Tổng Giám mục Viganò – Thư ngỏ gửi người Công giáo Hoa Kỳ vào đêm trước cuộc bầu cử Tổng thống năm 2024
Tuan Le
Tổng Giám mục Viganò – Thư ngỏ gửi người Công giáo Hoa Kỳ vào đêm trước cuộc bầu cử Tổng thống năm 2024
Thứ năm,
ngày 24 tháng 10 năm 2024
Tôi không phải là người Công giáo và tôi cho rằng hầu hết độc giả của tôi cũng vậy. Tuy nhiên, Tổng giám mục Viganò là một trong những tiếng nói nhất quán nhất trong năm năm qua. Ông đã chứng minh mình tận tụy vì phúc lợi của công dân Hoa Kỳ, nền Cộng hòa và nền Văn minh phương Tây.
Viganò trình bày những gì đang bị đe dọa với cuộc bầu cử này theo những thuật ngữ rõ ràng. Đây là tất cả những gì tôi đã viết và phát sóng trong bốn năm qua. Cho dù bạn là người Công giáo, Tin lành, Báp-tít hay chỉ đơn giản là bảo thủ, thì sẽ không có gì rõ ràng hơn thế này. - Sallie Borrink
THƯ MỞ GỬI TỚI NGƯỜI CÔNG GIÁO MỸ VÀO ĐÊM BẦU CỬ TỔNG THỐNG NĂM 2024
Kính gửi những người Công giáo trung thành ở Hoa Kỳ, Tôi đang gửi lời tới tất cả mọi người, chỉ vài ngày trước cuộc Bầu cử Tổng thống, cuộc bầu cử sẽ kêu gọi hàng triệu công dân Hoa Kỳ đi bỏ phiếu.
Ngay cả trong điều kiện tương đối bình thường, việc thực hiện quyền bỏ phiếu là nghĩa vụ đạo đức của bạn, qua đó bạn hợp tác với tư cách là người đầu tiên trong việc lựa chọn người sẽ lãnh đạo Quốc gia trong bốn năm tới. Nhưng trong vòng bầu cử sắp tới này - giống như năm 2020 và thậm chí còn hơn thế nữa - bạn không chỉ được kêu gọi lựa chọn giữa hai ứng cử viên tình cờ ở các phe phái chính trị khác nhau nhưng cả hai đều có lợi ích chung trong việc tuân thủ Hiến pháp và Luật pháp. Không; trong cuộc bầu cử này, bạn phải lựa chọn giữa hai cách hoàn toàn đối lập nhau để hình thành nên chính quyền của Quốc gia mình: bạn được kêu gọi lựa chọn giữa dân chủ và độc tài, giữa tự do và nô lệ.
Một bên là ứng cử viên Donald J. Trump, người, mặc dù có những vấn đề nghiêm trọng trong lập trường của mình – đặc biệt là trong vấn đề phá thai và hỗ trợ sinh sản – nhưng vẫn có mục tiêu là vì lợi ích chung và bảo vệ các quyền tự do cơ bản của công dân. Ở nước Mỹ của Donald Trump, mọi người Công giáo đều có thể thực hành Đức tin và giáo dục con cái của họ mà không bị Nhà nước can thiệp.
Ở phía bên kia, chúng ta có một ứng cử viên và một đảng thúc đẩy mọi thứ trực tiếp phản đối Đức tin và Đạo đức của Giáo hội Công giáo. Ở nước Mỹ của Kamala Harris, người Công giáo – nhưng cũng có cả người Tin lành – bị coi là những người theo chủ nghĩa chính thống phải bị gạt ra ngoài lề và loại bỏ, và con cái của họ bị coi là tài sản của Nhà nước, tự cho mình quyền dẫn dắt chúng đi lạc lối từ khi còn nhỏ về cả thể xác lẫn tâm hồn. Nước Mỹ của Trump có thể trở nên vĩ đại và thịnh vượng trở lại. Nước Mỹ của Harris được định sẵn là sẽ bị xâm lược và bị hủy diệt về mặt đạo đức, xã hội và kinh tế: chế độ độc tài tàn bạo nhất.
