Nhớ Một Chiều Mưa 🌧️ | Thơ Hữu Hào

[Mikali Nguyễn]

Nhớ Một Chiều Mưa 🌧️

Nhớ một chiều mưa rất đậm đà
Có đôi tim trẻ, mới thăng hoa
Rong chơi khắp nẻo, lòng thuê thỏa
Tựa sát vào nhau thật mặn mà

Thuở ấy đường dài nhiều lối ngả
Mê nhìn phố xá lướt đi qua
Bây giờ ngó lại, cảnh khác lạ
Có tiếng mưa rơi vọng từ xa

Hữu Hào
Genève, 13.06.2026

Tháng Sáu Trời Mưa 🥰
Thi Sĩ: Nguyên Sa 👍
Nhạc Sĩ: Ngô Thụy Miên 👌
AI Cover by Đăng Vi 👏👏👏
Xin gửi tặng cả nhà một tình khúc tuyệt vời rất phù hợp cho những ngày mưa của tháng Sáu ở Saïgon. 😜
https://youtu.be/_yBkKBZ0DCM?is=dWL1Sn-PtLbL3tJa

Rhythm of the Rain ☔️ (1963)
The Cascades

https://youtu.be/MZUG_NdwcRg?is=Ygi4Dtt1c6HtaAjF

La Pluie 🌧️
Zaz
https://youtu.be/SJusbv35joo?is=APxFXUBK4hZXZhwi

Singin’ in the Rain ☔️ (1952)
Gene Kelly
https://youtu.be/swloMVFALXw?is=UXMUfYho4sg1OO3A

Chiều Mưa Biên Giới 🌧️
Nhạc Sĩ: Nguyễn Văn Đông 👍
Ca Sĩ: Thanh Tuyền 👏👏👏
https://youtu.be/jyHcHfmwUFs?is=j85ucp2c5GoqwAOA

Kiss the Rain 🌧️
Hauser 👏👏👏
https://youtu.be/vxVxM-1NhTY?is=owGpTjgmYCECGm2D

[Mikali Nguyễn]

Hữu Hào: 

Bài thơ “Nhớ Một Chiều Mưa 🌧️”
Là dựa trên một câu chuyện có thật, kể về một đôi bạn trẻ, họ quen và đến với nhau trong một chiều mưa êm đềm và khó quên. Rồi họ rủ nhau rong chơi khắp nẻo đường, ngồi tựa sát vào nhau, dưới trời mưa lãng mạn, nghe từng giọt mưa rơi tí tách nhịp nhàng lên áo mưa … Họ cứ say đắm đi mãi qua đêm khuya và suýt quên luôn lối về … 🤪

Minh Nguyễn:

Bài này có kèm theo các ca khúc nói về mưa, gợi nhớ những kỷ niệm của nhiều năm xa xưa...
Có 1 ca khúc đặc biệt mà hầu hết ai cũng biết và thích nhưng có thể không biết đó là 1 ca khúc nói về những giọt mưa rơi tí tách...
Rhythm of the Rain ☔️ (1963) - The Cascades
https://youtu.be/MZUG_NdwcRg?is=Ygi4Dtt1c6HtaAjF

"Rhythm of the Rain" của nhóm The Cascades (ra mắt năm 1962) là một trong những bản nhạc kinh điển, gắn liền với nhiều thế hệ người Việt.
Bài hát là lời tự sự của một chàng trai vừa mất đi người yêu. Trong cơn mưa, anh cảm nhận được nỗi buồn chia ly, sự hối tiếc và khao khát được yêu thương trở lại. Mưa trong bài hát vừa là người bạn tâm tình, vừa là hình ảnh ẩn dụ cho những giọt nước mắt và nỗi lòng của chàng trai. Mặc dù giai điệu nhẹ nhàng, trong trẻo, nội dung bài hát lại chứa đựng nỗi buồn da diết về một cuộc tình dang dở.
Dịch lời tiếng Việt:
Hãy lắng nghe nhịp điệu của tiếng mưa rơi, nó đang nói cho tôi biết tôi đã là một kẻ khờ khạo như thế nào. Tôi ước cơn mưa hãy trôi đi để mặc tôi khóc trong vô vọng và để tôi lại được cô đơn một mình. Người con gái duy nhất tôi yêu thương đã rời xa tôi, đi tìm một khởi đầu mới. Nhưng nàng đâu có hay biết rằng, ngay vào ngày nàng rời đi ấy, nàng đã mang theo cả trái tim tôi cùng với nàng.
Mưa ơi, hãy nói cho tôi biết giờ đây, liệu như thế có công bằng không? Khi nàng đánh cắp trái tim tôi đi, trong khi nàng chẳng hề màng tới nó. Tôi không thể trao tình yêu cho một ai khác, khi trái tim tôi giờ đây đang ở một nơi rất xa xôi.
Mưa ơi, người có thể nhắn với nàng rằng tôi yêu nàng nhiều lắm hay không? Xin hãy nhờ ánh mặt trời sưởi ấm trái tim nàng, hãy để cơn mưa chạm vào lòng nàng, và để cho tình yêu mà chúng ta từng có bắt đầu nảy nở trở lại.

Hữu Hào:

Tình khúc “Rhythm Of The Rain” (Nhịp Điệu Của Mưa), của nhóm The Cascades, có đoạn kể vể những tiếng mưa rơi nghe tí tách nhịp nhàng.
Oh, listen to the falling rain
Pitter-patter, pitter-patter

Từ “Tí tách”, tiếng Anh là “Pitter-patter”
Thí dụ:
“I feel asleep listening to the pitter-patter of rain on the window.”
“Tôi chìm vào giấc ngủ khi nghe tiếng mưa rơi tí tách trên cửa sổ.”