Skip to first unread message
Mikali Nguyễn
7:09 AM (3 hours ago) 7:09 AM
to Alphons...@googlegroups.com
Đức Giáo Hoàng Lêô nói về Thánh lễ La Tinh Truyền Thống
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV cho biết sự chia rẽ về Thánh lễ La tinh truyền thống có nguy cơ biến thành ý thức hệ, đồng thời cảnh báo rằng phụng vụ không bao giờ được sử dụng như một “công cụ chính trị”.
Bình luận của ngài được đưa ra trong phần thứ hai của cuộc phỏng vấn với Crux, do Elise Ann Allen thực hiện, trong đó ngài thảo luận về mục tiêu của một nhóm nghiên cứu mới về phụng vụ.
Ngài giải thích rằng nhóm được thành lập để giải quyết vấn đề hội nhập văn hóa. “Làm thế nào để tiếp tục quá trình làm cho phụng vụ trở nên ý nghĩa hơn trong một nền văn hóa khác, trong một nền văn hóa cụ thể, tại một địa điểm cụ thể vào bất kỳ thời điểm nào — tôi nghĩ đó là vấn đề chính,” Đức Thánh Cha nói.
Đức Giáo Hoàng cho biết ngài cũng đã nhận được nhiều lời kêu gọi liên quan đến Thánh lễ Latinh. “Tôi đã nhận được một số yêu cầu và thư từ về 'Thánh lễ Latinh'. Vâng, bạn có thể cử hành Thánh lễ bằng tiếng Latinh ngay bây giờ. Nếu đó là nghi lễ Công đồng Vatican II, thì không có vấn đề gì”, ngài nói. “Rõ ràng, giữa Thánh lễ Tridentinô và Thánh lễ Vatican II, tức Thánh lễ của Đức Phaolô VI, tôi không chắc điều đó sẽ đi đến đâu. Rõ ràng là rất phức tạp.”
Ngài cảnh báo rằng những tranh cãi về nghi lễ thường được dùng làm lý do cho những tranh cãi sâu sắc hơn. “Thật không may, một phần của vấn đề đó đã trở thành - một lần nữa - một phần của quá trình phân cực. Người ta đã lợi dụng phụng vụ như một cái cớ để thúc đẩy các chủ đề khác. Nó đã trở thành một công cụ chính trị, và điều đó rất đáng tiếc.”
Suy ngẫm về sức hấp dẫn của nghi lễ cũ đối với một số người Công Giáo, ngài nói: “Đôi khi, chẳng hạn như việc 'lạm dụng' phụng vụ từ cái mà chúng ta gọi là Thánh lễ Vatican II không có ích cho những người đang tìm kiếm trải nghiệm sâu sắc hơn về lời cầu nguyện, về sự tiếp xúc với mầu nhiệm đức tin mà họ dường như tìm thấy trong việc cử hành Thánh lễ Tridentinô.”
Ngài cho rằng khoảng cách giữa hai nghi lễ có thể không lớn như người ta thường nói. “Chúng ta đã trở nên phân cực, đến nỗi thay vì có thể nói, nếu chúng ta cử hành phụng vụ Vatican II một cách đúng đắn, liệu bạn có thực sự thấy có nhiều khác biệt giữa trải nghiệm này và trải nghiệm kia không?”
Đức Giáo Hoàng cho biết ngài vẫn chưa có các cuộc thảo luận chính thức với các nhóm ủng hộ nghi lễ Tridentinô, nhưng dự kiến sẽ sớm thực hiện. “Vấn đề này đã trở nên quá phân cực đến mức mọi người thường không muốn lắng nghe nhau”, ngài nói. “Điều đó có nghĩa là giờ đây chúng ta đang bị cuốn vào ý thức hệ, chúng ta không còn tham gia vào trải nghiệm hiệp thông trong giáo hội nữa”.
Những bình luận nêu bật thách thức mà Giáo hội phải đối mặt khi tìm kiếm sự trung thành với truyền thống và cởi mở với sự đổi mới, với Đức Giáo Hoàng Lêô chỉ ra rằng việc lắng nghe chân thành và cử hành phụng vụ đúng cách sẽ là chìa khóa để giải quyết căng thẳng.
Source:Catholic HeraldPope Leo speaks on the Traditional Latin Mass
Bình luận của ngài được đưa ra trong phần thứ hai của cuộc phỏng vấn với Crux, do Elise Ann Allen thực hiện, trong đó ngài thảo luận về mục tiêu của một nhóm nghiên cứu mới về phụng vụ.
Ngài giải thích rằng nhóm được thành lập để giải quyết vấn đề hội nhập văn hóa. “Làm thế nào để tiếp tục quá trình làm cho phụng vụ trở nên ý nghĩa hơn trong một nền văn hóa khác, trong một nền văn hóa cụ thể, tại một địa điểm cụ thể vào bất kỳ thời điểm nào — tôi nghĩ đó là vấn đề chính,” Đức Thánh Cha nói.
Đức Giáo Hoàng cho biết ngài cũng đã nhận được nhiều lời kêu gọi liên quan đến Thánh lễ Latinh. “Tôi đã nhận được một số yêu cầu và thư từ về 'Thánh lễ Latinh'. Vâng, bạn có thể cử hành Thánh lễ bằng tiếng Latinh ngay bây giờ. Nếu đó là nghi lễ Công đồng Vatican II, thì không có vấn đề gì”, ngài nói. “Rõ ràng, giữa Thánh lễ Tridentinô và Thánh lễ Vatican II, tức Thánh lễ của Đức Phaolô VI, tôi không chắc điều đó sẽ đi đến đâu. Rõ ràng là rất phức tạp.”
Ngài cảnh báo rằng những tranh cãi về nghi lễ thường được dùng làm lý do cho những tranh cãi sâu sắc hơn. “Thật không may, một phần của vấn đề đó đã trở thành - một lần nữa - một phần của quá trình phân cực. Người ta đã lợi dụng phụng vụ như một cái cớ để thúc đẩy các chủ đề khác. Nó đã trở thành một công cụ chính trị, và điều đó rất đáng tiếc.”
Suy ngẫm về sức hấp dẫn của nghi lễ cũ đối với một số người Công Giáo, ngài nói: “Đôi khi, chẳng hạn như việc 'lạm dụng' phụng vụ từ cái mà chúng ta gọi là Thánh lễ Vatican II không có ích cho những người đang tìm kiếm trải nghiệm sâu sắc hơn về lời cầu nguyện, về sự tiếp xúc với mầu nhiệm đức tin mà họ dường như tìm thấy trong việc cử hành Thánh lễ Tridentinô.”
Ngài cho rằng khoảng cách giữa hai nghi lễ có thể không lớn như người ta thường nói. “Chúng ta đã trở nên phân cực, đến nỗi thay vì có thể nói, nếu chúng ta cử hành phụng vụ Vatican II một cách đúng đắn, liệu bạn có thực sự thấy có nhiều khác biệt giữa trải nghiệm này và trải nghiệm kia không?”
Đức Giáo Hoàng cho biết ngài vẫn chưa có các cuộc thảo luận chính thức với các nhóm ủng hộ nghi lễ Tridentinô, nhưng dự kiến sẽ sớm thực hiện. “Vấn đề này đã trở nên quá phân cực đến mức mọi người thường không muốn lắng nghe nhau”, ngài nói. “Điều đó có nghĩa là giờ đây chúng ta đang bị cuốn vào ý thức hệ, chúng ta không còn tham gia vào trải nghiệm hiệp thông trong giáo hội nữa”.
Những bình luận nêu bật thách thức mà Giáo hội phải đối mặt khi tìm kiếm sự trung thành với truyền thống và cởi mở với sự đổi mới, với Đức Giáo Hoàng Lêô chỉ ra rằng việc lắng nghe chân thành và cử hành phụng vụ đúng cách sẽ là chìa khóa để giải quyết căng thẳng.
Source:Catholic HeraldPope Leo speaks on the Traditional Latin Mass
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages