triều Giáo Hoàng của ngài. Việc đề cập đến Ukraine, Nga, Israel và Palestine khẳng định sự sẵn sàng của ngài vượt ra ngoài lý thuyết và áp dụng giáo lý vào những gì đang xảy ra với người dân trên khắp thế giới.
Đức Giáo Hoàng rất cẩn trọng về bất kỳ thương hiệu nào của Mỹ.
NHỮNG GÌ NGÀI NÓI: Quan trọng không kém những lời trong tuyên bố mở đầu về hòa bình của ngài là các ngôn ngữ mà vị giáo hoàng có khiếu đặc biệt về ngoại ngữ đã sử dụng: Không một ngôn ngữ nào trong số đó là tiếng Anh.
Trong bài phát biểu giới thiệu trước công chúng tại Quảng trường Thánh Phêrô, Đức Lêô bắt đầu bằng tiếng Ý, sau đó dùng tiếng Tây Ban Nha để nói chuyện với các tín hữu Công Giáo Peru và người dân tại những nơi ngài từng phục vụ. Lời chúc phúc ngày Chúa Nhật của Đức Lêô cũng bằng tiếng Ý. Ngài chào hỏi ngắn gọn các nhà báo bằng tiếng Anh, với ngữ điệu rõ ràng của người Chicago, nhưng sau đó nhanh chóng chuyển sang tiếng Ý để phát biểu. Ngay cả trong những lần gặp gỡ gần đây với các phóng viên, Đức Lêô cũng bắt đầu bằng tiếng Ý trước khi trả lời bằng tiếng Anh.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Tiếng Latinh và tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức của Vatican, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi Đức Giáo Hoàng Lêô nói tiếng địa phương. Nhưng việc ngài sử dụng tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha trôi chảy là một lựa chọn có chủ ý. Điều này nhấn mạnh rằng ngài là nhà lãnh đạo một tổ chức toàn cầu với 1,4 tỷ tín hữu.
“Tôi nghĩ ngài không muốn bị coi là người đứng về phía Mỹ hay dựa vào uy tín của mình với tư cách là người Mỹ,” giáo sư William Barbieri của Đại học Công Giáo nói. “Ngài muốn phát ngôn nhân danh Giáo hội.”
Tuần Thánh và Lễ Phục Sinh đã hé lộ một vực sâu ngăn cách.
NHỮNG GÌ HỌ NÓI: Tổng thống Trump đã leo thang các mối đe dọa đối với Iran vào khoảng Lễ Phục Sinh, khi các Kitô Hữu kỷ niệm biến cố phục sinh của Chúa Giêsu. Trong thông điệp Chúa Nhật Lễ Lá, Đức Giáo Hoàng Lêô đã gọi Chúa Giêsu là “Vua Hòa Bình” và nói rằng Chúa “không lắng nghe lời cầu nguyện của những kẻ gây chiến, nhưng bác bỏ chúng, Chúa phán rằng: ‘Dù các ngươi cầu nguyện nhiều, ta cũng sẽ không nghe: tay các ngươi đầy máu.’”
Tổng thống Trump đã chào đón các lãnh đạo tôn giáo bảo thủ đến Tòa Bạch Ốc để tham dự Tuần Thánh. Cố vấn tâm linh của ông, bà Paula White, đã so sánh tổng thống với Chúa Giêsu, nói rằng cả hai đều là những nhân vật bị bức hại nhưng đã kiên cường vượt qua.
Tại Rôma, Đức Lêô đã rửa chân cho những người khác, giống như câu chuyện về Bữa Tiệc Ly ghi lại việc Chúa Giêsu đã làm cho các môn đệ của Ngài. Phát biểu với các phóng viên, Đức Lêô lần đầu tiên trực tiếp nhắc đến Tổng thống Trump và nói rằng ngài hy vọng tổng thống sẽ tìm cách “thoát khỏi” cuộc chiến Iran. Sau Lễ Phục Sinh, Tổng thống Trump đe dọa ném bom trên quy mô lớn vào cơ sở hạ tầng dân sự của Iran và xóa sổ “toàn bộ một nền văn minh”. Đức Lêô gọi lời đe dọa đó là “thực sự không thể chấp nhận được”.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Quan điểm và tính cách hoàn toàn khác biệt của họ, kết hợp với mức độ nghiêm trọng của cuộc chiến tranh Iran, cuối cùng đã loại bỏ mọi vỏ bọc hay khả năng Tổng thống Trump và Đức Lêô có thể tránh đối đầu trực tiếp.
