I've never had great luck using Bonjour in Internet Explorer so I recommend connecting using the IP address instead. In the Metro browser you'll probably also have a better experience breaking out of the picture of phone mode by navigating to http://x.x.x.x:3569/iphone/ so the UI fills the screen.
Thanks for reporting this, I'll keep an eye on it.
--
Matt Stevens
www.alloysoft.com