Hãy nhìn đất nước của bạn! Các thành phố của bạn đã trở thành bãi rác đầy rẫy những kẻ vô gia cư và tội phạm, những kẻ buôn bán ma túy và nghiện ngập, gái mại dâm và kẻ cướp. Trường học của bạn là nơi nhồi sọ và tham nhũng từ mẫu giáo trở đi. Tại tòa án của bạn, tội phạm được tha bổng và những người vô tội bị bỏ tù: những tội ác tư tưởng mới bị truy tố, trong khi hành vi bất hợp pháp được dung thứ và khuyến khích. Trong bệnh viện của bạn, các tập đoàn đa quốc gia thống trị, và bạn là những con chuột bạch của họ để bị tiêu diệt hoặc bị bệnh mãn tính để bạn trở thành khách hàng vĩnh viễn của họ. Nông dân, chủ trang trại và ngư dân bị ngược đãi và buộc phải thất bại, trong khi đất đai bị các tập đoàn vô đạo đức chiếm đoạt, biến nó thành các hệ thống quang điện và tua bin gió vô tận để cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu và trang trại máy chủ của họ, nơi họ thu thập tất cả dữ liệu, hoạt động di chuyển, mua sắm và sở thích chính trị của bạn. Họ đã đi xa đến mức can thiệp vào khí hậu bằng các hoạt động địa kỹ thuật tinh vi và đốt phá tàn khốc để khiến trò gian lận về hiện tượng nóng lên toàn cầu trở nên đáng tin cậy và áp đặt quá trình chuyển đổi xanh, tăng chi phí năng lượng, ô tô điện và xe tay ga. Và tất cả những điều này được thực hiện dựa trên bằng chứng bao gồm những lời nói dối không có bằng chứng khoa học nào, nhưng được truyền bá thông qua sự hợp tác hèn hạ của các phương tiện truyền thông của chế độ, luôn sẵn sàng dán nhãn bất kỳ người bất đồng chính kiến nào là những người theo thuyết âm mưu. Nhưng những gì cho đến ngày hôm qua vẫn bị bác bỏ là kết quả của các thuyết âm mưu thì giờ đây đã được chính phủ thừa nhận. Họ lấy đi ánh sáng mặt trời của bạn; họ đầu độc bạn bằng cách gieo rắc mây; họ áp đảo làng mạc và cánh đồng của bạn bằng những cơn bão chết người; họ giết chết gia súc của bạn và làm khô héo mùa màng của bạn bằng những đợt hạn hán và hỏa hoạn tàn khốc. Họ muốn kiểm soát toàn bộ ngành thực phẩm, buộc bạn chỉ ăn những gì họ cung cấp cho bạn. Đây chính là những gì Chương trình nghị sự 2030 kêu gọi, được áp đặt mà không cần bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào của Liên hợp quốc và Diễn đàn Kinh tế Thế giới.
Trong bốn năm thảm họa của chính quyền Biden-Harris, chúng ta đã có một con rối trong Nhà Trắng và một Phó Tổng thống tham nhũng và bất tài, người không bao giờ ngừng nói dối và lừa dối cử tri về quá khứ và tương lai của mình. Quyền lực được quản lý bởi nhà nước ngầm tội phạm - những kẻ mà chúng ta đã biết tên và khuôn mặt - chịu trách nhiệm cho sự hủy diệt của Quốc gia vĩ đại của bạn. Và để đảm bảo rằng cuộc khủng hoảng là vô tận, các kịch bản chiến tranh mới liên tục mở ra, trong các cuộc xung đột mà không ai thực sự mong muốn, ngoại trừ những kẻ kiếm được lợi nhuận khổng lồ từ chúng, hy sinh mạng sống của con người và gây tổn hại đến sự ổn định quốc tế.