Tổng thống Trump vẫn coi Đức Giáo Hoàng Lêô như một đối thủ chính trị trong nước.
NHỮNG GÌ HỌ NÓI: Trong bài đăng hôm Chúa Nhật của Tổng thống Trump, ông chỉ trích Đức Giáo Hoàng Lêô là “yếu đuối”, cùng nhiều điều khác, tổng thống nói: “Tôi không muốn một vị Giáo Hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ vì tôi đang làm chính xác những gì tôi đã được bầu chọn, VỚI CHIẾN THẮNG ÁP ĐẢO.” Ông nói thêm rằng Đức Giáo Hoàng Lêô nên “tập trung vào việc trở thành một vị Giáo Hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia.”
Trong khi đó, Đức Lêô một lần nữa khẳng định rằng ngài không phát biểu với tư cách là một chính trị gia.
“Việc đặt thông điệp của tôi ngang hàng với những gì tổng thống đã cố gắng làm ở đây, theo tôi là không hiểu được thông điệp của Phúc Âm là gì,” Đức Giáo Hoàng Lêô nói với hãng tin AP trên chuyến bay của Đức Giáo Hoàng đến Algeria. “Và tôi rất tiếc khi nghe điều đó, nhưng tôi sẽ tiếp tục với những gì tôi tin là sứ mệnh của Giáo hội trên thế giới ngày nay.”
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Đây là một hành động hiếm hoi đối với Đức Giáo Hoàng, bởi các vị lãnh đạo thường bình luận về các vấn đề toàn cầu mà không trực tiếp nêu tên các chính trị gia thế tục. Và trong khi Tổng thống Trump thường xuyên công kích bất cứ ai mà ông ta coi là kẻ thù, thì những động thái này cũng không phổ biến đối với tổng thống: Lần này, Tổng thống Trump đang gây chiến với một người không chấp nhận các điều khoản của tổng thống và không chịu bất kỳ áp lực chính trị nào đáng kể để làm như vậy.
The Tổng thống Trump and Đức Lêô chronicles: A president and a pope square off over Iran and its aftermath
Source:WashingtonPostThe Trump and Leo chronicles: A president and a pope square off over Iran and its aftermath
Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, một giáo sĩ uyên bác và ăn nói nhỏ nhẹ, và Ông Donald Trump, một chính trị gia hiếu chiến và hung hăng không hề che giấu, từ lâu đã luôn đối đầu nhau về mặt ngôn từ. Giờ đây, sự bất đồng của họ về cuộc chiến ở Iran đã leo thang một cách đáng kinh ngạc, và những bình luận của họ cho thấy mỗi người nhìn nhận cuộc xung đột và tác động của nó khác nhau như thế nào.
Trên mạng xã hội, Tổng thống Trump nói rằng Đức Giáo Hoàng Lêô “yếu đuối” và bị “phe tả cực đoan” chi phối, thậm chí còn công khai cho rằng Đức Giáo Hoàng Lêô có được vị trí của mình ngày hôm nay là nhờ Tổng thống Trump. Đức Giáo Hoàng đã tuyên bố những lời đe dọa của Tổng thống Trump đối với Iran là “hoàn toàn không thể chấp nhận được” và hướng dẫn giáo dân của mình đến với Kinh Thánh và giáo lý của Giáo hội về chiến tranh và hòa bình, giải thích rằng mục đích của ngài không hề liên quan đến Tổng thống Trump.
“Tôi không sợ chính quyền Tổng thống Trump,” Đức Lêô nói hôm thứ Hai trên đường đến Phi Châu, “hay việc lên tiếng mạnh mẽ về thông điệp của Phúc Âm, đó là điều mà Giáo hội đang nỗ lực thực hiện.”
Trước khi trở thành Đức Giáo Hoàng, Robert Prevost không hề e ngại bày tỏ quan điểm thẳng thắn.
NHỮNG GÌ NGÀI NÓI: Khi Nga xâm lược Ukraine năm 2022, vị giáo hoàng tương lai đang là giám mục ở Peru. Ngài không ngần ngại thẳng thừng đổ lỗi cho Mạc Tư Khoa. Trên chương trình truyền hình Peru “Weekly Expression”, Đức Cha Prevost mô tả đây là một “cuộc xâm lược mang tính đế quốc, trong đó Nga muốn chinh phục lãnh thổ vì lý do quyền lực, xét đến vị trí chiến lược của Ukraine”.
