قصة تسمية الأستكانة في القطيف

[ali al-nemer]

السلام عليكم

حلوة

على فكرة باللغة الروسية اسمها

stekan

 

 

كان يا ما كان في قديم الزمان

يحكى أن رجلاً أجنبياً ( لعله أمريكي )

زار منطقتنا ( أحلى منطقة في العالم ) القطيف

و معه المترجم بتاعه ( كان مصري )

فمن الأدب و الإحترام عزمه عندنا على شاي ( و على فكرة ما كان في شاي لبتون ديك الأيام )

فقبل الأجنبي أن يشرب الشاي

فقال أبوحمد : خذ غناتي هذي بيالة شاي إشرب عليك بالعافية .

فسأل الأجنبي : What is this ? ... ( قالها مستغرباً لأنهم يشربون الشاي في أكواب )

فأخبره المترجم : They drink tea in this can

يعني بالعربي : هم يشربون الشاي في هذه العلبة

فقال : So , its the Esat tea can

فقال المترجم : Yes , Esat tea can

و أصبح الناس في منطقتنا كلهم يدعونها : Esat tea can

و معناها : علبة ( أو قارورة أو قوطي ) الشاي الشرقية

أي أنه في الشرق يشربون الشاي في : إيست تي كان و التي تحولت إلى : إستكانةجاي


  مرة روقان القصة ... عفر عجبتني 

---

حمل الأن Emoticons عربية جديدة للماسنجر! حمل الأن