Các bạn đã thấy những gì mà đảng Dân chủ, tức là cánh tả cực đoan thức tỉnh, đã làm được trong bốn năm qua. Hãy tưởng tượng xem họ sẽ có thể làm được gì nếu, thay vì những người thay thế đông đảo của Biden, Phó Tổng thống của ông được bầu - trong một vụ gian lận tai tiếng và không thể tưởng tượng nổi nhất - với đoàn tùy tùng gồm các Bộ trưởng LGBTQ+, những người thức tỉnh nghiêm ngặt, bán mình cho Trung Quốc hoặc Diễn đàn Kinh tế Thế giới, được George Soros hoặc Bill Gates tài trợ, bị Barack Obama và Hillary Clinton thao túng. Vào thời điểm đó, những người Công giáo Mỹ thân mến, các bạn sẽ không chỉ phải đến một cuộc biểu tình khác - như Kamala mong muốn - để nói rằng "Chúa Kitô là Chúa", bởi vì nói điều đó sẽ bị coi là lời nói thù hận, và cầu nguyện trước một phòng khám phá thai là một hành động khủng bố. Đừng nghĩ rằng đây là những giả thuyết xa vời: bất cứ nơi nào cánh tả thức tỉnh nắm quyền, họ sẽ thiết lập chế độ độc tài tàn bạo, phản nhân loại và phản Kitô giáo nhất mà nhân loại từng biết đến. Và chúng ta biết rằng mỗi khi cánh tả lên nắm quyền, họ chưa bao giờ rời đi bằng các biện pháp dân chủ.
Donald Trump và Kamala Harris: chúng ta không nói về hai tầm nhìn hơi khác nhau nhưng vẫn là một phần của cuộc đấu chính trị thông thường. Không; chúng ta đang nói về hai thế giới đối lập hoàn toàn và không thể hòa giải, trong đó Trump đấu tranh chống lại nhà nước ngầm và cam kết giải phóng nước Mỹ khỏi sự kìm kẹp của nó, trong khi ở phía bên kia, chúng ta có một ứng cử viên tham nhũng và bị tống tiền, một phần hữu cơ của nhà nước ngầm, người đóng vai trò như một con rối trong tay những kẻ hiếu chiến như Barack Obama và Hillary Clinton, của những kẻ tự xưng là "nhà từ thiện" như tội phạm George Soros và Klaus Schwab, hoặc của những nhân vật như Jeffrey Epstein và Sean Combs. Chương trình của họ là chương trình của phe Cánh tả Toàn cầu, Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Quỹ Rockefeller, Quỹ Bill & Melinda Gates và cuối cùng là chương trình của Vanguard, BlackRock và StateStreet. Chương trình nghị sự của họ được điều hành bởi tập đoàn tài chính kiểm soát nhân loại với mục đích gây bất lợi cho người dân: một nhóm tinh hoa hoạt động không chỉ ở Hoa Kỳ mà còn ở Canada, Úc, Châu Âu và bất cứ nơi nào chính trị bị các quỹ đầu tư của họ và các tổ chức nhân đạo giả hiệu của họ nắm giữ nhằm xóa sổ nền văn minh phương Tây.
Đằng sau những người này – giờ chúng ta đã biết điều này – là những người tận tụy với cái ác, đoàn kết bởi lòng căm thù của quỷ dữ đối với Chúa Jesus Christ và những người tin vào Ngài, chủ yếu là chống lại tín đồ Công giáo. Chúng ta muốn Chúa Kitô trị vì, và chúng ta tuyên bố điều đó một cách tự hào: Chúa Kitô là Vua! Họ muốn Kẻ chống Chúa Kitô trị vì, kẻ mà chế độ chuyên chế được tạo nên từ hỗn loạn, chiến tranh, bệnh tật, nạn đói và cái chết. Và càng có nhiều trường hợp khẩn cấp và khủng hoảng do giới tinh hoa toàn cầu lên kế hoạch và tạo ra, thì giới tinh hoa đó càng có cớ để áp đặt những hạn chế mới, những hạn chế mới đối với các quyền cơ bản và các biện pháp kiểm soát xã hội mới.
Joe Biden, "Tổng thống" hiện tại, là một người hầu của nhóm tinh hoa lật đổ này và có thể bị tống tiền rộng rãi vì những vụ bê bối và tội ác do chính ông và gia đình ông gây ra, bắt đầu từ con trai ông là Hunter. "Phó Tổng thống" của ông, Kamala Harris, cũng phục tùng cùng một nhà nước ngầm. Và Đảng Dân chủ, mà cả hai đều thuộc về, là biểu hiện của hệ tư tưởng thức tỉnh đang hoành hành trong tất cả các đảng phái của phe cánh tả toàn cầu.
Ứng cử viên Donald J. Trump, mặc dù chắc chắn đưa ra một số quan điểm chỉ trích nghiêm trọng mà một người Công giáo không thể đồng tình, nhưng đối với chúng ta, những tín đồ Mỹ thân mến, trong thời điểm lịch sử cụ thể này, ông đại diện cho sự lựa chọn khả thi duy nhất để chống lại cuộc đảo chính toàn cầu hóa mà phe cánh tả thức tỉnh sắp thực hiện một cách dứt khoát, không thể sửa chữa được và gây ra thiệt hại không thể tính toán được cho các thế hệ tương lai.
Việc bỏ phiếu cho Donald Trump có nghĩa là chúng ta phải kiên quyết tránh xa một viễn cảnh xã hội phản Công giáo, phản Kitô giáo và phản nhân loại. Nó có nghĩa là ngăn chặn những kẻ muốn tạo ra một thế giới phản địa ngục thậm chí còn tồi tệ hơn thế giới mà George Orwell đã công bố. Và nó cũng có nghĩa là - đừng quên - trao cho ông ấy lá phiếu tín nhiệm của chúng ta, để Tổng thống Trump biết rằng lá phiếu đông đảo của những người Công giáo và Kitô giáo đã đưa ông trở lại Nhà Trắng phải trở thành tiền đề cho một cam kết sâu sắc hơn đối với việc bảo vệ sự sống từ khi thụ thai đến khi chết tự nhiên, gia đình truyền thống, quyền của cha mẹ trong việc giáo dục con cái, và bảo vệ Đức tin Kitô giáo và bản sắc văn hóa của Quốc gia.
Tôi nhắc lại: sự lựa chọn nằm giữa một Tổng thống bảo thủ, người đang phải trả giá bằng chính mạng sống của mình cho cuộc chiến chống lại nhà nước ngầm, và một con quái vật địa ngục phục tùng Satan. Đối với một người Công giáo, không thể có câu hỏi nào: bỏ phiếu cho Kamala Harris là không thể chấp nhận được về mặt đạo đức và cấu thành một tội lỗi rất nghiêm trọng. Cũng không thể về mặt đạo đức để kiêng cử, bởi vì trong cuộc chiến này, tuyên bố mình trung lập có nghĩa là liên minh với kẻ thù.
Mọi người trên khắp thế giới đang bắt đầu hiểu được mối đe dọa đang rình rập họ và tương lai của con cái họ, và các bạn người Mỹ cũng đã hiểu điều đó. Nhưng ngay cả khi lần này nhà nước ngầm sẽ khó lặp lại trò gian lận năm 2020 hơn, các bạn không được nghĩ rằng nó sẽ dễ dàng đầu hàng để thất bại như vậy. Do đó, chúng ta hãy chuẩn bị để ngăn chặn các cuộc tấn công có thể xảy ra và các kịch bản nội chiến được sử dụng để áp đặt thiết quân luật và các hạn chế mới, sau những nỗ lực ám sát ông mà Tổng thống Trump đã may mắn thoát khỏi.
Nhưng chúng ta đừng quên, hỡi các tín hữu thân mến, rằng chỉ có năng lượng của con người là bất lực trước sự phô trương sức mạnh địa ngục này. Chúng ta tuyên bố rằng Chúa Kitô là Vua – điều này có nghĩa là Chúa chúng ta phải trở lại để trị vì, và cách đầu tiên để Ngài trị vì là tuân theo Luật thánh của Ngài và sống trong Ân sủng của Ngài. Hãy để Chúa Kitô trị vì trong trái tim bạn, trong gia đình bạn, trong cộng đồng của bạn và trên khắp Hoa Kỳ: đây là cách duy nhất để có hòa bình, hòa hợp và thịnh vượng cho Quốc gia của bạn.
Hãy nghĩ xem có bao nhiêu người Công giáo ở Hoa Kỳ! Hãy bỏ phiếu mà không do dự, và cầu nguyện rằng Chúa chúng ta sẽ soi sáng cho công dân Hoa Kỳ trong việc đưa ra lựa chọn của họ và ban chiến thắng cho những người, ít nhất, không gặp vấn đề gì khi tuyên bố rằng Chúa Kitô là Chúa. Xin Chúa ban phước cho tất cả các bạn, và xin Đức Trinh Nữ Guadalupe, Đấng là Bổn mạng của Hoa Kỳ và toàn thể Châu Mỹ, và Thánh Michael Tổng lãnh thiên thần, bảo vệ các bạn.
+
Carlo Maria Viganò, Tổng Giám mục,
Cựu Sứ thần Tòa thánh tại Hoa Kỳ Ngày 22 tháng 10 năm 2024
Về Sallie Borrink
Tôi là Sallie – vợ, mẹ và chiến binh hạnh phúc của Chúa Kitô. Gia đình nhỏ của chúng tôi sống một cuộc sống yên bình và ấm cúng với việc học tại nhà, tự kinh doanh và trao đổi ngắn gọn. Tôi chia sẻ những gì tôi đã học được để giúp người khác điều hướng thế giới này bằng sự thật, vẻ đẹp, hòa bình, hy vọng và niềm vui. Và tôi thích cười. Rất nhiều. Chào mừng!
ENGLISH:
Archbishop Viganò – Open Letter to American Catholics on the Eve of the 2024 Presidential Election
Mikali Nguyễn
Xin lỗi đã gõ lầm đâu đó, nên làm gián đoạn thư đã bắt đầu viết cho anh. Xin viết lại:
Với tư cách là Admin của Alphonse Family group, anh Minh nên tránh đăng loại bài có tính chính trị phe phái (dù mặc nhiên hay hiển nhiên) như bài này. Tác giả mượn lời một TGM (có vấn đề và hàm hồ) để bênh vực cho lập trường chính trị của mình (và phe mình); dĩ nhiên đó là quyền của tác giả. Còn chúng ta, chúng ta có quyền và bổn phận thông tin nghiêm túc, tức cố tránh những tin mập mờ, đánh lận con đen..., nhất là trong vũng lầy chính trị đang căng thẳng ở Mỹ hiện nay.
Chân thành, Báu
- Ông này còn là người bảo thủ cực hữu: đã bác bỏ Công đồng Vatican II và Thánh lễ của Phaolô VI, công bố kế hoạch thành lập một chủng viện theo chủ nghĩa truyền thống bên ngoài thẩm quyền của nhà thờ...
Mikali Nguyễn
Mikali Nguyễn
Do vậy, nếu là người Công giáo tuân thủ kỷ luật của Giáo hội thì kể từ ngày 5/7/2024, ông này không thể tự xưng là TGM mà chỉ là 1 giáo dân công giáo bị hạn chế 1 số quyền. Các giáo dân cũng không thể coi ông là ĐHY hay TGM đương nhiệm. Còn nếu Viganò muốn tự phong hay ai đó ngoài Giáo hội muốn tôn vinh hay phong chức vụ gì cho ông thì tùy.