Đoạn video này đã được truyền thông Ý đăng tải lại ngay sau khi ngài được bầu làm giáo hoàng vào ngày 8 tháng 5 năm 2025.
Đầu năm 2025, khi đó là Hồng Y Prevost đã sử dụng mạng xã hội để chia sẻ một bài phân tích tin tức chỉ trích Phó Tổng thống Mỹ JD Vance, một người cải đạo sang Công Giáo, vì đã biện minh cho chính sách nhập cư hà khắc bằng cách lập luận rằng Kitô giáo đặt ra thứ bậc ưu tiên trong việc chăm sóc người khác bằng cách đặt gia đình, cộng đồng gần gũi và đồng bào của mình lên trên người nước ngoài.
BỐI CẢNH VÀ TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Các giám mục Công Giáo thường xuyên bình luận trên các phương tiện truyền thông địa phương, và một số người đạt được ảnh hưởng đáng kể. Nhưng mức độ chi tiết trong các bình luận về chính sách công và chính trị của các ngài rất khác nhau. Nhiều vị chỉ đưa ra những tuyên bố chung chung về giáo lý và giá trị của Giáo hội và tránh đưa ra lập trường trái ngược với các chính trị gia cụ thể có thể bị coi là một cuộc tấn công cá nhân. Với những bình luận của ngài ở Peru và sau đó là việc ngài hiếm hoi đăng lại một bài viết khi còn là Hồng Y ở Rôma, Đức Hồng Y Prevost đã cho thấy ngài luôn cập nhật tình hình thế giới và sẵn sàng thẳng thắn trong những lời chỉ trích của mình.
Tổng thống Trump đã ăn mừng “vinh dự lớn lao” khi Đức Giáo Hoàng Lêô được bầu chọn.
NHỮNG GÌ ÔNG ẤY NÓI: “Chúc mừng Hồng Y Robert Francis Prevost, người vừa được bầu làm Giáo Hoàng,” Tổng thống Trump đăng trên Truth Social vào ngày 8 tháng 5 năm 2025. “Thật vinh dự khi biết rằng ngài là Giáo Hoàng người Mỹ đầu tiên. Thật phấn khích, và là một vinh dự lớn lao cho đất nước chúng ta. Tôi mong chờ được gặp Đức Giáo Hoàng Lêô XIV. Đó sẽ là một khoảnh khắc rất ý nghĩa!”
Sau đó, tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Trump nói rằng “chúng tôi hơi bất ngờ và rất vui mừng” trước chiến thắng của Đức Lêô.
Hôm thứ Hai 13 Tháng Tư, ông ta đã sử dụng Truth Social để nhận công lao về việc Đức Lêô được bầu làm Đức Giáo Hoàng: “Ông ấy không có tên trong bất kỳ danh sách nào để trở thành Giáo Hoàng, và chỉ được Giáo hội đưa vào vị trí đó vì ông ấy là người Mỹ, và họ nghĩ rằng đó sẽ là cách tốt nhất để giao dịch với Tổng thống Donald J. Trump.”
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Tổng thống Trump nhìn nhận Đức Lêô dưới góc độ lòng tự hào dân tộc và lòng trung thành. Việc ông ta ngay lập tức hướng tới cuộc gặp gỡ với Đức Lêô (là điều vẫn chưa xảy ra) phản ánh sự ham mê quyền lực và danh tiếng thường thấy của ông ta, ngay cả khi điều đó không phù hợp với chính trị. Hơn nữa, quan điểm của Tổng thống Trump không phản ánh bất kỳ sự tinh tế nào về nguồn gốc của Đức Lêô hay mối quan hệ của Vatican với Hoa Kỳ.
Từ trước đến nay, Hồng Y đoàn vẫn luôn nhìn nhận Hoa Kỳ với một chút hoài nghi — đặc biệt là vì chính sách quân sự và kinh tế của Washington đã ảnh hưởng đến thế giới, nhất là các quốc gia nghèo, và vì họ thường ngần ngại trao chức vụ Giáo Hoàng cho một người đến từ siêu cường hàng đầu thế giới.
Đức Lêô lớn lên, được giáo dục và thụ phong linh mục ở Hoa Kỳ, nhưng đã dành hàng thập niên làm lãnh đạo Giáo Hội ở những nơi khác, bao gồm cả các khu vực nghèo khó ở Nam Mỹ. “Ngài là người ít mang đậm chất Mỹ nhất trong số những người Mỹ,” Steven Millies, giáo sư tại Học viện Thần học Công Giáo Chicago, nơi Đức Lêô trẻ tuổi lấy bằng thạc sĩ thần học, cho biết.
Ngay từ đầu, Đức Giáo Hoàng Lêô đã phản ánh những giáo huấn của Giáo hội về chiến tranh và hòa bình.
NHỮNG GÌ NGÀI NÓI: “Bình an cho tất cả anh chị em… lời chào đầu tiên của Chúa Kitô phục sinh, Mục Tử Nhân Lành, Đấng đã hi sinh mạng sống mình vì đoàn chiên của Thiên Chúa.”
Đó là những lời đầu tiên của Đức Lêô từ ban công Đền Thờ Thánh Phêrô. Khi trở lại hành lang để ban phước lành Chúa nhật đầu tiên, ngài đã đề cập đến cuộc chiến của Nga ở Ukraine và bạo lực giữa Israel và Gaza, lên án một “cuộc chiến tranh thế giới thứ ba diễn ra từng phần”. Thứ Hai tuần sau, Đức Lêô mở đầu buổi tiếp kiến các nhà báo bằng cách trích dẫn lời Chúa Giêsu. “Trong Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giêsu đã tuyên bố: ‘Phúc cho những người kiến tạo hòa bình’”, Đức Giáo Hoàng nói.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Những tuyên bố đầu tiên của Đức Lêô đều nhấn mạnh “hòa bình” là thông điệp cốt lõi của Chúa Giêsu — và báo trước một chủ đề có thể sẽ xuyên suốt triều Giáo Hoàng của ngài. Việc đề cập đến Ukraine, Nga, Israel và Palestine khẳng định sự sẵn sàng của ngài vượt ra ngoài lý thuyết và áp dụng giáo lý vào những gì đang xảy ra với người dân trên khắp thế giới.
Đức Giáo Hoàng rất cẩn trọng về bất kỳ thương hiệu nào của Mỹ.
NHỮNG GÌ NGÀI NÓI: Quan trọng không kém những lời trong tuyên bố mở đầu về hòa bình của ngài là các ngôn ngữ mà vị giáo hoàng có khiếu đặc biệt về ngoại ngữ đã sử dụng: Không một ngôn ngữ nào trong số đó là tiếng Anh.
Trong bài phát biểu giới thiệu trước công chúng tại Quảng trường Thánh Phêrô, Đức Lêô bắt đầu bằng tiếng Ý, sau đó dùng tiếng Tây Ban Nha để nói chuyện với các tín hữu Công Giáo Peru và người dân tại những nơi ngài từng phục vụ. Lời chúc phúc ngày Chúa Nhật của Đức Lêô cũng bằng tiếng Ý. Ngài chào hỏi ngắn gọn các nhà báo bằng tiếng Anh, với ngữ điệu rõ ràng của người Chicago, nhưng sau đó nhanh chóng chuyển sang tiếng Ý để phát biểu. Ngay cả trong những lần gặp gỡ gần đây với các phóng viên, Đức Lêô cũng bắt đầu bằng tiếng Ý trước khi trả lời bằng tiếng Anh.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Tiếng Latinh và tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức của Vatican, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi Đức Giáo Hoàng Lêô nói tiếng địa phương. Nhưng việc ngài sử dụng tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha trôi chảy là một lựa chọn có chủ ý. Điều này nhấn mạnh rằng ngài là nhà lãnh đạo một tổ chức toàn cầu với 1,4 tỷ tín hữu.
“Tôi nghĩ ngài không muốn bị coi là người đứng về phía Mỹ hay dựa vào uy tín của mình với tư cách là người Mỹ,” giáo sư William Barbieri của Đại học Công Giáo nói. “Ngài muốn phát ngôn nhân danh Giáo hội.”
Tuần Thánh và Lễ Phục Sinh đã hé lộ một vực sâu ngăn cách.
NHỮNG GÌ HỌ NÓI: Tổng thống Trump đã leo thang các mối đe dọa đối với Iran vào khoảng Lễ Phục Sinh, khi các Kitô Hữu kỷ niệm biến cố phục sinh của Chúa Giêsu. Trong thông điệp Chúa Nhật Lễ Lá, Đức Giáo Hoàng Lêô đã gọi Chúa Giêsu là “Vua Hòa Bình” và nói rằng Chúa “không lắng nghe lời cầu nguyện của những kẻ gây chiến, nhưng bác bỏ chúng, Chúa phán rằng: ‘Dù các ngươi cầu nguyện nhiều, ta cũng sẽ không nghe: tay các ngươi đầy máu.’”
Tổng thống Trump đã chào đón các lãnh đạo tôn giáo bảo thủ đến Tòa Bạch Ốc để tham dự Tuần Thánh. Cố vấn tâm linh của ông, bà Paula White, đã so sánh tổng thống với Chúa Giêsu, nói rằng cả hai đều là những nhân vật bị bức hại nhưng đã kiên cường vượt qua.
Tại Rôma, Đức Lêô đã rửa chân cho những người khác, giống như câu chuyện về Bữa Tiệc Ly ghi lại việc Chúa Giêsu đã làm cho các môn đệ của Ngài. Phát biểu với các phóng viên, Đức Lêô lần đầu tiên trực tiếp nhắc đến Tổng thống Trump và nói rằng ngài hy vọng tổng thống sẽ tìm cách “thoát khỏi” cuộc chiến Iran. Sau Lễ Phục Sinh, Tổng thống Trump đe dọa ném bom trên quy mô lớn vào cơ sở hạ tầng dân sự của Iran và xóa sổ “toàn bộ một nền văn minh”. Đức Lêô gọi lời đe dọa đó là “thực sự không thể chấp nhận được”.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Quan điểm và tính cách hoàn toàn khác biệt của họ, kết hợp với mức độ nghiêm trọng của cuộc chiến tranh Iran, cuối cùng đã loại bỏ mọi vỏ bọc hay khả năng Tổng thống Trump và Đức Lêô có thể tránh đối đầu trực tiếp.
Tổng thống Trump vẫn coi Đức Giáo Hoàng Lêô như một đối thủ chính trị trong nước.
NHỮNG GÌ HỌ NÓI: Trong bài đăng hôm Chúa Nhật của Tổng thống Trump, ông chỉ trích Đức Giáo Hoàng Lêô là “yếu đuối”, cùng nhiều điều khác, tổng thống nói: “Tôi không muốn một vị Giáo Hoàng chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ vì tôi đang làm chính xác những gì tôi đã được bầu chọn, VỚI CHIẾN THẮNG ÁP ĐẢO.” Ông nói thêm rằng Đức Giáo Hoàng Lêô nên “tập trung vào việc trở thành một vị Giáo Hoàng vĩ đại, chứ không phải một chính trị gia.”
Trong khi đó, Đức Lêô một lần nữa khẳng định rằng ngài không phát biểu với tư cách là một chính trị gia.
“Việc đặt thông điệp của tôi ngang hàng với những gì tổng thống đã cố gắng làm ở đây, theo tôi là không hiểu được thông điệp của Phúc Âm là gì,” Đức Giáo Hoàng Lêô nói với hãng tin AP trên chuyến bay của Đức Giáo Hoàng đến Algeria. “Và tôi rất tiếc khi nghe điều đó, nhưng tôi sẽ tiếp tục với những gì tôi tin là sứ mệnh của Giáo hội trên thế giới ngày nay.”
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Đây là một hành động hiếm hoi đối với Đức Giáo Hoàng, bởi các vị lãnh đạo thường bình luận về các vấn đề toàn cầu mà không trực tiếp nêu tên các chính trị gia thế tục. Và trong khi Tổng thống Trump thường xuyên công kích bất cứ ai mà ông ta coi là kẻ thù, thì những động thái này cũng không phổ biến đối với tổng thống: Lần này, Tổng thống Trump đang gây chiến với một người không chấp nhận các điều khoản của tổng thống và không chịu bất kỳ áp lực chính trị nào đáng kể để làm như vậy.
The Tổng thống Trump and Đức Lêô chronicles: A president and a pope square off over Iran and its aftermath
Source:WashingtonPostThe Trump and Leo chronicles: A president and a pope square off over Iran and its aftermath
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages